Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الزكاة
The Book of Zakat
(قِصَّةٌ غَرِيبَةٌ فِي الصَّدَقَةِ وَالْخَيْرَاتِ)
(A strange story about charity and good deeds)
Show diacritics
Hadith Number: 1876
1876 - وعن ابي هريرة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"قال رجل: لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق، فاصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على سارق، فقال: اللهم لك الحمد على سارق، لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد زانية، فاصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على زانية  ، فقال: اللهم لك الحمد على زانية، لاتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد غني  ، فاصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على غني، فقال: اللهم لك الحمد على سارق وزانية وغني، فاتي فقيل له: اما صدقتك على سارق فلعله ان يستعف عن سرقته، واما الزانية فلعلها ان تستعف عن زناها، واما الغني فلعله يعتبر فينفق مما اعطاه الله". متفق عليه، ولفظه للبخاري.
Abu Huraira said that God’s messenger told of a man who expressed his intention to give sadaqa, and who when he took it out placed it in a thief’s hand. In the morning the people were talking and saying,“Sadaqa was given to a thief last night.”The man said,“O God, to Thee be the praise—to a thief!” He then expressed his intention to give sadaqa and when he took it out he placed it in a prostitute’s hand. In the morning the people were talking and saying,“Sadaqa was given to a prostitute last night." The man said, "O God, to Thee be the praise— to a prostitute!" He then expressed his intention to give sadaqa and when he took it out he placed it in a rich man’s hand. In the morning the people were talking and saying,“Sadaqa was given to a rich man last night." The man said,“O God, to Thee be the praise—to a thief, a prostitute and a rich man!”He then had a vision in which he was told that his sadaqa to a thief might result in his refraining from his theft, the prostitute might perhaps refrain from her immorality, and the rich man might perhaps pay heed and spend from what God had given him. (Bukhari and Muslim, the wording being Bukhari’s.)


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation