مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد الشَّامِیِّینَ
Musnad of the Syrians
حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Muhammad ibn Talhah ibn Ubaydullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17896
حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، حدثنا هلال بن ابي حميد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال: نظر عمر إلى ابي عبد الحميد او ابن عبد الحميد، شك ابو عوانة وكان اسمه محمدا، ورجل يقول: له يا محمد، فعل الله بك، وفعل، وفعل. قال: وجعل يسبه، قال: فقال امير المؤمنين عند ذلك يا: ابن زيد، ادن مني. قال: الا ارى محمدا يسب بك! لا والله لا تدعى محمدا ما دمت حيا. فسماه عبد الرحمن، ثم ارسل إلى بني طلحة، ليغير اهلهم اسماءهم، وهم يومئذ سبعة، وسيدهم واكبرهم محمد، قال: فقال محمد بن طلحة : انشدك الله يا امير المؤمنين، فوالله إن سماني محمدا يعني إلا محمد صلى الله عليه وسلم. فقال عمر: قوموا، لا سبيل لي إلى شيء سماه محمد صلى الله عليه وسلم .
Abdur Rahman bin Abi Laila says that once Umar Farooq (may Allah be pleased with him) saw Abu Abdur Rahmid, whose name was Muhammad. A man was saying to him, "O Muhammad! May Allah do such and such to you," and began to abuse him. Umar (may Allah be pleased with him) said to him, "O son of Zaid! Come to me. I see that because of your name, the Prophet (peace and blessings be upon him) is being insulted. From today, as long as you live, you will not be called Muhammad." Thus, Umar (may Allah be pleased with him) named him Abdur Rahman. Then he summoned the Banu Talha so that they could change the names of their family members. They were seven people, the eldest and their leader being Muhammad. Muhammad bin Talha said, "O Commander of the Faithful! I swear that this name was given to me by the Prophet (peace and blessings be upon him) himself." Umar (may Allah be pleased with him) said, "Then go, for the name he has given, I cannot change."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، لكنه مرسل، عبدالرحمن بن أبى ليلى لم يثبت أنه لقي عمر بن الخطاب