Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الزكاة
The Book of Zakat
(مَثَلٌ عَظِيمٌ فِي الصَّدَقَةِ وَالْخَيْرَاتِ)
(A great example of charity and good deeds)
Show diacritics
Hadith Number: 1875
الفصل الثالث 1875 - عن عائشة ان بعض ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - قلن للنبي - صلى الله عليه وسلم -: اينا اسرع بك لحوقا؟ قال:"اطولكن يدا"، فاخذوا قصبة يذرعونها، وكانت سودة اطولهن يدا، فعلمنا بعد انما كان طول يدها الصدقة، وكانت اسرعنا لحوقا به زينب، وكانت تحب الصدقة  . رواه البخاري. وفي رواية مسلم، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"اسرعكن لحوقا بي اطولكن يدا". قالت: وكانت يتطاولن ايتهن اطول يدا؟ قالت: فكانت اطولنا يدا زينب ; لانها كانت تعمل بيدها وتتصدق.
‘A’isha said that when some of the Prophet’s wives asked him which of them would join him soonest, he replied that it would be the one with the longest arm. So they took a rod and measured, and Sauda was the one among them who had the longest arm. They later came to know that sadaqa was the meaning of the length of the arm, for Zainab was the one who joined him soonest and she was fond of giving sadaqa.* Bukhari transmitted it. In Muslim’s version she reported God’s messsenger as saying,“The one of you who will join me first is the one who has the longest arm.”She said they measured one another’s arms to see which was the longest, and the one with the longest was Zainab because she worked with her hand and gave sadaqa. * She was called Umm al-masakin (mother of the needy), a title given her in the pre-Islamic period.


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation