مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب المناقب
The Book of Merits
(خِطَابُ حَضْرَةِ عُثْمَانَ لِلْبُغَاةِ)
(Hazrat Uthman’s address to the rebels)
Hadith Number: 6075
6075 - وعن ثمامة بن حزن القشيري - رضي الله عنه - قال: شهدت الدار حين اشرف عليهم عثمان فقال: انشدكم الله والإسلام هل تعلمون ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قدم المدينة وليس بها ماء يستعذب غير بئر رومة؟ فقال: (من يشتري بئر رومة يجعل دلوه مع دلاء المسلمين بخير له منها في الجنة؟) فاشتريتها من صلب مالي، وانتم اليوم تمنعونني ان اشرب منها حتى اشرب من ماء البحر؟، فقالوا: اللهم نعم. فقال انشدكم الله والإسلام، هل تعلمون ان المسجد ضاق باهله فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (من يشتري بقعة آل فلان فيزيدها في المسجد بخير له منها في الجنة؟) فاشتريتها من صلب مالي، فانتم اليوم تمنعونني ان اصلي فيها ركعتين؟، قالوا اللهم نعم. قال: انشدكم الله والإسلام، هل تعلمون اني جهزت جيش العسرة من مالي؟ قالوا: اللهم نعم. قال: انشدكم الله والإسلام، هل تعلمون ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان على ثبير مكة ومعه ابو بكر وعمر وانا، فتحرك الجبل حتى تساقطت حجارته بالحضيض، فركضه برجله قال: (اسكن ثبير، فإنما عليك نبي وصديق وشهيدان) ; قالوا: اللهم نعم. قال: الله اكبر، شهدوا ورب الكعبة اني شهيد، ثلاثا. رواه الترمذي، والنسائي، والدارقطني.
Thumama b. Hazn al-Qushairi said: I was present at the house when 'Uthman looked out on the people and said, "I adjure you by God and by Islam, are you aware that when God's messenger came to Medina and it had no water considered fresh but Bi'r Ruma, desiring that he and the Muslims might dip their buckets in it, he asked who would buy Bi'r Ruma for a better one in paradise, and I bought it from my capital? Yet you are preventing me from drinking of it to-day so that I have to drink salty water." When they swore by God that they were aware he said, "I adjure you by God and by Islam, are you aware that when the mosque became too small for the people God's messenger asked who would buy the plot of the family of so and so for a better one in paradise and add it to the mosque, and I bought it from my capital? Yet to-day you are preventing me from praying two rak'as in it." When they swore by God that they were aware he said, "I adjure you by God and by Islam, are you aware that I equipped the army of distress from my property?" When they swore by God that they were aware he said, "I adjure you by God and by Islam, are you aware that when God's messenger was on Thabir at Mecca accompanied by Abd Bakr, `Umar and me the mountain shook so that its stones were falling one after another to the ground below, so he kicked it with his foot and said, `Be still, Thabir, for there are only a prophet, a friend and two martyrs on you'?" When they swore by God that they were aware he said three times, "God is most great. They have testified by the Lord of the Ka'ba that I am a martyr." Tirmidhi, Nasa'i and Daraqutni transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:حسن دون قوله ’’ثبير‘‘
