Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)

الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ
Book of Good Treatment of Servants
بَابُ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ فَلْيُعْتِقْهُ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ
Chapter: Whoever Slaps His Slave Should Free Him Without Obligation
Show diacritics
Hadith Number: 176
حدثنا آدم، قال‏:‏ حدثنا شعبة، قال‏:‏ حدثنا حصين قال‏:‏ سمعت هلال بن يساف يقول‏:‏ كنا نبيع البز في دار سويد بن مقرن، فخرجت جارية فقالت لرجل شيئا، فلطمها ذلك الرجل، فقال له سويد بن مقرن‏:‏ الطمت وجهها‏؟‏ لقد رايتني سابع سبعة وما لنا إلا خادم، فلطمها بعضنا، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يعتقها‏.‏
It is narrated from Bilal bin Yasaf (may Allah have mercy on him) that we were selling cloth in the house of Sayyiduna Suwaid bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) when a slave girl came out and said something to a man, so the man slapped her. Upon this, Sayyiduna Suwaid bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) said to him: "Did you slap her on the face? Indeed, I was the seventh among seven (brothers), and we had only one servant girl. When one of us slapped her, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered him to set her free."


تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 177
حدثنا عمرو بن عون، ومسدد، قالا‏:‏ حدثنا ابو عوانة، عن فراس، عن ابي صالح، عن زاذان، عن ابن عمر قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ”من لطم عبده او ضربه حدا لم ياته، فكفارته عتقه‏.‏“
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever slaps his slave or beats him without fault, then its expiation is that he should set him free."


تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 178
حدثنا مسدد، قال‏:‏ حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان قال‏:‏ حدثني سلمة بن كهيل قال‏:‏ حدثني معاوية بن سويد بن مقرن قال‏:‏ لطمت مولى لنا ففر، فدعاني ابي فقال له‏:‏ اقتص، كنا ولد مقرن سبعة، لنا خادم، فلطمها احدنا، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ”مرهم فليعتقوها“، فقيل للنبي صلى الله عليه وسلم:‏ ليس لهم خادم غيرها، قال‏:‏ ”فليستخدموها فإذا استغنوا خلوا سبيلها‏.‏“
It is narrated from Muawiyah bin Suwaid bin Muqrin (may Allah have mercy on him) that I slapped one of my slaves, so he ran away. My father called me and said, "Retribution will be taken from you." We were seven sons of Muqrin and had only one maidservant. One of our brothers slapped her, and this was mentioned before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Order them to set her free." It was submitted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that they have no other servant besides her. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Let her serve them, and when they no longer need her, set her free."


تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 179
حدثنا عمرو بن مرزوق، قال‏:‏ اخبرنا شعبة قال لي محمد بن المنكدر‏:‏ ما اسمك‏؟‏ فقلت‏:‏ شعبة قال‏:‏ حدثني ابو شعبة، عن سويد بن مقرن المزني، وراى رجلا لطم غلامه، فقال‏:‏ اما علمت ان الصورة محرمة‏؟‏ رايتني وإني سابع سبعة إخوة، على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما لنا إلا خادم، فلطمه احدنا، فامرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نعتقه‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Suwaid bin Muqarrin Al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he saw a person who had slapped his slave, so he said: Do you not know that it is forbidden to strike the face? I saw during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that we were seven brothers and had only one maidservant. If any one of us slapped her, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to set her free.


تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 180
حدثنا موسى، قال‏:‏ حدثنا ابو عوانة، قال‏:‏ حدثنا فراس، عن ابي صالح، عن زاذان ابي عمر قال‏:‏ كنا عند ابن عمر، فدعا بغلام له كان ضربه فكشف عن ظهره فقال‏:‏ ايوجعك‏؟‏ قال‏:‏ لا‏.‏ فاعتقه، ثم رفع عودا من الارض فقال‏:‏ مالي فيه من الاجر ما يزن هذا العود، فقلت‏:‏ يا ابا عبد الرحمن، لم تقول هذا‏؟‏ قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول او قال‏:‏ ”من ضرب مملوكه حدا لم ياته، او لطم وجهه، فكفارته ان يعتقه‏.‏“
Zadhan Abu Umar narrates that we were with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them), so he called one of his slaves whom he had beaten. He removed the cloth from his back and asked, "Do you feel pain?" He replied, "No." So he set him free. Then he picked up a stick from the ground and said, "There is not even as much reward in this for me as the weight of this stick." I asked, "Abu Abdur Rahman! Why do you say this?" He said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Whoever beats his slave without fault or slaps him, the expiation for that is to set him free.'"


تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
See Further Takhrij & Explanation