الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ الاسْتِئْذَانُ
Book of Asking Permission
بَابُ النَّظَرِ فِي الدُّورِ
Chapter: Looking into houses
Hadith Number: 1089
حدثنا ايوب بن سليمان قال: حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، ان ابا هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا دخل البصر فلا إذن.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When someone has peeped inside, then there is no permission for him anymore."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 1090
حدثنا محمد بن كثير، قال: اخبرنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن مسلم بن نذير قال: استاذن رجل على حذيفة فاطلع وقال: ادخل؟ قال حذيفة: اما عينك فقد دخلت، واما استك فلم تدخل.
وقال رجل: استاذن على امي؟ قال: إن لم تستاذن رايت ما يسوؤك.
وقال رجل: استاذن على امي؟ قال: إن لم تستاذن رايت ما يسوؤك.
It is narrated from Muslim bin Nazeer (may Allah have mercy on him), he said that a man sought permission from Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him), so he peeked in and said: "May I come in?" Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: "Your eye has already entered, only your body remains (so what is the need for permission now?)"
And a man asked: "Should I seek permission even to go to my mother?" He replied: "If you do not seek permission, you may see something that you would dislike to see."
And a man asked: "Should I seek permission even to go to my mother?" He replied: "If you do not seek permission, you may see something that you would dislike to see."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح ، حسن
Hadith Number: 1091
حدثنا موسى، قال: حدثنا ابان بن يزيد قال: حدثني يحيى، ان إسحاق بن عبد الله حدثه، عن انس بن مالك، ان اعرابيا اتى بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فالقم عينه خصاصة الباب، فاخذ سهما او عودا محددا، فتوخى الاعرابي، ليفقا عين الاعرابي، فذهب، فقال: ”اما إنك لو ثبت لفقات عينك.“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the house of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and looked inside through a hole in the door. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) picked up an arrow or a spear to poke out the Bedouin’s eye, so he moved back. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“If you had remained standing, I would certainly have poked out your eye.”
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1092
حدثنا عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا شعبة، عن عطاء بن دينار، عن عمار بن سعد التجيبي قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: من ملا عينيه من قاعة بيت، قبل ان يؤذن له، فقد فسق.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), he said: Whoever deliberately looked fully into a house before being granted permission has committed a sin.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوفًا
Hadith Number: 1093
حدثنا إسحاق بن العلاء قال: حدثني عمرو بن الحارث قال: حدثني عبد الله بن سالم، عن محمد بن الوليد، قال: حدثنا يزيد بن شريح، ان ابا حي المؤذن حدثه، ان ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يحل لامرئ مسلم ان ينظر إلى جوف بيت حتى يستاذن، فإن فعل فقد دخل. ولا يؤم قوما فيخص نفسه بدعوة دونهم حتى ينصرف. ولا يصلي وهو حاقن حتى يتخفف“. قال ابو عبد الله: اصح ما يروى في هذا الباب هذا الحديث.
The freed slave of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), narrated that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "It is not lawful for any Muslim man to peep into a house before seeking permission; if he does so, he has entered without permission. And when a person leads the prayer, he should not make a special supplication for himself before finishing the prayer (rather, he should include the followers in every supplication), and no person should pray while restraining urine or feces, until he relieves himself."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: صحيح دون جملة الإمامة