Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كتاب
Book of a Man’s Work in His House
باب المواساة فى السنة والمجاعة
Chapter: Mutual Aid in Times of Drought and Famine
Show diacritics
Hadith Number: 562
حدثنا اصبغ قال‏:‏ اخبرني ابن وهب قال‏:‏ اخبرني يونس، عن ابن شهاب، ان سالما اخبره، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال عام الرمادة، وكانت سنة شديدة ملمة، بعد ما اجتهد عمر في إمداد الاعراب بالإبل والقمح والزيت من الارياف كلها، حتى بلحت الارياف كلها مما جهدها ذلك، فقام عمر يدعو فقال‏:‏ ”اللهم اجعل رزقهم على رءوس الجبال“، فاستجاب الله له وللمسلمين، فقال حين نزل به الغيث‏:‏ الحمد لله، فوالله لو ان الله لم يفرجها ما تركت باهل بيت من المسلمين لهم سعة إلا ادخلت معهم اعدادهم من الفقراء، فلم يكن اثنان يهلكان من الطعام على ما يقيم واحدا‏.‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that during the year of famine, which was a year of severe hardship and distress, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) greatly helped the villagers. He gave them camels, wheat, oil, and other necessities. Until the villagers came out of the difficulty they were in and became prosperous, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) supplicated to Allah in this way: "O Allah! Produce their sustenance on the tops of the mountains." Allah Almighty accepted his and the Muslims' supplication. When rain descended, he said: «الحمد لله» "By Allah, if Allah had not made things easy, I would have included as many poor people with the well-off households of the Muslims. In this way, not even two people would have perished over the food that sufficed one person."


تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن شبة فى تاريخ المدينة: 738/2»
قال الشيخ الألباني: صحيح