صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Three: Ahadith 500 to 750
باب دعوات النبى صلى الله عليه وسلم
Chapter: Supplications of the Prophet ﷺ
Hadith Number: 526
526/677 عن انس ؛ ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يكثر ان يدعو بهذا الدعاء:"اللهم(3) آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار". قال: شعبة: فذكرته لقتادة فقال: كان انس يدعوا به، ولم يرفعه(4).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would often make this supplication: «اللهم آتنا فى الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار» "O Allah! Grant us goodness in this world, goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell." Shu’bah says that I presented this narration before ‘Ubadah, and he said that Anas (may Allah be pleased with him) used to make this supplication and did not narrate it as a marfu’ (directly attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 527
527/678 عن ابي هريرة،، كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"اللهم إني اعوذ بك من الفقر والذلة، واعوذ بك ان اظلم او اظلم".
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: «اللهم إني أعوذ بك من الفقر والذلة، وأعوذ بك أن أظلم أو أُظلم» "O Allah! I seek refuge in You from poverty, from humiliation, and I seek refuge in You from doing wrong or being wronged."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 528
528/683 عن انس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ان يقول:"اللهم! يا مقلب القلوب، ثبت قلوبنا على دينك".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to frequently make this supplication: «اللهم! يا مقلب القلوب، ثبت قلوبنا على دينك» "O Allah! O Turner of the hearts, keep our hearts firm upon Your religion."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 529
529/684 عن عبد الله بن ابي اوفى، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه كان يدعو:"اللهم لك الحمد ملء السماوات وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اللهم طهرني بالبرد والثلج والماء البارد، اللهم طهرني من الذنوب ونقني كما ينقى الثوب الابيض من الدنس".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa, who narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) used to supplicate: «اللهم لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض، وملء ما شئت من شيء بعد، اللهم طهرني بالبرد والثلج والماء البارد، اللهم طهرني من الذنوب ونقني كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس» "O Allah! All praise is for You, as much as fills the earth, as much as fills the heavens, and as much as You will after that. O Allah! Purify me with hail, snow, and cold water. O Allah! Cleanse me from sins and purify me as a white garment is cleansed from dirt."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 530
530/685 عن عبد الله بن عمر قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم:"اللهم إني اعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجاة نقمتك، وجميع سخطك".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this: «اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجأة نقمتك، وجميع سخطك» "O Allah! I seek refuge in You from the cessation of Your blessings, the change of Your well-being, the suddenness of Your punishment, and all forms of Your displeasure."
تخریج الحدیث: