الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ الأسْمَاءِ
Book of Names
بَابُ أَفْلَحَ
Chapter: Aflah
Hadith Number: 833
حدثنا عمر بن حفص، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا الاعمش، قال: حدثنا ابو سفيان، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”إن عشت نهيت امتي - إن شاء الله - ان يسمي احدهم بركة، ونافعا، وافلح“، ولا ادري قال: رافعا ام لا؟، ”يقال: ها هنا بركة؟ فيقال: ليس ها هنا“، فقبض النبي صلى الله عليه وسلم ولم ينه عن ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I remain alive, then insha’Allah I will forbid my ummah from naming (their children) Barakah, Nafi‘, and Aflah." I do not know whether the Prophet (peace and blessings be upon him) also mentioned Rafi‘ or not...... "It is said: Is there Barakah here? So in response it is said: There is no Barakah here." Then, before the Prophet (peace and blessings be upon him) could forbid (this), he joined his Creator.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 834
حدثنا المكي، قال: حدثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، سمع جابر بن عبد الله يقول: اراد النبي صلى الله عليه وسلم ان ينهى ان يسمى بيعلى، وببركة، ونافع، ويسار، وافلح، ونحو ذلك، ثم سكت بعد عنها، فلم يقل شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), he says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to prohibit naming with names like Ya'la, Barakah, Nafi', Yasar, Aflah, and similar names, then he remained silent about it and did not say anything regarding this.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح