صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
سورة الْمُؤْمِنِينَ:
SURAT AL-MUMINUN (The Believers)
Hadith Number: Q4745-2
قال ابن عيينة: سبع طرائق: سبع سموات، لها سابقون: سبقت لهم السعادة، قلوبهم وجلة: خائفين، قال ابن عباس: هيهات هيهات: بعيد بعيد، فاسال العادين: الملائكة، لناكبون: لعادلون، كالحون: عابسون، وقال غيره: من سلالة: الولد، والنطفة السلالة، والجنة، والجنون واحد، والغثاء الزبد، وما ارتفع عن الماء، وما لا ينتفع به يجارون يرفعون اصواتهم كما تجار البقرة على اعقابكم رجع على عقبيه سامرا من السمر والجميع السمار والسامر ها هنا في موضع الجمع تسحرون تعمون من السحر.
Sufyan bin ‘Uyaynah said «سبع طرائق» refers to the seven heavens. «لها سابقون» means that happiness and good fortune were written for them (from the very beginning). «وجلة» means those who fear. Ibn ‘Abbas said the meaning of «هيهات» is“far, far away.” «فاسأل العادين» means“ask the angels who count (and record deeds).” «لناكبون» means those who turn away from the straight path. «كالحون» means to make a sour face, to make an ugly expression. Others said «سلالة» refers to a child and a drop of semen. «جنة» and «جنون» both have the same meaning, i.e., madness, insanity. «غثاء» means scum or something that floats on water and is of no use (and is thrown away). «يجأرون» means they will raise their voices like a cow does when in pain. «على أعقابكم» The Arabs say «رجع على عقبيه» meaning“he turned his back and walked away.” «سامرا» , derived from «سمر» , its plural is «سمار» , here «سامر» is in the meaning of plural (i.e., those who converse at night). «تسحرون» means they are blinded by magic.
تخریج الحدیث: