Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Darimi (rh)

سنن دارمي
Sunan Darmi
من كتاب الصوم
From the Book of Fasting
باب مَتَى يُمْسِكُ الْمُتَسَحِّرُ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ:
Chapter: When to Stop Eating and Drinking at Suhoor
Show diacritics
Hadith Number: 1731
اخبرنا اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم إذا كان الرجل صائما فحضر الإفطار، فنام قبل ان يفطر لم ياكل ليلته ولا يومه حتى يمسي، وإن قيس بن صرمة الانصاري كان صائما، فلما حضر الإفطار، اتى امراته، فقال: عندك طعام؟ فقالت: لا، ولكن انطلق فاطلب لك، وكان يومه يعمل، فغلبته عينه، وجاءت امراته، فلما راته، قالت: خيبة لك. فلما انتصف النهار، غشي عليه فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، "فنزلت هذه الآية: احل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وانتم لباس لهن علم الله انكم كنتم تختانون انفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر ثم اتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وانتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون سورة البقرة آية 187، ففرحوا بها فرحا شديدا، واكلوا واشربوا حتى تبين لهم الخيط الابيض من الخيط الاسود".
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with them both) said: In the early days of Islam, when the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were fasting and the time for breaking the fast came, if any fasting person slept before breaking his fast, then he could not eat that night nor the following day until evening. Then it happened that Sayyiduna Qais bin Sirmah Al-Ansari (may Allah be pleased with him) was fasting. When the time for breaking the fast came, he went to his wife and said:“Do you have anything to eat?”She said:“At this moment, there is nothing, but I will go and bring something.”Qais had worked all day, so he fell asleep. When his wife returned, she saw him sleeping and said:“Alas, you have been deprived.”When it was midday, Qais fainted. When this was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), this verse was revealed: «أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ......» [بقره: 187/2] meaning:“It has been made lawful for you to go to your wives on the nights of fasting.”Upon this, the companions (may Allah be pleased with them) were very happy and they ate and drank until the white thread (of dawn) became distinct to them from the black thread.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1732
اخبرنا ابو الوليد، حدثنا شريك، عن حصين، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، قال: قلت: يا رسول الله، لقد جعلت تحت وسادتي خيطا ابيض وخيطا اسود، فما تبين لي شيء. قال:"إنك لعريض الوساد، وإنما ذلك الليل من النهار في قوله تعالى: وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر ثم اتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وانتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون سورة البقرة آية 187".
Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: When this verse: «وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ» [بقرة: 187/2] was revealed, I said: O Messenger of Allah! I placed a white thread and a black thread under my pillow, but nothing became clear to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“You have a big pillow! What is meant is the darkness of the night and the whiteness of the day.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation