Yā Ḥayyu yā Qayyūmu biraḥmatika astaghīth aṣlih lī sha'nī kullah wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata `ayn.
---------------------------------
O Ever-Living One, O Eternal One, by Your mercy I call on You to set right all my affairs. Do not place me in charge of my soul even for the blinking of an eye (i.e. a moment).

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāhi Rabbi ‘l-a`lāmīn, Allāhumma innī as'aluka khayra hādha ‘l-yawm: Fat’ḥahu wa naṣrahu wa nūrahu, wa barakatahu, wa hudāh, wa a`ūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā ba`dah.
---------------------------------
We have entered a new day and with it all the dominion which belongs to Allah, Lord of all that exists. O Allah, I ask You for the goodness of this day, its victory, its help, its light, its blessings, and its guidance. I seek refuge in You from the evil that is in it, and from the evil that follows it.

For evening recitation, say here: Allāhumma innī as'aluka khayra hāthihil-laylah

"My Lord, I ask You for the good things of this night."

Aṣbahnā `alā fiṭrati ‘l-Islām, wa `alā kalimati ‘l-ikhlās, wa `alā dīni nabiyyinā Muḥammadin (ṣallallāhu `alayhi wa sallam), wa `alā millati abīnā Ibrāhīm, ḥanīfan Musliman wa mā kāna mina ‘l-mushrikīn.
---------------------------------
We have entered a new day upon the natural religion of Islam, the word of sincere devotion, the religion of our Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), and the faith of our father Ibrahim. He was upright (in worshipping Allah), and a Muslim. He was not of those who worship others besides Allah.

Subḥānallāhi wa biḥamdih.
---------------------------------
Glory is to Allah and praise is to Him. (Recite one hundred times in Arabic).

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu ‘l-mulku walahu ‘l-ḥamd, wa huwa `alā kulli shay'in qadīr.
---------------------------------
None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise and He is Able to do all things. (Recite ten times in Arabic or one time to ward off laziness.) (Recite 100 times in Arabic upon rising in the morning).

Subḥānallāhi wa biḥamdih: `adada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata `arshih, wa midāda kalimātih.
---------------------------------
Glory is to Allah and praise is to Him, by the multitude of His creation, by His Pleasure, by the weight of His Throne, and by the extent of His Words. (Recite three times in Arabic upon rising in the morning.)

Allāhumma innī as'aluka `ilman nāfi`a, wa rizqan ṭayyiba, wa `amalan mutaqabbala.
---------------------------------
O Allah, I ask You for knowledge that is of benefit, a good provision, and deeds that will be accepted. (Recite in Arabic upon rising in the morning.)

Astaghfirullāha wa atūbu ilayh.
---------------------------------
I seek the forgiveness of Allah and repent to Him. (Recite one hundred times in Arabic during the day.)

A`ūdhu bikalimāti-llāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.
---------------------------------
I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created. (Recite three times in Arabic in the evening.)

Allāhumma ṣalli wa sallim `alā nabiyyinā Muḥammad.
---------------------------------
O Allah, we ask for your peace and blessings upon our Prophet Muhammad. (Recite ten times in Arabic.)