الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ
Book of Morning Supplications
بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The Prophet's ﷺ Supplications
Hadith Number: 672
حدثنا المكي، قال: حدثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن عمرو بن ابي عمرو، عن انس، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ”اللهم إني اعوذ بك من الهم والحزن، والعجز والكسل، والجبن والبخل، وضلع الدين، وغلبة الرجال.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicating: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ» "O Allah! I seek refuge in You from anxiety and grief, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, and I seek refuge in You from the burden of debt and from being overpowered by men."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 673
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، قال: حدثنا خالد بن الحارث، قال: حدثنا عبد الرحمن المسعودي، عن علقمة بن مرثد، عن ابي الربيع، عن ابي هريرة، قال: كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم: ”اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، وما انت اعلم به مني، إنك انت المقدم والمؤخر، لا إله الا انت.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he said that among the supplications of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was this supplication: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، سِرَّهُ وَعَلَانِيَتَهُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» "O Allah! Forgive all my past and future, hidden and apparent sins. And forgive those of my sins which You know better than I do. Surely, You are the One Who brings forward and You are the One Who puts back. There is no true deity except You."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 674
حدثنا عمرو بن مرزوق، قال: اخبرنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو: ”اللهم إني اسالك الهدى، والعفاف، والغنى.“ وقال اصحابنا، عن عمرو: ”والتقى.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate with these words: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى» "O Allah! I ask You for guidance, chastity, and wealth." Our companions have reported through the way of Amr «وَالتقَى» the addition: "and I ask for piety."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 675
حدثنا بيان، قال: حدثنا يزيد، قال: حدثنا الجريري، عن ثمامة بن حزن، قال: سمعت شيخا ينادي باعلى صوته: اللهم إني اعوذ بك من الشر لا يخلطه شيء، قلت: من هذا الشيخ؟ قيل: ابو الدرداء.
It is narrated from Thumamah bin Hazn (may Allah have mercy on him) that I heard an old man reciting this supplication in a loud voice: "O Allah! I seek Your protection from evil, that not even a particle of it may touch me." I asked: Who is this elder? It was said: This is Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 676
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا ابو عامر، قال: حدثنا إسرائيل، عن مجزاة، عن عبد الله بن ابي اوفى، ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان يقول: ”اللهم طهرني بالثلج والبرد والماء البارد، كما يطهر الثوب الدنس من الوسخ.“ ثم يقول: ”اللهم ربنا لك الحمد ملء السماء وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: "O Allah! Purify me with snow, hail, and cold water, just as a dirty garment is cleansed of filth." Then he would say: "O Allah! O our Lord! All praise is for You, as much as fills the heavens and as much as fills the earth, and as much as fills whatever else You will after that."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 677
حدثنا عمرو بن مرزوق، قال: اخبرنا شعبة، قال: حدثنا ثابت، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان يكثر ان يدعو بهذا الدعاء: ”اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار“، قال شعبة: فذكرته لقتادة، فقال: كان انس يدعو به، ولم يرفعه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to frequently make this supplication: "O Allah! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire." Shu’bah (may Allah have mercy on him) says: I mentioned this to Qatadah (may Allah have mercy on him), and he said: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to recite this supplication, but he did not narrate it as a marfu’ (directly attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 678
حدثنا موسى، قال: حدثنا حماد، يعني ابن سلمة، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة، كان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ”اللهم إني اعوذ بك من الفقر والقلة والذلة، واعوذ بك ان اظلم او اظلم.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: "O Allah! I seek refuge in You from poverty, scarcity, and humiliation, and I also seek refuge in You from committing oppression or being oppressed."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 679
حدثنا محمد بن ابي بكر، قال: حدثنا معتمر، عن ليث، عن ثابت بن عجلان، عن ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فدعا بدعاء كثير لا نحفظه، فقلنا: دعوت بدعاء لا نحفظه؟ فقال: ”سانبئكم بشيء يجمع ذلك كله لكم: اللهم إنا نسالك مما سالك نبيك محمد صلى الله عليه وسلم، ونستعيذك مما استعاذك منه نبيك محمد صلى الله عليه وسلم، اللهم انت المستعان وعليك البلاغ، ولا حول ولا قوة إلا بالله“، او كما قال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he made many supplications, which we could not remember. So we said: (O Messenger of Allah!) You have made many supplications which we cannot remember. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shall I not tell you something that will gather all those supplications for you? (You should supplicate like this): 'O Allah! Indeed, we ask You for that which Your Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) asked You for, and we seek refuge with You from that from which Your Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) sought refuge. O Allah! Only from You is help sought, and You alone are the One who guides to the desired goal. There is no power to avoid sin nor strength to do good except by Allah’s help.'" Or as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 680
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، عن يزيد بن الهاد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ”اللهم إني اعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، واعوذ بك من فتنة النار.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) supplicating: "O Allah! I seek refuge with You from the trial of the False Messiah (Dajjal). And I seek refuge with You from the trial of the Fire."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
Hadith Number: 681
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا ابو بكر، عن نصير بن ابي الاشعث، عن عطاء بن السائب، عن سعيد، قال: كان ابن عباس، يقول: اللهم قنعني بما، وبارك لي فيه، واخلف علي كل غائبة بخير.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he used to say: "O Allah! Grant me contentment with whatever provision You give me, and bless it for me. And whatever things are not before me, protect them behind me with goodness."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: ضعيف موقوفًا و روي مرفوعًا