مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفضائل والشمائل
The Book of Virtues and Characteristics
(خِلَافَةُ حَضْرَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The caliphate of Hazrat Abu Bakr, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5970
5970 - وعن عائشة - رضي الله عنها - انها قالت: واراساه فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ذاك لو كان وانا حي فاستغفر لك وادعو لك) فقالت عائشة: واثكلياه! والله إني لاظنك تحب موتي، فلو كان ذلك لظللت آخر يومك معرسا ببعض ازواجك فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: (بل انا واراساه لقد هممت - او اردت - ان ارسل إلى ابي بكر وابنه واعهد ، ان يقول القائلون، او يتمنى المتمنون، ثم قلت: يابى الله ويدفع المؤمنون، او يدفع الله ويابى المؤمنون). رواه البخاري.
`A'isha told that she said, "O my head!'' and that God's messenger said, "If you were to die [*] while I am alive I would ask forgiveness for you and make supplication on your behalf." `A'isha then said, "Alas! I swear by God that I think you want me to die; and if that happened you would spend that night with one of your wives." The Prophet replied, "Stop worrying about your head and think of me. I purposed (or, wished) to send to Abu Bakr and his son and make him my successor lest people should talk, or people who hoped for the succession should have their hopes raised; then I thought that God wants nothing else and that the believers will prevent anything else," or, "that God will prevent anything else and that the believers want nothing else." *Literally, if that happened. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح