الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ
Book of a Man’s Work in His House
بَابُ الْمُوَاسَاةِ فِي السَّنَةِ وَالْمَجَاعَةِ
Chapter: Mutual Aid in Times of Drought and Famine
Hadith Number: 560
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا حماد بن بشير الجهضمي، قال: حدثنا عمارة المعولي، قال: حدثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: يكون في آخر الزمان مجاعة، من ادركته فلا يعدلن بالاكباد الجائعة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: In the last era, there will be hunger and famine. Whoever reaches that time should not turn away from hungry people, that is, he should not eat himself and neglect them.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 561
حدثنا ابو اليمان، قال: حدثنا شعيب بن ابي حمزة، قال: حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان الانصار قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: اقسم بيننا وبين إخواننا النخيل، قال: ”لا“، فقالوا: تكفونا المؤونة، ونشرككم في الثمرة؟ قالوا: سمعنا واطعنا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Ansar said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Please divide our date orchards between us and our Muhajir brothers." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No." Then the Ansar said to the Muhajirin: "You help us with the work, and we will share the fruit with you." They said: "We accept this."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 562
حدثنا اصبغ قال: اخبرني ابن وهب قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، ان سالما اخبره، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال عام الرمادة، وكانت سنة شديدة ملمة، بعد ما اجتهد عمر في إمداد الاعراب بالإبل والقمح والزيت من الارياف كلها، حتى بلحت الارياف كلها مما جهدها ذلك، فقام عمر يدعو فقال: ”اللهم اجعل رزقهم على رءوس الجبال“، فاستجاب الله له وللمسلمين، فقال حين نزل به الغيث: الحمد لله، فوالله لو ان الله لم يفرجها ما تركت باهل بيت من المسلمين لهم سعة إلا ادخلت معهم اعدادهم من الفقراء، فلم يكن اثنان يهلكان من الطعام على ما يقيم واحدا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that during the year of famine, which was a year of severe hardship and distress, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) greatly helped the villagers. He gave them camels, wheat, oil, and other necessities. Until the villagers came out of the difficulty they were in and became prosperous, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) supplicated to Allah in this way: "O Allah! Produce their sustenance on the tops of the mountains." Allah Almighty accepted his and the Muslims' supplication. When rain descended, he said: «الحمد لله» "By Allah, if Allah had not made things easy, I would have included as many poor people with the well-off households of the Muslims. In this way, not even two people would have perished over the food that sufficed one person."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 563
حدثنا ابو عاصم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”ضحاياكم، لا يصبح احدكم بعد ثالثة، وفي بيته منه شيء.“ فلما كان العام المقبل قالوا: يا رسول الله، نفعل كما فعلنا العام الماضي؟ قال: ”كلوا وادخروا، فإن ذلك العام كانوا في جهد فاردت ان تعينوا.“
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“None of you should keep the meat of the sacrifice in his house for more than three days.”Then, when the following year came, the people said: O Messenger of Allah! Should we do the same this year as we did last year? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Eat and store it as well. Last year, because people were in hardship, I wanted you to assist them.”
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح