الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Darimi (rh)

سنن دارمي
Sunan Darmi
مقدمه
Introduction
باب في وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: The Death of the Prophet
Show diacritics
Hadith Number: 76
حدثنا سليمان بن حرب، اخبرنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، قال: قال العباس رضوان الله عليه: لاعلمن ما بقاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فينا؟، فقال: يا رسول الله، إني اراهم قد آذوك وآذاك غبارهم، فلو اتخذت عريشا تكلمهم منه؟، فقال: "لا ازال بين اظهرهم يطئون عقبي، وينازعوني ردائي حتى يكون الله هو الذي يريحني منهم"، قال: فعلمت ان بقاءه فينا قليل.
Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: I will certainly find out how long the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will remain alive. So he said: O Messenger of Allah! I know that not only have the people caused you harm, but even their dust has caused you harm. If you would make a platform so that you could speak to them from it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am still present among them, they keep crushing my heels, they keep pulling my cloak, only Allah will grant me relief from them." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: So I understood that now you will remain alive among us for only a few days.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 77
اخبرنا الحكم بن موسى، حدثنا يحيى بن حمزة، عن الاوزاعي، عن داود بن علي، قال: قيل: يا رسول الله، الا نحجبك؟، فقال: "لا، دعوهم يطئون عقبي واطا اعقابهم حتى يريحني الله منهم".
Dawud bin Ali said: It was said to the Messenger of Allah, peace be upon him, "Shall we make a barrier for you?" The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "No, leave them and let them crush my heels. I will trample their feet until Allah grants me relief and deliverance from them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 78
اخبرنا زكريا بن عدي، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن انيس بن ابي يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه، ونحن في المسجد عاصبا راسه بخرقة حتى اهوى نحو المنبر، فاستوى عليه واتبعناه، قال:"والذي نفسي بيده إني لانظر إلى الحوض من مقامي هذا"، ثم قال:"إن عبدا عرضت عليه الدنيا وزينتها، فاختار الآخرة"، قال: فلم يفطن لها احد غير ابي بكر رضوان الله عليه فذرفت عيناه، فبكى، ثم قال: بل نفديك بآبائنا وامهاتنا وانفسنا واموالنا يا رسول الله، قال: ثم هبط فما قام عليه حتى الساعة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us during his illness of death, there was a bandage tied on his head, he reached the pulpit and sat on it, and we followed behind him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, I am witnessing the Hawd (Pond of Kawthar) from this place." Then he said: "A servant was presented with the world and its adornment, but he chose the Hereafter." The narrator said: No one understood this except Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), so his eyes filled with tears, he began to weep and said: O Messenger of Allah, may our fathers, mothers, lives, and wealth be sacrificed for you. The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) descended and did not stand on it again until his death.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 79
اخبرنا خليفة بن خياط، حدثنا بكر بن سليمان، حدثنا ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن عمر بن علي بن عدي، عن عبيد مولى الحكم بن ابي العاص، عن عبد الله بن عمرو، عن ابي مويهبة رضي الله عنه، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني قد امرت ان استغفر لاهل البقيع، فانطلق معي"فانطلقت معه في جوف الليل فلما وقف عليهم، قال:"السلام عليكم يا اهل المقابر، ليهنكم ما اصبحتم فيه مما اصبح فيه الناس، اقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها اولها: الآخرة اشر من الاولى"، ثم اقبل علي، فقال:"يا ابا مويهبة إني قد اوتيت بمفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة، فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي"، قلت: بابي انت وامي، خذ مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها، ثم الجنة، قال:"لا والله يا ابا مويهبة لقد اخترت لقاء ربي"، ثم استغفر لاهل البقيع، ثم انصرف، فبدئ رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجعه الذي مات فيه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Muwayhibah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "I have been commanded to seek forgiveness for those buried in Baqi', so come with me." In the middle of the night, I went out with him, and when he stood by their graves, he said: "O inhabitants of the graves! Peace be upon you. The state you are in is better for you than that which people are now afflicted with (if only you knew what Allah has saved you from). Tribulations have erupted one after another like the dark patches of night, and each subsequent tribulation is worse than the previous one." Then he (peace and blessings be upon him) turned to me and said: "Abu Muwayhibah! I have been given the keys to the treasures of the world and to live in it forever, or Paradise, and I have been given the choice between the world or meeting my Lord." I said: "May my parents be sacrificed for you! Take the treasures of the world and everlasting life in it, then choose Paradise." He (peace and blessings be upon him) said: "No, by Allah, O Abu Muwayhibah! No, I have chosen to meet my Lord." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for forgiveness for the people of Baqi' and returned. From that time, the pain began in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 80
اخبرنا سعيد بن سليمان، عن عباد بن العوام، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما نزلت (إذا جاء نصر الله والفتح) دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة، فقال: "قد نعيت إلي نفسي"، فبكت، فقال:"لا تبكي، فإنك اول اهلي لحاقا بي"، فضحكت، فرآها بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فقلن: يا فاطمة، رايناك بكيت ثم ضحكت؟، قالت: إنه اخبرني انه قد نعيت إليه نفسه فبكيت، فقال لي:"لا تبكي فإنك اول اهلي لاحق بي", فضحكت، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"جاء نصر الله والفتح، وجاء اهل اليمن: هم ارق افئدة، والإيمان يمان، والحكمة يمانية".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when «﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾» (Surah An-Nasr: 1/110) was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said: "News of my death has been given to me." She began to weep, so he (peace and blessings be upon him) said: "Do not weep, among my family you will be the first to join me." Then she became happy. Some of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) saw her and asked: "O Fatimah! We saw you weeping, then you laughed?" She replied: "He informed me that news of his death had been given to him, so I wept. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Do not weep, among my family you will be the first to join me.' Upon hearing this, I became happy." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The help of Allah and victory has come, and the people of Yemen have also come." A man asked: "O Messenger of Allah! Who are the people of Yemen?" He replied: "They are people of gentle hearts, and faith is that of the Yemenis, and wisdom is also Yemeni."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 81
اخبرنا الحكم بن المبارك، حدثنا محمد بن سلمة، عن ابن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عائشة، قالت: رجع إلي النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم من جنازة من البقيع، فوجدني وانا اجد صداعا وانا اقول: وا راساه!، قال: "بل انا يا عائشة وا راساه"، قال:"وما ضرك لو مت قبلي فغسلتك وكفنتك وصليت عليك ودفنتك؟"، فقلت: لكانني بك والله لو فعلت ذلك لرجعت إلى بيتي فاعرست فيه ببعض نسائك، قالت:"فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم بدئ في وجعه الذي مات فيه".
Narrated by Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a funeral at Baqi’, and saw me suffering from a headache and exclaiming,“Oh my head!”The Prophet (peace be upon him) said:“Rather, my head, O Aisha! What is troubling you? If you die before me, I will wash you, shroud you, pray over you, and bury you.”I said:“If I die, what would it matter to you? You would be in my house with another wife.”Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, then the illness began in which the Prophet (peace be upon him) passed away.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 82
اخبرنا فروة بن ابي المغراء، حدثنا إبراهيم بن مختار، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن كعب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه: "صبوا علي سبع قرب من سبع آبار شتى حتى اخرج إلى الناس فاعهد إليهم"، قال: فاقعدناه في مخضب لحفصة فصببنا عليه الماء صبا او شننا عليه شنا، الشك من قبل محمد بن إسحاق، فوجد راحة، فخرج فصعد المنبر، فحمد الله واثنى عليه واستغفر للشهداء من اصحاب احد، ودعا لهم، ثم قال:"اما بعد، فإن الانصار عيبتي التي اويت إليها، فاكرموا كريمهم، وتجاوزوا عن مسيئهم إلا في حد، الا إن عبدا من عباد الله قد خير بين الدنيا وبين ما عند الله، فاختار ما عند الله"، فبكى ابو بكر، وظن انه يعني نفسه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"على رسلك يا ابا بكر، سدوا هذه الابواب الشوارع إلى المسجد إلا باب ابي بكر، فإني لا اعلم امرءا افضل عندي يدا في الصحبة من ابي بكر".
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said during his final illness: "Pour seven water-skins of water over me from seven different wells so that I may go out and take a pledge from the people." The narrator said: We seated the Prophet (peace be upon him) in the bathing tub of Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) and poured water over him. Muhammad bin Ishaq was in doubt whether the narrator said «صب» or «شن» (both have the same meaning). When you felt some relief, you came out, ascended the pulpit, praised Allah Almighty, supplicated for the forgiveness of the martyrs of Uhud, and then said: "As for what follows, the Ansar are my sheltering home, so honor their noble ones and overlook the faults of their wrongdoers as much as possible. Listen, O people! One of Allah's servants was given the choice between the world and what is with Allah, and he chose what is with Allah." (Upon hearing this) Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to weep and was convinced that the Prophet (peace be upon him) was referring to himself. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Wait, Abu Bakr, do not be hasty. O people! Close all the doors to the mosque from the street except the door of Abu Bakr. I do not recall anyone who has done more favor to me with his companionship than Abu Bakr."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 83
اخبرنا سعيد بن منصور، حدثنا فليح بن سليمان، عن عبد الرحمن، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، قالت: اوذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصلاة في مرضه، فقال: "مروا ابا بكر يصلي بالناس"، ثم اغمي عليه، فلما سري عنه، قال:"هل امرتن ابا بكر يصلي بالناس؟"، فقلت: إن ابا بكر رجل رقيق، فلو امرت عمر، فقال:"انتن صواحب يوسف مروا ابا بكر يصلي بالناس، فرب قائل متمن ويابى الله والمؤمنون".
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed about the prayer during his illness of death, he said: "Tell Abu Bakr to lead the prayer." Then he fell unconscious. When he regained consciousness, he (peace and blessings be upon him) asked (the noble wives): "Did you tell Abu Bakr to lead the prayer?" (Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, says) I said: Abu Bakr is soft-hearted; I wish you would order Umar (to lead the prayer). He (peace and blessings be upon him) said: "You are like the women who were with Yusuf. Tell Abu Bakr to lead the people in prayer, otherwise many people will desire it and talk about it, but Allah and the believers will refuse (anyone else)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 84
اخبرنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، قال: "توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين، فحبس بقية يومه وليلته والغد حتى دفن ليلة الاربعاء، وقالوا: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يمت، ولكن عرج بروحه كما عرج بروح موسى، فقام عمر، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يمت، ولكن عرج بروحه كما عرج بروح موسى، والله لا يموت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يقطع ايدي اقوام والسنتهم، فلم يزل عمر يتكلم حتى ازبد شدقاه مما يوعد ويقول، فقام العباس، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد مات، وإنه لبشر وإنه ياسن كما ياسن البشر، اي قوم فادفنوا صاحبكم، فإنه اكرم على الله من ان يميته إماتتين، ايميت احدكم إماتة ويميته إماتتين وهو اكرم على الله من ذلك؟، اي قوم، فادفنوا صاحبكم، فإن يك كما تقولون فليس بعزيز على الله ان يبحث عنه التراب، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم والله ما مات حتى ترك السبيل نهجا واضحا، فاحل الحلال، وحرم الحرام، ونكح وطلق، وحارب وسالم، ما كان راعي غنم يتبع بها صاحبها رءوس الجبال يخبط عليها العضاه بمخبطه ويمدر حوضها بيده بانصب ولا اداب من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان فيكم، اي قوم فادفنوا صاحبكم، قال: وجعلت ام ايمن تبكي، فقيل لها: يا ام ايمن تبكين على رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قالت: إني والله ما ابكي على رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا اكون اعلم انه قد ذهب إلى ما هو خير له من الدنيا، ولكني ابكي على خبر السماء انقطع، قال حماد: خنقت العبرة ايوب حين بلغ ها هنا".
Sayyiduna ‘Ikrimah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away on a Monday, and his (blessed body) remained (in the house) during Monday day and night, and until Tuesday. He was buried on the night of Wednesday. (Some) people said: He has not died, rather his soul has been taken up (to the heavens) just as the soul of Musa (peace be upon him) was taken up. Thus, Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) stood up and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has not died, rather his soul has been taken up just as the soul of Musa was taken up to the heavens. By Allah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cannot die until he cuts off the hands and tongues of all these nations. Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) kept speaking until, due to the intensity of his emotion, foam began to come from his mouth. Then Sayyiduna ‘Abbas (may Allah be pleased with him) stood up and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has passed away. Indeed, he was a human and grew old, just as a human being grows old. O people! Bury your companion. He is greatly honored in the sight of Allah. Allah will not give him death twice. Will you all die once, and he (peace and blessings be upon him) die twice? (That is not possible.) He is indeed greatly honored and esteemed in the sight of Allah. O people! Bury your companion. And as you say (that he has not died), if it is as you say, then it is not difficult or hard for Allah that the earth itself would seek him out. By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away after having made the entire path clear, declaring the lawful as lawful and the unlawful as unlawful, marrying, divorcing, waging war, and making peace. No (shepherd) who tends goats, who takes his flock to the tops of mountains and knocks down leaves from trees with his staff for them, and takes them to the pond (water reservoir) for water—none among you will be more hardworking and toiling than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Get up, O people! Bury your companion. The narrator said: Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) began to weep. She was asked: Are you weeping over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She said: By Allah, I am not weeping over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Do I not know that he has gone to a place far better for him than this world? What makes me weep is that the revelation from the heavens has ceased. The narrator of the hadith, Hammad, said: When Ayyub reached this point, his voice became choked with tears.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 85
اخبرنا عبد الوهاب بن سعيد الدمشقي، حدثنا شعيب هو ابن إسحاق، حدثنا الاوزاعي، حدثني يعيش بن الوليد، حدثني مكحول، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اصاب احدكم مصيبة فليذكر مصيبته بي فإنها من اعظم المصائب".
Makhul (may Allah have mercy on him) narrated that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When any of you is afflicted with a hardship, let him remember my calamity, for it is the greatest of all calamities."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation