مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الجهاد
The Book of Jihad
(الشَّهِيدُ يَجِبُ عَلَيْهِ سَدَادُ الدَّيْنِ)
(The martyr must also repay the debt)
Hadith Number: 3805
3805 - وعن ابي قتادة رضي الله عنه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام فيهم، فذكر لهم"ان الجهاد في سبيل الله، والإيمان بالله افضل الاعمال ، فقام رجل فقال: يا رسول الله! ارايت ان قتلت في سبيل الله، يكفر عنى خطاياي؟ فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: نعم، إن قلت في سبيل الله وانت صابر محتسب، مقبل غير مدبر.، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: كيف قلت؟ فقال: ارايت إن قتلت في سبيل الله ; ايكفر عني خطاياي؟ فقال رسول الله: نعم، وانت صابر محتسب، مقبل غير مدبر، إلا الدين فإن جبريل قال لي ذلك". رواه مسلم.
Abu Qatada told that God's Messenger got up among them and mentioned to them that jihad in God’s path and faith in God are the most excellent works. A man rose and asked, "Tell me, Messenger of God, if I am killed in God’s path will my sins be covered up?" He replied, "Yes, if you are killed in God's path while showing endurance, seeking your reward from God, advancing and not retreating." Then God’s Messenger said, "What did you say?”* He replied, "Tell me, if I am killed in God’s path will my sins be covered up?" God's Messenger said, "Yes, while you are showing endurance, seeking your reward from God, advancing and not retreating; but this does not include a debt, for Gabriel told me that." *Mirqat iv, 176 quotes Tibi to explain the request to repeat his question when a reply had already been given. The purpose is said to be to make the exception at the end of the second reply. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح