الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ
Book of Good Treatment of Servants
بَابُ الْعَبْدُ رَاعٍ
Chapter: The Slave is a Shepherd
Hadith Number: 206
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”كلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته، فالامير الذي على الناس راع، وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع على اهل بيته، وهو مسؤول عن رعيته، وعبد الرجل راع على مال سيده، وهو مسؤول عنه، الا كلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته.“
Narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Each of you is a guardian and each of you will be questioned about his responsibility. So, the ruler who is responsible for the people will be questioned about his subjects, and a man is a guardian over the members of his household and will be questioned about his responsibility, and a servant is a guardian over his master's wealth and will be questioned about it. Beware! All of you are guardians and all of you will be questioned about your responsibilities."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 207
حدثنا احمد بن عيسى، قال: حدثنا عبد الله بن وهب قال: اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن عبد الله بن سعد مولى عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت ابا هريرة يقول: العبد إذا اطاع سيده، فقد اطاع الله عز وجل، فإذا عصى سيده فقد عصى الله عز وجل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, who says: When a slave obeys his master, it is as if he has obeyed Allah, the Mighty and Majestic, and when he disobeys his master, it is as if he has disobeyed Allah, the Mighty and Majestic.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: ضعيف