الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5932
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق ، اخبرنا مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تحروا ليلة القدر في السبع الاواخر من رمضان".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seek the Night of Qadr in the last seven nights of Ramadan."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1165.
Hadith Number: 5933
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق ، اخبرنا مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل، قال لاخيه: يا كافر، فقد باء بها احدهما".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you calls his brother 'O disbeliever!', then surely one of them returns as a disbeliever."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2104.
Hadith Number: 5934
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق ، اخبرنا مالك ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: بينما الناس بقباء في صلاة الصبح، إذ اتاهم آت، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انزل عليه قرآن الليلة، وقد امر ان يستقبل الكعبة"، فاستقبلوها، وكانت وجوههم إلى الشام، فاستداروا إلى الكعبة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the people were performing the morning prayer in the mosque of Quba, when a man came and said that last night the Qur'an was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him), in which he was commanded to face the Ka'bah during prayer. Upon hearing this, those people turned their faces towards the Ka'bah during the prayer itself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 403، م: 526.
Hadith Number: 5935
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق ، حدثني مالك ، عن قطن بن وهب , او وهب بن قطن الليثي , شك إسحاق , عن يحنس مولى الزبير، قال: كنت عند ابن عمر ، إذ اتته مولاة له، فذكرت شدة الحال، وانها تريد ان تخرج من المدينة، فقال لها: اجلسي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يصبر احدكم على لاوائها وشدتها إلا كنت له شفيعا او شهيدا يوم القيامة".
The freed slave of Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him), "Yuhannas," says: Once I was sitting with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when one of his slave girls came and began to mention the severity of her circumstances and asked his permission to leave Madinah and go somewhere else. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said to her: Sit down. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever among you patiently endures the hardships and difficulties of Madinah, I will intercede for him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1377.
Hadith Number: 5936
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق ، قال: سالت مالكا , عن الرجل يوتر وهو راكب، فقال: اخبرني ابو بكر بن عمر بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ، عن سعيد بن يسار ، عن ابن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوتر وهو راكب".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Witr while riding.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 999، م: 700.
Hadith Number: 5937
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن طاوس ، عن ابن عمر ، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل , فقال:" مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فواحدة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the night prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two by two rak‘ahs, and when you fear that morning is near, then add one rak‘ah to those two."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 43، م: 749.
Hadith Number: 5938
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اليهود إذا سلموا عليكم قالوا: السام عليكم"، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فقل: وعليك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Jew greets you with Salam, he says «السام عليكم» , so in reply to him, you should only say «وعليك» ."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6928، م: 2164.
Hadith Number: 5939
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا ملازم بن عمرو ، حدثني عبد الله بن بدر , انه خرج في نفر من اصحابه حجاجا، حتى وردوا مكة، فدخلوا المسجد، فاستلموا الحجر، ثم طفنا بالبيت اسبوعا، ثم صلينا خلف المقام ركعتين، فإذا رجل ضخم في إزار ورداء يصوت بنا عند الحوض، فقمنا إليه، وسالت عنه، فقالوا: ابن عباس، فلما اتيناه، قال: من انتم؟ قلنا: اهل المشرق، وثم اهل اليمامة، قال: فحجاج ام عمار؟ قلت: بل حجاج، قال: فإنكم قد نقضتم حجكم، قلت: قد حججت مرارا، فكنت افعل كذا، قال: فانطلقنا مكاننا حتى ياتي ابن عمر، فقلت: يا ابن عمر ، إنا قدمنا، فقصصنا عليه قصتنا، واخبرناه ما قال: إنكم نقضتم حجكم، قال: اذكركم بالله، اخرجتم حجاجا؟ قلنا: نعم، فقال: والله لقد حج رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر , وعمر، كلهم فعل مثل ما فعلتم.
Abdullah bin Badr says that he set out for Hajj with a group of his companions. Upon reaching Makkah Mukarramah, they entered the Sacred Mosque, touched the Black Stone, then performed Tawaf around the House of Allah, and prayed two rak'ahs behind Maqam Ibrahim. Suddenly, a man of heavy stature, wrapped in a sheet and lower garment, was seen calling us from near the pool. We went to him. I asked people about him, and found out that he was Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). When we reached him, he asked, "Who are you people?" We said, "People of the East, then of Yamamah." He asked, "Have you come for Hajj or for Umrah?" We replied, "We have come with the intention of Hajj." He said, "You have nullified your Hajj." I said, "I have performed Hajj many times before this, and every time I have done it in this way." Then we returned to our place, until Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) arrived. I mentioned the whole incident before Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and also mentioned the fatwa of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that you have nullified your Hajj. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "I advise you in the name of Allah, tell me, did you set out with the intention of Hajj?" We replied, "Yes." He said, "By Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, and Umar (may Allah be pleased with them both) also performed Hajj, and all of them did it in the same way as you have done."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 5940
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا مهدي ، عن محمد بن ابي يعقوب ، عن ابن ابي نعم ، قال: كنت جالسا عند ابن عمر، فجاءه رجل يسال عن دم البعوض! فقال له ابن عمر : ممن انت؟ قال: انا من اهل العراق، قال: انظروا إلى هذا، يسالني عن دم البعوض، وقد قتلوا ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم!! وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" هما ريحانتي من الدنيا".
Ibn Abi Nu'm (may Allah have mercy on him) says: I was sitting with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came and began asking him about the blood of mosquitoes. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked him, "Where are you from?" He said, "I am from the people of Iraq." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "Look at this man! He is asking me about the blood of mosquitoes, while they killed the son (grandson) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'These two (Hasan and Husayn) are my two sweet flowers of this world.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3753.
Hadith Number: 5941
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا فليح ، عن عبد الله بن عكرمة ، عن رافع بن حنين ابي المغيرة ، عن ابن عمر انه اخبره، انه" راى مذهبا للنبي صلى الله عليه وسلم مواجهة القبلة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) relieved himself facing the Qiblah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لأبي المغيرة رافع بن حنين.