الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Darimi (rh)

سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب في وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: The Death of the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 86
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا فطر، عن عطاء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا اصاب احدكم مصيبة، فليذكر مصابه بي، فإنها من اعظم المصائب".
Ata (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is afflicted with a calamity, let him remember my calamity, for it is the greatest of all calamities."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 87
حدثنا حدثنا محمد بن احمد بن ابي خلف، حدثنا سفيان، عن عمر بن محمد، عن ابيه، قال: "ما سمعت ابن عمر يذكر النبي صلى الله عليه وسلم قط إلا بكى".
Umar bin Muhammad narrated from his father that whenever I heard (saw) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) mention the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would begin to weep.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 88
اخبرنا اخبرنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس بن مالك، ان فاطمة، قالت: يا انس "كيف طابت انفسكم ان تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب؟، وقالت: يا ابتاه، من ربه ما ادناه، وا ابتاه جنة الفردوس ماواه، وا ابتاه إلى جبريل ننعاه، وا ابتاه اجاب ربا دعاه، قال حماد: حين حدث ثابت بكى، وقال ثابت: حين حدث انس بكى".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: O Anas! How did your hearts allow you to throw dust upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She said: O my dear father! How close you are to your Lord. O my dear father! Jannat al-Firdaws is your abode. O my dear father! We inform Jibreel of your death. O my dear father! You have accepted the call of your Lord. Hammad said: When Thabit narrated these words, he wept, and Thabit said: When Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated this, he wept.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 89
حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، وذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال: "شهدته يوم دخل المدينة فما رايت يوما قط، كان احسن ولا اضوا من يوم دخل علينا فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وشهدته يوم موته، فما رايت يوما كان اقبح، ولا اظلم من يوم مات فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: When he arrived in Madinah, I was present. There was no day brighter or better than the day when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us. And I was also present on the day of his passing; I have not seen a day worse or darker than the day when he passed away.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 90
حدثنا عبد الله بن مطيع، حدثنا هشيم، عن ابي عبد الجليل، عن ابي حريز الازدي، قال: قال عبد الله بن سلام للنبي صلى الله عليه وسلم: "يا رسول الله، إنا نجدك يوم القيامة قائما عند ربك وانت محمارة وجنتاك مستحي من ربك مما احدثت امتك من بعدك".
Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) submitted to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! On the Day of Resurrection, we will find you standing before your Lord with heavy red eyelids, ashamed before your Lord because of the actions that your Ummah will invent after you.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 91
اخبرنا القاسم بن كثير، قال: سمعت عبد الرحمن بن شريح يحدث، عن ابي الاسود القرشي، عن ابي قرة مولى ابي جهل، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: ان هذه السورة لما انزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاء نصر الله والفتح {1} ورايت الناس يدخلون في دين الله افواجا {2} سورة النصر آية 1-2، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليخرجن منه افواجا كما دخلوه افواجا".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) that when this Surah «﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ٭ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ﴾» (An-Nasr: 1,2/110) was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Just as people entered (this religion) in multitudes, surely, in multitudes they will also leave."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 92
اخبرني اخبرني ابو بكر المصري، عن سليمان ابي ايوب الخزاعي، عن يحيى بن سعيد الاموي، عن معروف بن خربوذ المكي، عن خالد بن معدان، قال: "دخل عبد الله بن الاهتم على عمر بن عبد العزيز مع العامة فلم يفجا عمر إلا وهو بين يديه يتكلم، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فإن الله خلق الخلق غنيا عن طاعتهم، آمنا لمعصيتهم، والناس يومئذ في المنازل والراي مختلفون، فالعرب بشر تلك المنازل: اهل الحجر، واهل الوبر، واهل الدبر، تجتاز دونهم طيبات الدنيا ورخاء عيشها، لا يسالون الله جماعة، ولا يتلون له كتابا، ميتهم في النار، وحيهم اعمى نجس مع ما لا يحصى من المرغوب عنه، والمزهود فيه، فلما اراد الله ان ينشر عليهم رحمته، بعث إليهم رسولا من انفسهم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم، صلى الله عليه، وعليه السلام ورحمة الله وبركاته، فلم يمنعهم ذلك ان جرحوه في جسمه ولقبوه في اسمه، ومعه كتاب من الله ناطق، لا يقوم إلا بامره، ولا يرحل إلا بإذنه، فلما امر بالعزمة، وحمل على الجهاد، انبسط لامر الله لوثه، فافلج الله حجته، واجاز كلمته، واظهر دعوته، وفارق الدنيا تقيا نقيا، ثم قام بعده ابو بكر فسلك سنته، واخذ سبيله، وارتدت العرب او من فعل ذلك منهم، فابى ان يقبل منهم بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا الذي كان قابلا، انتزع السيوف من اغمادها، واوقد النيران في شعلها، ثم نكب باهل الحق اهل الباطل، فلم يبرح يقطع اوصالهم، ويسقي الارض دماءهم، حتى ادخلهم في الذي خرجوا منه، وقررهم بالذي نفروا عنه، وقد كان اصاب من مال الله بكرا، يرتوي عليه، وحبشية ارضعت ولدا له، فراى ذلك عند موته غصة في