مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3548
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، حدثنا مغيرة ، عن إبراهيم ، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد ، قال: رايت ابن مسعود رمى الجمرة جمرة العقبة من بطن الوادي، ثم قال:" هذا والذي لا إله غيره مقام الذي انزلت عليه سورة البقرة".
Abdur Rahman bin Yazid says that I saw Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) stoning the Jamrah 'Aqabah from the bottom of the valley, after which he said: By Him besides whom there is no deity, this is the very place where Surah Al-Baqarah was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، خ: 1747، م: 1296، وهذا إسناد فيه مغيرة الضبي، مدلس وقد عنعن، وروايته عن إبراهيم وحده ضعيفة، وقد توبع
Hadith Number: 3549
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، انبانا حصين ، عن كثير بن مدرك الاشجعي ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، ان عبد الله لبى حين افاض من جمع، فقيل: اعرابي هذا؟ فقال عبد الله: انسي الناس ام ضلوا؟! سمعت الذي انزلت عليه سورة البقرة، يقول في هذا المكان:" لبيك اللهم لبيك".
Abdur Rahman bin Yazid says that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) continued to recite the Talbiyah on the return from Muzdalifah. People began to say, "Is he a villager?" Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "Have the people forgotten or gone astray? I heard the very person upon whom Surah Al-Baqarah was revealed reciting the Talbiyah at this place."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1283
Hadith Number: 3550
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، انبانا حصين ، عن هلال بن يساف ، عن ابي حيان الاشجعي ، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: قال لي: اقرا علي من القرآن، قال: فقلت له: اليس منك تعلمته، وانت تقرئنا؟ فقال: إني اتيت النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال:" اقرا علي من القرآن"، قال: فقلت: يا رسول الله، اليس عليك انزل، ومنك تعلمناه؟، قال:" بلى، ولكني احب ان اسمعه من غيري".
It is narrated from Hazrat Abu Hayyan Ashja'i (may Allah have mercy on him) that once Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to me: Recite the Qur'an to me. I said: I have learned the Qur'an from you, and you are the one who teaches us the Qur'an (so what should I recite to you?). He said: One day I was present in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "Recite to me." I said: O Messenger of Allah! The Qur'an has been revealed to you, and we have learned it from you? He said: "That is so, but I wish to hear it from someone other than myself."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، خ: 4582، م: 800، وهذا إسناد ضعيف، أبو حيان الأشجعي مجهول
Hadith Number: 3551
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، انبانا مغيرة ، عن ابي رزين ، عن ابن مسعود ، قال: قرات على رسول الله صلى الله عليه وسلم من سورة النساء، فلما بلغت هذه الآية فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا سورة النساء آية 41، قال: ففاضت عيناه صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that I began to recite from Surah An-Nisa in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). When I reached this verse: «﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾ [النساء: 41] » "How will it be when We bring from every nation a witness, and We bring you as a witness over all of them?" the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to shed tears.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4582، م: 800
Hadith Number: 3552
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، انبانا سيار ومغيرة ، عن ابي وائل ، قال: قال ابن مسعود : خصلتان يعني إحداهما سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، والاخرى من نفسي:" من مات وهو يجعل لله ندا، دخل النار". وانا اقول: من مات، وهو لا يجعل لله ندا، ولا يشرك به شيئا، دخل الجنة.
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that there are two statements: one I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him), and the other I say from myself. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies in a state while associating partners with Allah, will enter Hell." And I say: Whoever dies in a state while not associating anyone with Allah, will enter Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 3553
(حديث قدسي) حدثنا هشيم ، انبانا علي بن زيد ، قال: سمعت ابا عبيدة بن عبد الله يحدث، قال: قال عبد الله ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن النطفة تكون في الرحم اربعين يوما على حالها لا تغير، فإذا مضت الاربعون، صارت علقة، ثم مضغة كذلك، ثم عظاما كذلك، فإذا اراد الله ان يسوي خلقه، بعث إليها ملكا، فيقول الملك الذي يليه: اي رب، اذكر ام انثى؟ اشقي ام سعيد؟ اقصير ام طويل؟ اناقص ام زائد؟ قوته واجله؟ اصحيح ام سقيم؟ قال: فيكتب ذلك كله"، فقال رجل من القوم: ففيم العمل إذن وقد فرغ من هذا كله؟، قال:" اعملوا فكل سيوجه لما خلق له".
Sayyiduna Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For forty days, the drop of fluid remains in its state in the mother's womb, and there is no change in it. When forty days pass, it becomes a clot of blood. After forty days, it becomes a lump of flesh. Likewise, after forty days, bones are clothed with flesh. Then, when Allah wills to complete its form and appearance, He sends an angel to it. The angel appointed for this task asks Allah: 'O Lord! Will it be male or female? Will it be wretched or blessed? Will it be short or tall? Will it be defective in creation or complete? What will its provision be and how long will its lifespan be? Will it be healthy or sick?' All these things are written down." Upon hearing this, someone from among the people asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When all these things have been written, then what is the benefit of action?" He replied: "You should continue to act, for every person will be directed towards that for which he was created."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف ومنقطع ، أبو عبيدة لم يسمع من أبيه ابن مسعود، وعلي بن زيد ضعيف
Hadith Number: 3554
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، انبانا العوام ، عن محمد بن ابي محمد مولى لعمر بن الخطاب، عن ابي عبيدة بن عبد الله ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة من الولد، لم يبلغوا الحنث، إلا كانوا له حصنا حصينا من النار"، فقيل: يا رسول الله، فإن كان اثنين؟ قال:" وإن كانا اثنين"، فقال ابو ذر: يا رسول الله، لم اقدم إلا اثنين؟ قال:" وإن كانا اثنين"، قال: فقال ابي بن كعب ابو المنذر سيد القراء: لم اقدم إلا واحدا، قال: فقيل له: وإن كان واحدا؟، فقال:" إنما ذاك عند الصدمة الاولى".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If three children of a Muslim husband and wife die before reaching puberty, they will become a strong fortress for them against Hell." Someone asked: O Messenger of Allah! What if someone has lost two children? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The same ruling applies." (Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I have sent forth two children? He replied: "The same ruling applies.") Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) — who is famous as the leader of the reciters — said: Only one of my children has died? People asked the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! What if someone has lost one child? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This matter relates to the initial moments of grief" (that is, who is patient at that time and who is not, because later everyone becomes patient).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: في إسناده بهذه السياقة ضعف وانقطاع، محمد بن أبى محمد مجهول، وأبو عبيدة لم يسمع من أبيه
Hadith Number: 3555
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، انبانا ابو الزبير ، عن نافع بن جبير ، عن ابي عبيدة بن عبد الله ، عن ابيه ، ان المشركين شغلوا النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق عن اربع صلوات، حتى ذهب من الليل ما شاء الله، قال: قال:" فامر بلالا فاذن، ثم اقام فصلى الظهر، ثم اقام فصلى العصر، ثم اقام فصلى المغرب، ثم اقام فصلى العشاء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Trench, the polytheists kept the Prophet (peace and blessings be upon him) so occupied that he was unable to perform four prayers at their prescribed times, until a part of the night had passed. After being freed, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), who gave the call to prayer (adhan), then the iqamah was said, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer. Then, after the iqamah, he led the Asr prayer. Then, after the iqamah, he led the Maghrib prayer. Then, after having the iqamah called, he led the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة لم يسمع من أبيه
Hadith Number: 3556
(حديث مرفوع) حدثنا هشيم ، انبانا العوام ، عن جبلة بن سحيم ، عن مؤثر بن عفازة ، عن ابن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لقيت ليلة اسري بي إبراهيم، وموسى، وعيسى"، قال:" فتذاكروا امر الساعة، فردوا امرهم إلى إبراهيم، فقال: لا علم لي بها، فردوا الامر إلى موسى، فقال: لا علم لي بها، فردوا الامر إلى عيسى، فقال: اما وجبتها، فلا يعلمها احد إلا الله، ذلك وفيما عهد إلي ربي عز وجل ان الدجال خارج، قال: ومعي قضيبان، فإذا رآني، ذاب كما يذوب الرصاص، قال: فيهلكه الله، حتى إن الحجر والشجر ليقول: يا مسلم، إن تحتي كافرا، فتعال فاقتله، قال: فيهلكهم الله، ثم يرجع الناس إلى بلادهم واوطانهم، قال: فعند ذلك يخرج ياجوج وماجوج، وهم من كل حدب ينسلون، فيطئون بلادهم، لا ياتون على شيء إلا اهلكوه، ولا يمرون على ماء إلا شربوه، ثم يرجع الناس إلي فيشكونهم، فادعو الله عليهم، فيهلكهم الله ويميتهم، حتى تجوى الارض من نتن ريحهم، قال: فينزل الله عز وجل المطر، فتجرف اجسادهم حتى يقذفهم في البحر"، قال ابي: ذهب علي هاهنا شيء لم افهمه، كاديم، وقال يزيد يعني ابن هارون:" ثم تنسف الجبال، وتمد الارض مد الاديم"، ثم رجع إلى حديث هشيم، قال:" ففيما عهد إلي ربي عز وجل ان ذلك إذا كان كذلك، فإن الساعة كالحامل المتم، التي لا يدري اهلها متى تفجؤهم بولادها ليلا او نهارا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night of Mi'raj, I met Hazrat Ibrahim, Hazrat Musa, and Hazrat Isa (peace be upon them). They began to discuss the Day of Resurrection, and this matter was presented before Hazrat Ibrahim (peace be upon him). He said, 'I have no knowledge of it.' Then it was presented before Hazrat Musa (peace be upon him), and he also said, 'I have no knowledge of it.' Then this matter was presented before Hazrat Isa (peace be upon him), and he said, 'No one has true knowledge of it except Allah. However, my Lord has informed me that near the Day of Resurrection, Dajjal will emerge. I will have two branches with me. As soon as Dajjal sees me, he will begin to melt just as tin melts. After that, Allah will cause him to be destroyed, until the trees and stones will call out, saying, "O Muslim! There is a disbeliever hiding beneath me, come and kill him." Thus, Allah will cause all of them to be destroyed. Then people will return to their cities and homelands. At that time, Gog and Magog will emerge, who will seem to be descending from every height. They will trample all the cities. I will supplicate to Allah against them, so Allah, the Exalted, will impose death upon them until the whole earth will be filled with their stench. Then Allah, the Exalted, will send rain which will wash away their bodies and throw them into the sea. (My father says that there is something here which I could not understand, nevertheless, the other narrator says:) After that, the mountains will be leveled and the earth will be stretched out like leather. My Lord has promised me that when these events occur, the example of the Day of Resurrection will be like that of a pregnant she-camel whose term has been completed, and its owner does not know when suddenly, during the day or night, it will give birth."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، مؤثر بن غفارة، لم يوثقه غير ابن حبان والعجلي
Hadith Number: 3557
(حديث مرفوع) حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد ، حدثنا منصور ، عن ابي وائل ، عن عبد الله بن مسعود ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن فلانا نام البارحة عن الصلاة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذلك الشيطان بال في اذنه" او" في اذنيه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "So-and-so slept through the night neglecting prayer." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satan has urinated in his ear."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1144، م: 774