مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد الشَّامِیِّینَ
Musnad of the Syrians
حَدِیث سرَاقَةَ بنِ مَالِكِ بنِ جعشم رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17581
حدثنا يعلى ، اخبرنا محمد يعني ابن إسحاق ، عن الزهري ، عن عبد الرحمن بن مالك بن جعشم ، عن ابيه ، عن عمه سراقة بن جعشم ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضالة من الإبل تغشى حياضي، هل من اجر اسقيها؟ قال:" نعم، في كل ذات كبد حرى اجر" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the stray camels that come to my pond—will I receive reward for giving them water? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! There is reward in (showing kindness to) every living being with a moist liver.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 17582
حدثنا وكيع ، حدثنا مسعر ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن طاوس ، عن سراقة بن مالك بن جعشم ، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم خطيبا في الوادي، فقال: " الا إن العمرة دخلت في الحج إلى يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood in the valley to deliver a sermon and said: "Be aware! Until the Day of Resurrection, ‘Umrah has been included in Hajj."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا الإسناد منقطع، طاؤوس لم يسمعه من سراقة
Hadith Number: 17583
حدثني مكي بن إبراهيم ، حدثنا داود يعني ابن يزيد ، قال: سمعت عبد الملك الزراد ، يقول: سمعت النزال بن سبرة صاحب علي، يقول: سمعت سراقة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة". قال: وقرن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Until the Day of Resurrection, ‘Umrah has been included in Hajj." And the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj Qiran in the Farewell Pilgrimage.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف داود، لكنه توبع
Hadith Number: 17584
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عبد الرحمن بن مالك بن جعشم , عن ابيه ، عن عمه سراقة بن مالك بن جعشم ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضالة من الإبل تغشى حياضي، قد لطتها لإبلي، هل لي من اجر في شان ما اسقيها؟ قال:" نعم، في كل ذات كبد حرى اجر" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the stray camels that come to my pond—will I get a reward for giving them water? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! There is reward in every living being with a moist liver.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 17585
حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ ، حدثنا موسى بن علي ، قال: سمعت ابي ، يقول: بلغني عن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له:" يا سراقة، الا اخبرك باهل الجنة واهل النار؟" قال: بلى يا رسول الله. قال:" اما اهل النار، فكل جعظري جواظ مستكبر، واما اهل الجنة الضعفاء المغلوبون" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Suraqah! Shall I not tell you about the people of Paradise and the people of Hell?" He replied, "Why not, O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him)" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of Hell will be every harsh-hearted, ill-tempered, and arrogant person, and the people of Paradise will be those who are weak and subdued."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا الإسناد منقطع، على بن رباح لم يسمعه من سراقة
Hadith Number: 17586
حدثنا عبد الله بن يزيد ، حدثنا موسى بن علي ، قال: سمعت ابي ، يقول: بلغني عن سراقة بن مالك ، يقول: إنه حدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له:" يا سراقة، الا ادلك على اعظم الصدقة" او" من اعظم الصدقة؟" قال: بلى يا رسول الله. قال:" ابنتك مردودة إليك، ليس لها كاسب غيرك" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Suraqah! Shall I not tell you about the greatest charity?" He replied, "Why not, O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him)" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your daughter who returns to you due to the death or divorce from her husband and has no one to provide for her except you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات غير أن على بن رباح لم يسمعه من سراقة
Hadith Number: 17587
حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن صالح ، وحدث ابن شهاب ، ان عبد الرحمن بن مالك اخبره، ان سراقة بن جعشم ، دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجعه الذي توفي فيه، قال: فطفقت اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ما اذكر ما اساله عنه. فقال: اذكره. قال: وكان مما سالته عنه ان قلت: يا رسول الله، الضالة تغشى حياضي وقد ملاتها ماء لإبلي، هل لي من اجر في ان اسقيها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم، في سقي كل كبد حرى اجر لله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that I was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness of death. I started asking the Prophet (peace and blessings be upon him) questions, until I ran out of questions. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Remember some more." Among those questions, I also asked: "O Messenger of Allah! If stray camels come to my pond, will I get reward for giving them water, even though I have filled that water for my own camels?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! There is reward in every living being with a moist liver."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد مرسل، عبدالرحمن بن مالك لم يشهد القصة ، فهو تابعي
Hadith Number: 17588
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة بن الزبير ، عن سراقة بن مالك ، انه جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجعه، فقال: ارايت الضالة ترد على حوض إبلي، هل لي اجر ان اسقيها؟ فقال:" نعم، في الكبد الحرى اجر" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that I was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) during his illness of death. I started asking the Prophet (peace and blessings be upon him) questions, until I ran out of questions. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Remember some more." Among those questions, I also asked: "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) If stray camels come to my pond, will I be rewarded for giving them water, even though I have filled that water for my own camels?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! There is reward in (serving) every living being with a moist liver."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17589
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن طاوس ، عن سراقة بن مالك بن جعشم ، انه قال: يا رسول الله، ارايت عمرتنا هذه، لعامنا هذا ام للابد؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل للابد" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Tell me, is this ruling of performing ‘Umrah during the journey of Hajj only for us or is it forever?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "It is forever."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا الإسناد منقطع، طاؤوس لم يسمعه من سراقة
Hadith Number: 17590
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شعبة ، عن عبد الملك ، قال: سمعت طاوسا يحدث، عن سراقة بن جعشم الكناني ولم يسمعه منه، كذا في الحديث، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، عمرتنا هذه لعامنا هذا , او للابد؟ قال:" للابد" .
It is narrated from Hazrat Suraqah (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! Tell me, is this ruling of performing Umrah during the journey of Hajj only for us or is it forever?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "It is forever."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا الإسناد منقطع، طاؤوس لم يسمعه من سراقة