حلقه، فادى ذلك إلى الخليفة من بعده، وفارق الدنيا تقيا نقيا على منهاج صاحبه، ثم قام بعده عمر بن الخطاب، فمصر الامصار، وخلط الشدة باللين، وحسر عن ذراعيه، وشمر عن ساقيه وعد للامور اقرانها، وللحرب آلتها، فلما اصابه فتي المغيرة بن شعبة، امر ابن عباس يسال الناس: هل يثبتون قاتله: فلما قيل: فتي المغيرة بن شعبة، استهل يحمد ربه ان لا يكون اصابه ذو حق في الفيء فيحتج عليه بانه إنما استحل دمه بما استحل من حقه، وقد كان اصاب من مال الله بضعة وثمانين الفا، فكسر لها رباعه وكره بها كفالة اولاده، فاداها إلى الخليفة من بعده، وفارق الدنيا تقيا نقيا على منهاج صاحبيه، ثم إنك يا عمر بني الدنيا ولدتك ملوكها، والقمتك ثدييها، ونبت فيها تلتمسها مظانها، فلما وليتها القيتها حيث القاها الله، هجرتها وجفوتها، وقذرتها إلا ما تزودت منها، فالحمد لله الذي جلا بك حوبتنا وكشف بك كربتنا، فامض ولا تلتفت، فإنه لا يعز على الحق شيء، ولا يذل على الباطل شيء، اقول قولي هذا، واستغفر الله لي وللمؤمنين والمؤمنات"، قال ابو ايوب: فكان عمر بن عبد العزيز، يقول في الشيء: قال لي ابن الاهتم: امض ولا تلتفت.
Khalid bin Ma'dan said that Abdullah bin Al-Ahtam entered upon Umar bin Abdul Aziz along with the common people. Suddenly, Umar bin Abdul Aziz saw them speaking in front of him. He praised Allah and after "Amma Ba'd" said: Allah Almighty created the creation, being independent of their obedience and secure from their disobedience. At that time, people were divided in their homes and opinions, and the Arabs were in those stages and in a bad state; they were people of stones and wool, and Bedouins from whom all the good things of the world would slip away. They neither supplicated to Allah in close company nor recited any of His books. Whoever among them died was destined for Hell, and whoever remained alive was blind and filthy, and there was no reckoning for their evils. Then, when Allah Almighty intended to bestow His mercy upon them, He sent a Messenger from among them, upon whom your distress was very burdensome; he was extremely eager and desirous for your benefit and very compassionate and merciful to the believers. May Allah's blessings, peace, mercy, and blessings be upon him. Despite this, people wounded him and called him by various names, even though he had with him a Book from Allah that spoke, with which he stood and traveled by its permission. And when he was commanded to speak the truth and urged to strive (jihad), every part of his body rejoiced (he became courageous and strong before Allah's command). Thus, Allah Almighty made his proof dominant, established his word, and made his call prevail. In this way, he departed from the world pure and clean. Then, after him, our master Abu Bakr (may Allah be pleased with him) rose up carrying his mission and followed in his footsteps. (At that time) some Arab tribes apostatized and refused to pay zakat, but he accepted only what the Messenger of Allah (peace be upon him) had accepted. He drew the sword from its sheath and kindled the fire, then, joining the people of truth, he suppressed the followers of falsehood, breaking their alliances and separating them, and watered the earth with their blood until he forced them to return to where they had fled from and brought them back to what they had abandoned (i.e., the deniers of zakat repented). Allah Almighty granted him young camels (or cows) from His wealth, upon which they would bring water, and he was given an Abyssinian slave girl who nursed his children. Before his death, he saw a necklace around her neck, which made him restless, and he handed her over to the caliph who came after him, and he departed from the world pure and clean, following the path and way of his companion and friend (the Messenger of Allah, peace be upon him). After him, our master Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to power, established cities, combined severity and gentleness, rolled up his sleeves and lower garment and came to the field, prepared people for all matters, provided equipment for war, and when Mughira bin Shu’bah’s slave wounded him, he ordered Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to investigate. He informed him that his killer was the slave of Mughira bin Shu’bah, so he thanked Allah that no rightful person was his killer who could say that he was wronged in the spoils of war, which led him to commit murder. He too received more than eighty thousand from Allah’s wealth, spent generously in Allah’s way, considered it inappropriate to support his children from that wealth, handed it over to the caliph who came after him, and departed from the world pure and clean like his two companions. After them, O Umar (ibn Abdul Aziz), people like you came, people of the world, whom the kings of the world gave birth to and filled your mouth from their chests, in which you were raised and sought that very kingship. Then, when you attained its authority, you brought it to where Allah had brought it. You distanced yourself from it, oppressed it, and considered it bad except for what you made provision for yourself. All praise is due to Allah who, through you, removed our calamities and, through you, relieved our distress. Therefore, remain engaged in your work, do not look here and there. Nothing is better (more honorable) than the truth, and nothing is worse and more disgraceful than falsehood. I say this and seek forgiveness for all my believing men and women. Abu Ayyub said: Umar bin Abdul Aziz used to say about this: For me, Ibn Al-Ahtam said: «امض ولا تلتفت» Keep moving, do not look here and there.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation