مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المَكِّیِّینَ
Musnad of the Makkans
حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Sahl ibn Hunayf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15973
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، قال: حدثني سعيد بن عبيد بن السباق ، عن ابيه ، عن سهل بن حنيف ، قال: كنت القى من المذي شدة، فكنت اكثر الاغتسال منه، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال:" إنما يجزئك منه الوضوء"، فقلت: كيف بما يصيب ثوبي؟ فقال:" يكفيك ان تاخذ كفا من ماء، فتمسح بها من ثوبك، حيث ترى انه اصاب".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunaif that I used to suffer from frequent discharge of madhy (pre-seminal fluid), because of which I had to perform ghusl (ritual bath) frequently. One day I asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about this matter. He said: "Wudu (ablution) is sufficient for you." I asked: "What about the drops that get on the clothes?" He said: "It is sufficient for you to take water in your palm and sprinkle it wherever you see its traces."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 15974
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا سفيان بن عيينة ، قال: حدثنا الاعمش ، عن ابي وائل ، قال: قال سهل بن حنيف : اتهموا رايكم، فلقد رايتنا يوم ابي جندل ولو نستطيع ان نرد امره لرددناه، والله ما وضعنا سيوفنا عن عواتقنا منذ اسلمنا لامر يفظعنا إلا اسهل بنا إلى امر نعرفه، إلا هذا الامر ما سددنا خصما إلا انفتح لنا خصم آخر.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunaif that do not always consider your own opinion to be correct. I witnessed the day of Abu Jandal; if we had the courage to reject any command of the Prophet (peace be upon him), we would have done so on that day. By Allah, after accepting Islam, whenever we laid down our swords in a distressing matter, it became easy for us—except in the case that whenever we blocked the way for one party, the way for the other would open.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3181، م: 1785
Hadith Number: 15975
(حديث مرفوع) حدثنا يعلى بن عبيد ، عن عبد العزيز بن سياه ، عن حبيب بن ابي ثابت ، قال: اتيت ابا وائل في مسجد اهله اساله عن هؤلاء القوم الذين قتلهم علي بالنهروان، فيما استجابوا له، وفيما فارقوه، وفيما استحل قتالهم، قال: كنا بصفين، فلما استحر القتل باهل الشام، اعتصموا بتل، فقال عمرو بن العاص لمعاوية: ارسل إلى علي بمصحف، وادعه إلى كتاب الله، فإنه لن يابى عليك , فجاء به رجل، فقال: بيننا وبينكم كتاب الله الم تر إلى الذين اوتوا نصيبا من الكتاب يدعون إلى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون , فقال علي: نعم، انا اولى بذلك، بيننا وبينكم كتاب الله. قال: فجاءته الخوارج ونحن ندعوهم يومئذ: القراء، وسيوفهم على عواتقهم، فقالوا: يا امير المؤمنين، ما ننتظر بهؤلاء القوم الذين على التل؟ الا نمشي إليهم بسيوفنا حتى يحكم الله بيننا وبينهم؟ فتكلم سهل بن حنيف ، فقال: يا ايها الناس، اتهموا انفسكم، فلقد رايتنا يوم الحديبية يعني الصلح الذي كان بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين المشركين ولو نرى قتالا لقاتلنا، فجاء عمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، السنا على الحق وهم على باطل؟ اليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار؟ قال:" بلى"، قال: ففيم نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم؟ فقال:" يا ابن الخطاب، إني رسول الله، ولن يضيعني ابدا"، قال: فرجع وهو متغيظ , فلم يصبر حتى اتى ابا بكر، فقال: يا ابا بكر، السنا على حق وهم على باطل؟ اليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار؟ قال: بلى , قال: ففيم نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم؟ فقال: يا ابن الخطاب، إنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولن يضيعه الله ابدا , قال: فنزلت سورة الفتح، قال: فارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عمر، فاقراها إياه , قال: يا رسول الله، وفتح هو؟ قال:" نعم".
Habib bin Abi Thabit says that once I came to Abu Wa'il in the mosque of his house so that I could ask him about those people whom Sayyiduna Ali killed at Nahrawan—what command of Sayyiduna Ali did they accept, and in what did they differ? And on what basis did Sayyiduna Ali consider fighting them permissible? He said: We were at Siffin, and when the number of the slain from the people of Syria increased, they climbed up a mound. Sayyiduna Amr bin Al-As said to Sayyiduna Amir Muawiyah: Send a copy of the Noble Qur'an to Sayyiduna Ali and invite him to the Book of Allah; he will not refuse your proposal in any way. Accordingly, a man came to Sayyiduna Ali with this message and said: The Book of Allah is the arbiter between us and you. And he recited this verse: "Have you not seen those who were given a portion of the Book? They are invited to the Book of Allah so that it may judge between them..." The Book of Allah is the arbiter between us and you. After this, the Khawarij, whom we used to call Qurra at that time, came to Sayyiduna Ali with their swords hanging on their shoulders and said: O Commander of the Faithful, what are we waiting for regarding these people who are on the mound? Should we not attack them with our swords until Allah decides between us and them? At this, Sayyiduna Sahl bin Hunaif spoke and said: O people, do not always consider yourselves to be right. We have also seen the day of Hudaybiyyah, in which there was a peace treaty between the Prophet (peace be upon him) and the polytheists. If we had wanted to fight, we could have done so. During this, Sayyiduna Umar presented himself in the court of the Messenger (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! Are we not upon the truth and are they not upon falsehood? Will not our slain go to Paradise and their slain to Hell? The Prophet (peace be upon him) said: Why not? He said: Then why should we accept humiliation in our religion and make peace, and return in such a way that Allah has not yet decided between us and them? The Prophet (peace be upon him) said: O Ibn Khattab, I am the Messenger of Allah; He will never forsake me. Sayyiduna Umar returned in anger and could not be patient. He went to Sayyiduna Abu Bakr and the same questions and answers took place. Sayyiduna Siddiq Akbar said: He is the Messenger of Allah, and Allah will never forsake him. After this, Surah Al-Fath was revealed, so the Prophet (peace be upon him) sent me to Sayyiduna Umar and recited this Surah to him. Sayyiduna Umar said: O Messenger of Allah! Is this a victory? The Prophet (peace be upon him) said: Yes.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4844، م: 1785
Hadith Number: 15976
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا العوام ، قال: حدثني ابو إسحاق الشيباني ، عن يسير بن عمرو ، عن سهل بن حنيف ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يتيه قوم قبل المشرق محلقة رءوسهم" , وسئل عن المدينة، فقال:" حرام آمنا، حرام آمنا".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunaif that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: A people will come from the east who will wander astray and their heads will be shaved. Someone asked about Madinah Munawwarah, so he said: It is a sanctuary and a place of safety and security.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1068
Hadith Number: 15977
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، قال: حدثنا حزام بن إسماعيل العامري ، عن ابي إسحاق الشيباني ، عن يسير بن عمرو ، قال: دخلت على سهل بن حنيف ، فقلت: حدثني ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في الحرورية , قال: احدثك ما سمعت لا ازيدك عليه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر قوما يخرجون من هاهنا، واشار بيده نحو العراق" يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية" , قلت: هل ذكر لهم علامة؟ قال: هذا ما سمعت، لا ازيدك عليه.
It is narrated from Yasir bin Amr that once I was present in the service of Sayyiduna Sahl bin Hunaif and I requested him: Tell me a hadith that you heard from the Prophet (peace be upon him) regarding the Haruriyyah sect. He said: I will only relate to you what I have heard, I do not say anything more than that. I heard the Prophet (peace be upon him) mention a people who will emerge from here, and he pointed towards Iraq. Those people will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will go out of the religion just as an arrow passes through the prey. The narrator says: I asked him, did the Prophet (peace be upon him) mention any sign of them? He replied: What I heard is what I have told you, I cannot say anything more than that.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1068، لم يوجد فى حزام بن إسماعيل توثيق، لكنه توبع
Hadith Number: 15978
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد وعفان ، قالا: حدثنا عبد الواحد يعني ابن زياد , قال: حدثنا عثمان بن حكيم ، قال: حدثتني جدتي الرباب . وقال يونس في حديثه: قالت: سمعت سهل بن حنيف يقول: مررنا بسيل، فدخلت فاغتسلت منه، فخرجت محموما، فنمي ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" مروا ابا ثابت يتعوذ" , قلت: يا سيدي، والرقى صالحة؟ قال:" لا رقية إلا في نفس، او حمة , او لدغة". قال عفان:" النظرة , واللدغة , والحمة".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunaif that once we passed by a stream of water in a certain area. I began to bathe in it, and when I came out, I had developed a fever. When the Prophet (peace and blessings be upon him) found out, he said: Tell Abu Thabit to recite the words of seeking refuge and blow over himself. I said: O Messenger of Allah, can incantations (ruqyah) also be done? He said: Incantations are only permissible in the case of the evil eye, snake bite, or scorpion sting.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الرباب مجهولة
Hadith Number: 15979
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى ، قال: حدثنا مالك ، عن ابي النضر ، عن عبيد الله بن عبد الله ، انه دخل على ابي طلحة الانصاري يعوده، قال: فوجدنا عنده سهل بن حنيف، قال: فدعا ابو طلحة إنسانا، فنزع نمطا تحته، فقال له سهل بن حنيف: لم تنزعه؟ قال: لان فيه تصاوير، وقد قال فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قد علمت , قال سهل : اولم يقل:" إلا ما كان رقما في ثوب؟" , قال: بلى، ولكنه اطيب لنفسي.
Ubaidullah bin Abdullah says that once he went to visit Sayyiduna Abu Talha Ansari when he was ill, and Sayyiduna Sahl bin Hunaif was also present there. During this time, Sayyiduna Abu Talha called a man who, on his order, removed the mat that was spread under him. Sayyiduna Sahl asked the reason for this, so he replied that there were pictures on it, and what the Prophet (peace be upon him) has said about this, you also know. Sayyiduna Sahl said that the Prophet (peace be upon him) did not make an exception for designs made on clothes. He replied: Why not, but I find comfort in it for myself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وفي هذا الإسناد مقال، فقول عبيد الله: أنه دخل على أبى طلحة فوجد عنده سهل بن حنيف وهم، والصواب: أن بين عبيدالله وبين أبى طلحة ابن عباس وعبيدالله لم ير سهل بن حنيف قط لعل الصواب فيه عثمان بن حنيف
Hadith Number: 15980
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، قال: حدثنا ابو اويس ، حدثنا الزهري ، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف ، ان اباه حدثه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج وساروا معه نحو مكة، حتى إذا كانوا بشعب الخزار من الجحفة، اغتسل سهل بن حنيف، وكان رجلا ابيض، حسن الجسم والجلد، فنظر إليه عامر بن ربيعة اخو بني عدي بن كعب وهو يغتسل، فقال: ما رايت كاليوم ولا جلد مخباة، فلبط سهل، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل له: يا رسول الله، هل لك في سهل , والله ما يرفع راسه وما يفيق , قال:" هل تتهمون فيه من احد؟" , قالوا: نظر إليه عامر بن ربيعة , فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عامرا، فتغيظ عليه، وقال:" علام يقتل احدكم اخاه؟ هلا إذا رايت ما يعجبك بركت؟" , ثم قال له:" اغتسل له" , فغسل وجهه ويديه، ومرفقيه وركبتيه، واطراف رجليه، وداخلة إزاره في قدح، ثم صب ذلك الماء عليه، يصبه رجل على راسه وظهره من خلفه، ثم يكفئ القدح وراءه، ففعل به ذلك، فراح سهل مع الناس، ليس به باس.
It is narrated from Sayyiduna Sahl that once the Prophet (peace and blessings be upon him) set out towards Makkah Mukarramah with his companions. When they reached Sha'b Kharrar in Juhfah, Sayyiduna Sahl bin Hunaif went out with the intention of bathing. He was the owner of a very handsome and beautiful body. During the bath, 'Amir bin Rabi'ah's gaze fell upon his body and he said, "I have never seen such beautiful skin till today." No sooner had he said this than Sayyiduna Sahl fell down. A man came to the court of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Do something for Sahl, by Allah, he cannot even lift his head nor is he conscious." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whom do you blame for this?" The people informed that 'Amir bin Rabi'ah had looked at him. The Prophet (peace and blessings be upon him) called 'Amir and rebuked him severely and said, "Why does one of you kill his brother? When he sees something astonishing, why does he not pray for blessing for him?" Then he instructed him to wash his limbs: he washed his face, hands, elbows, knees, parts of his feet, and from inside his lower garment in a bowl. Then he ordered that this water be poured over Sahl, such that a man pours the water over his head and pours it on his back from behind, and then pours the whole bowl over him. When this was done accordingly, Sayyiduna Sahl began to walk with the people as if he had never had any ailment at all.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، أبو أويس مختلف فيه، وقد توبع
Hadith Number: 15981
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى ، حدثني مجمع بن يعقوب الانصاري بقباء، قال: حدثني محمد بن الكرماني ، قال: سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف , يقول: قال ابي : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من خرج حتى ياتي هذا المسجد يعني مسجد قباء فيصلي فيه، كان كعدل عمرة".
It is narrated from Sayyiduna Sahl that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes to the Quba Mosque and offers two rak‘ahs there, it is equal to performing one ‘Umrah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح بشواهده، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 15982
حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا مجمع بن يعقوب الانصاري ، عن محمد بن سليمان الكرماني ، قال: سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف ، فذكر مثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح بشواهده، وهو مكرر ماقبله