مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفتن
The Book of Tribulations
(مُوَاجَهَةُ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ لِلدَّجَّالِ)
(A believing man’s confrontation with the Dajjal)
Hadith Number: 5476
5476 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"يخرج الدجال، فيتوجه قبله رجل من المؤمنين ، فيلقاه المسالح مسالح الدجال فيقولون له: اين تعمد؟ فيقول: اعمد إلى هذا الذي خرج، قال: فيقولون له: اوما تؤمن بربنا؟ فيقول: ما بربنا خفاء. فيقولون: اقتلوه. فيقول بعضهم لبعض: اليس قد نهاكم ربكم ان تقتلوا احدا دونه". قال: فينطلقون به إلى الدجال، فإذا رآه المؤمن قال: يا ايها الناس! هذا الدجال الذي ذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"فيامر الدجال به فيشج فيقول: خذوه وشجوه، فيوسع ظهره وبطنه ضربا"قال: فيقول:"اما تؤمن بي؟"قال:"فيقول: انت المسيح الكذاب". قال:"فيؤمر به فيؤشر بالمئشار من مفرقه حتى يفرق بين رجليه". قال: ثم يمشي الدجال بين القطعتين ; ثم يقول له: قم، فيستوي قائما، ثم يقول له: اتؤمن بي؟ يقول: ما ازددت إلا بصيرة"). قال:"ثم يقول: يا ايها الناس! إنه لا يفعل بعدي باحد من الناس". قال: فياخذه الدجال ليذبحه، فيجعل ما بين رقبته إلى ترقوته نحاسا، فلا يستطيع إليه سبيلا". قال:"فياخذ بيديه ورجليه فيقذف به، فيحسب الناس انما قذفه إلى النار، وإنما القي في الجنة". فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"هذا اعظم الناس شهادة عند رب العالمين". رواه مسلم.
Abu Sa'id al-Khudri reported God's messenger as saying, "When the dajjal comes forth one of the believers will go towards him, and the armed men, those of the dajjal, will meet him and ask him where he is making for. He will reply that he is making for this man who has come forth, whereupon they will ask him whether he does not believe in their lord, and when he replies, `There is nothing hidden about our Lord,' they will say, `Kill him.' But they will ask one another whether their lord has not forbidden them to kill anyone without his knowledge, and so they will take him to the dajjal; and when the believer sees him, he will say, `0 people, this is the dajjal whom God's messenger mentioned.' The dajjal will then order that he be stretched out, saying, `Take him and stretch him out.' After he has been given many blows on his back and stomach, he will ask him if he does not believe in him, but he will reply that he is the false Messiah. He will then order him to be sawn with a saw from the parting of his hair to between his legs, after which the dajjal will walk between the two pieces and tell him to get up. When he stands up he will ask him if he believes in him, to which he will reply that he has simply received more insight into his true nature, adding, `0 people, no one will be treated thus after me.' The dajjal will then seize him to cut his throat, but the space between bis neck and his collar-bone will be turned into copper and he will find no way by which he can kill him, so he will take him by the hands and feet and throw him into the air, and the people will think he has thrown him into hell, but he will simply have been thrown into paradise." God's messenger said, "This will be the one who suffers the severest martyrdom in the sight of the Lord of the universe." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح