مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفضائل والشمائل
The Book of Virtues and Characteristics
(كَشْفُ مُؤَامَرَةِ اليَهُودِ فِي خَيْبَرَ فِي الوَقْتِ المناسب)
(The timely revelation of the Jews' conspiracy in Khaybar)
Hadith Number: 5935
5935 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: لما فتحت خيبر اهديت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - شاة فيها سم ، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (اجمعوا لي من كان هاهنا من اليهود). فجمعوا له، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (إني سائلكم عن شيء فهل انتم مصدقي عنه؟). قالوا: نعم يا ابا القاسم. فقال لهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (من ابوكم؟) قالوا: فلان. قال: (كذبتم، بل ابوكم فلان) قالوا: صدقت وبررت. قال: (فهل انتم مصدقي عن شيء إن سالتكم عنه؟). قالوا: نعم يا ابا القاسم، وإن كذبناك عرفت كما عرفته في ابينا فقال لهم: (من اهل النار؟) قالوا: نكون فيها يسيرا ثم تخلفونا فيها. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (اخسئوا فيها، والله لا نخلفكم فيها ابدا). ثم قال: (هل انتم مصدقي عن شيء إن سالتكم عنه؟). فقالوا: نعم يا ابا القاسم. قال: (هل جعلتم في هذه الشاة سما؟) قالوا: نعم. قال: (فما حملكم على ذلك؟)، قالوا: اردنا إن كنت كاذبا ان نستريح منك، وإن كنت صادقا لم يضرك، رواه البخاري.
Abu Huraira said:When Khaibar was conquered a poisoned sheep was presented to God's messenger and he said, "Collect for me the Jews who are here." Then when they were collected God's messenger said to them, "I am going to ask you something, so will you tell me the truth about it?" They replied, "Yes, Abul Qasim." He asked who their father was, and when they replied that he was so and so he told them they lied, for their father was so and so. They said, "You have spoken truly and well." He then said, "Will you tell me the truth about a matter if I ask you about it?" They replied, "Yes, Abul Qasim; and if we lie you will know as you did about our father." He asked them who would go to hell and they replied, "We shall be in it for a little, then you [*] will succeed us in it." He said, "Go off in shame into it. I swear by God that we shall never succeed you in it." He then said, "Will you tell me the truth about a matter if I ask you about it?" and when they replied, "Yes, Abul Qasim," he said, "Have you put poison in this sheep?" They replied that they had, and when he asked them what had induced them to do that they replied, "We wanted to get rid of you if you are a liar, for if you are telling the truth it will not harm you." *The Pronoun is plural, indicating the Prophet and his followers. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح