مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ
Musnad of the Rightly Guided Caliphs
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1311
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثني حجاج بن الشاعر ، حدثنا شبابة ، حدثني نعيم بن حكيم ، حدثني ابو مريم ، ورجل من جلساء علي رضي الله عنه، عن علي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال يوم غدير خم:" من كنت مولاه فعلي مولاه"، قال: فزاد الناس بعد:" وال من والاه، وعاد من عاداه".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said on the occasion of Ghadir Khumm: "Whoever I am the master of, Ali is also his master." Later, people added to this: "O Allah! Be the friend of whoever is his friend, and be the enemy of whoever is his enemy."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف نعيم بن حكيم ولجهالة أبى مريم
Hadith Number: 1312
(حديث مرفوع) حدثنا بهز بن اسد ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا سلمة بن كهيل ، عن حجية بن عدي ، ان عليا رضي الله عنه سئل عن البقرة؟ فقال: عن سبعة، وسئل عن المكسورة القرن؟ فقال: لا باس، وسئل عن العرج؟ فقال: ما بلغت المنسك، ثم قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان نستشرف العينين والاذنين".
A man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about the sacrifice of a cow. He replied that one cow suffices for seven people. The man asked, "What if its horn is broken?" He replied, "There is no harm." He asked, "What if it is lame?" He replied, "If it can walk to the place of sacrifice by itself, then slaughter it." The Prophet (peace and blessings be upon him) has commanded us to "carefully examine the animal's eyes and ears."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 1313
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثني العباس بن الوليد النرسي ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا سعيد الجريري ، عن ابي الورد ، عن ابن اعبد ، قال: قال لي علي بن ابي طالب رضي الله عنه: يا ابن اعبد، هل تدري ما حق الطعام؟ قال: قلت: وما حقه يا ابن ابي طالب؟ قال: تقول: بسم الله، اللهم بارك لنا فيما رزقتنا، قال: وتدري ما شكره إذا فرغت؟ قال: قلت: وما شكره؟ قال: تقول: الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا، ثم قال: الا اخبرك عني وعن فاطمة رضي الله عنها؟ كانت ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت من اكرم اهله عليه، وكانت زوجتي، فجرت بالرحى حتى اثر الرحى بيدها، واستقت بالقربة حتى اثرت القربة بنحرها، وقمت البيت حتى اغبرت ثيابها، واوقدت تحت القدر حتى دنست ثيابها، فاصابها من ذلك ضر، فقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبي، او خدم، قال: فقلت لها: انطلقي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاساليه خادما يقيك حر ما انت فيه، فانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجدت عنده خدما، او خداما، فرجعت ولم تساله...، فذكر الحديث، فقال:" الا ادلك على ما هو خير لك من خادم؟ إذا اويت إلى فراشك سبحي ثلاثا وثلاثين، واحمدي ثلاثا وثلاثين، وكبري اربعا وثلاثين"، قال: فاخرجت راسها، فقالت: رضيت عن الله ورسوله، مرتين، فذكر مثل حديث ابن علية، عن الجريري، او نحوه".
Ibn Aba’d says that once Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to me:“Ibn Aba’d! Do you know what is the right of food?”I replied:“You tell me, what is its right?”He said:“The right of food is that at its beginning you say: «بِسْمِ اللّٰهِ اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْمَا رَزَقْتَنَا» ‘In the name of Allah, I begin, O Allah! Bless us in what You have provided for us.’”Then he said to me:“Do you know what is the gratitude after finishing the food?”I replied:“You tell me, what is its gratitude?”He said:“You should say: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا» ‘All praise is due to Allah who fed us and gave us drink.’”Then he said:“Shall I not tell you something about myself and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her)? Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was also the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), the most honorable in the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) among all children, and she was also my life companion. She ground so much grain that marks appeared on her hands, carried so many water skins that marks appeared on her neck, cleaned the house so much that her clothes became dusty, kindled so much fire under the cooking pot that her clothes became worn out, which caused her severe physical pain. Coincidentally, at that time, some captives or servants had come to the Prophet (peace and blessings be upon him). I told her to go and request a servant from the Prophet (peace and blessings be upon him) so that you may get some relief from this hardship. So she went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and she saw that there was one or more servants with the Prophet (peace and blessings be upon him), but she could not present her request and returned. After this, the narrator mentioned the entire hadith, and at the end, he mentioned this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): ‘Shall I not tell you something better than a servant? When you lie down on your bed, recite Subhan Allah thirty-three times, Alhamdulillah thirty-three times, and Allahu Akbar thirty-four times.’ Upon this, she uncovered her head from the sheet and said: ‘I am pleased with Allah and His Messenger.’ Then the narrator mentioned the complete hadith.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ابن أعبد، وأسمه علي
Hadith Number: 1314
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن ابي حسان ، عن عبيدة ، قال: كنا نرى ان صلاة الوسطى صلاة الصبح، قال: فحدثنا علي رضي الله عنه، انهم يوم الاحزاب اقتتلوا، وحبسونا عن صلاة العصر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اللهم املا قبورهم نارا، او املا بطونهم نارا، كما حبسونا عن صلاة الوسطى"، قال: فعرفنا يومئذ ان صلاة الوسطى صلاة العصر.
Ubaidah (may Allah have mercy on him) says that we used to consider the middle prayer (Salat al-Wusta) to be the Fajr prayer, then one day Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrated this hadith that during the Battle of Ahzab, when the fighting began, the polytheists prevented us from performing the Asr prayer. On that occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Fill their bellies and graves with fire, for they did not allow us to perform the Asr prayer until the sun had set." On that day, we realized that the middle prayer (Salat al-Wusta) refers to the Asr prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 4533، م : 627
Hadith Number: 1315
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، اخبرني عبد الملك بن ميسرة ، عن زيد بن وهب ، عن علي رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث إليه حلة سيراء، فلبسها، وخرج على القوم، فعرف الغضب في وجهه، فامره" ان يشققها بين نسائه".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a silk garment to me. I wore it, but when I saw signs of displeasure on the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him), I, on the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), distributed it among my women.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2614 ، م : 2071
Hadith Number: 1316
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، عن عبد الملك بن ميسرة ، قال: سمعت النزال بن سبرة ، قال: رايت عليا رضي الله عنه صلى الظهر، ثم قعد لحوائج الناس، فلما حضرت العصر،" اتي بتور من ماء، فاخذ منه كفا، فمسح وجهه وذراعيه وراسه ورجليه، ثم اخذ فضله فشرب قائما، وقال: إن ناسا يكرهون هذا، وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله، وهذا وضوء من لم يحدث".
Nazzal bin Sabrah says that once, in his presence, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) performed the Zuhr prayer, then sat in the courtyard of the mosque to resolve people's issues. When the time for Asr prayer arrived, a vessel of water was brought to him. He took a handful of water and wiped his hands, arms, face, head, and feet with the wet hand. Then, while standing, he drank that water and said that some people dislike drinking water while standing, although the Prophet (peace and blessings be upon him) also did as I have done. And the person who is not without ablution but already has ablution, this is the ablution of that person.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5616
Hadith Number: 1317
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن سلمة بن كهيل ، عن الشعبي ، ان عليا رضي الله عنه، قال لشراحة: لعلك استكرهت، لعل زوجك اتاك، لعلك؟ قالت: لا، فلما وضعت، جلدها، ثم رجمها، فقيل له: لم جلدتها، ثم رجمتها؟ قال:" جلدتها بكتاب الله، ورجمتها بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Imam Sha’bi (may Allah have mercy on him) says that Sharaha Hamdaniyyah was addressed by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him):“It is possible that you were forced into this act? Perhaps he is your husband?”But she kept replying“No”to every question. Thus, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) flogged her after she gave birth, and then carried out the punishment of stoning on her. Someone asked,“Why did you give her both punishments?”He replied,“I flogged her in the light of the Book of Allah, and I stoned her in the light of the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح وفي خ : 6812، وهو مختصر بقصة الرجم دون الجلد
Hadith Number: 1318
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثنا ابو كامل فضيل بن الحسين . ح وحدثنا محمد بن عبيد بن حساب ، قالا: حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن النعمان بن سعد ، عن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خياركم من تعلم القرآن وعلمه".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best among you is the one who learns the Qur'an and teaches it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن إسحاق و جهالة النعمان بن سعد
Hadith Number: 1319
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثني ابو عبد الرحمن عبد الله بن عمر ، حدثنا ابو معاوية ، عن عبد الرحمن بن إسحاق القرشي ، عن سيار ابي الحكم ، عن ابي وائل ، قال: اتى عليا رضي الله عنه رجل، فقال: يا امير المؤمنين، إني عجزت عن مكاتبتي فاعني، فقال علي رضي الله عنه: الا اعلمك كلمات علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو كان عليك مثل جبل صير دنانير لاداه الله عنك؟ قلت: بلى، قال: قل:" اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، واغنني بفضلك عمن سواك".
Abu Wa'il says that once a man came to Sayyidina Ali (may Allah be pleased with him) and said, "O Commander of the Faithful! I am unable to pay the amount for my contract of manumission, please help me." He replied, "Shall I not teach you the words that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me? Even if you have a debt equal to Mount Seer in dinars, Allah will pay it off for you." He said, "Why not?" He (Ali) said, "Keep reciting this supplication: «اَللّٰهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ» 'O Allah! Suffice me with what You have made lawful against what You have made unlawful, and make me independent of all others besides You through Your grace.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن ابن إسحاق الواسطي
Hadith Number: 1320
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثنا ابو كامل الجحدري ، ومحمد بن ابي بكر المقدمي ، وروح بن عبد المؤمن المقرئ . ح وحدثنا محمد بن عبيد بن حساب ، وعبيد الله بن عمر القواريري ، قالوا: حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق ، عن النعمان بن سعد ، عن علي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" اللهم بارك لامتي في بكورها".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated, saying: «اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا» "O Allah! Bless my Ummah in their early morning hours."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن إسحاق الواسطي و جهالة النعمان بن سعد