الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
Continuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19405
حدثنا يحيى ، عن شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اتاه قوم بصدقتهم، صلى عليهم، فاتاه ابي بصدقته، فقال: " اللهم صل على آل ابي اوفى" .
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that when someone would bring the zakat of his wealth to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would supplicate for him. One day, I also brought the zakat of my father's wealth, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, send blessings upon the family of Abu Awfa."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1497، م: 1078
Hadith Number: 19406
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن إسماعيل يعني ابن ابي خالد ، قال: قلت لعبد الله بن ابي اوفى : هل بشر رسول الله صلى الله عليه وسلم خديجة؟ قال: نعم، بشرها ببيت من قصب، لا صخب فيه ولا نصب .
Ismail (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), "Did the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) give glad tidings to Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her)?" He replied, "Yes! The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave her the glad tidings of a palace made of wood in Paradise, in which there will be neither noise nor fatigue."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1792، م: 2433
Hadith Number: 19407
حدثنا يحيى ، عن إسماعيل ، حدثنا عبد الله بن ابي اوفى ، قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطاف بالبيت، ثم خرج، فطاف بين الصفا، والمروة،، وجعلنا نستره من اهل مكة ان يرميه احد، او يصيبه بشيء، فسمعته يدعو على الاحزاب، يقول: " اللهم منزل الكتاب، سريع الحساب، هازم الاحزاب، اللهم اهزمهم وزلزلهم" .
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that we set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for Umrah, performed the Tawaf of the House of Allah, then went out and performed Sa’i between Safa and Marwah. We were walking with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) protecting him from the people of Makkah, lest any polytheist might shoot an arrow at him or cause him any harm. I heard him supplicating against the armies of the polytheists: "O Allah, Revealer of the Book! Swift in reckoning, Defeater of the armies, defeat them and shake them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2933، م: 1742
Hadith Number: 19408
حدثنا وكيع ، حدثنا مالك بن مغول ، عن طلحة بن مصرف ، قال: قلت لعبد الله بن ابي اوفى : اوصى النبي صلى الله عليه وسلم بشيء؟ قال: لا، قلت: فكيف امر المسلمين بالوصية؟ قال: اوصى بكتاب الله عز وجل، قال مالك بن مغول: قال طلحة، وقال الهزيل بن شرحبيل: ابو بكر رضي الله عنه كان يتامر على وصي رسول الله صلى الله عليه وسلم! ود ابو بكر رضي الله عنه، انه وجد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عهدا، فخزم انفه بخزام .
Talhah (may Allah have mercy on him) says that I asked Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), "Did the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) make any will (wasiyyah)?" He replied, "No." I said, "Then how did he command the Muslims to make a will while he himself did not make one?" He replied, "The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made a will to act upon the Book of Allah (but did not make any specific will to anyone)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2740، م: 1634
Hadith Number: 19409
حدثنا يزيد ، اخبرنا المسعودي ، عن إبراهيم ابي إسماعيل السكسكي ، عن عبد الله بن ابي اوفى ، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني لا اقرا القرآن، فمرني بما يجزئني منه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " قل: الحمد لله، وسبحان الله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله"، قال: فقالها الرجل، وقبض كفه، وعد خمسا مع إبهامه، فقال: يا رسول الله، هذا لله تعالى، فما لنفسي؟ قال:" قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، وعافني، واهدني، وارزقني"، قال: فقالها، وقبض على كفه الاخرى، وعد خمسا مع إبهامه، فانطلق الرجل، وقد قبض كفيه جميعا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد ملا كفيه من الخير" ..
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I cannot memorize even a small portion of the Holy Qur'an, so teach me something that will suffice for me." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Say: Subhan Allah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah." He said, "O Messenger of Allah! This is for Allah, what is there for me?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Say: O Allah! Forgive me, have mercy on me, grant me well-being, guide me, and provide for me." Then that man turned and went away, and he had tightly closed both his hands. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This person has gone away with his hands filled with goodness."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن بطرقه، وهذا إسناد ضيعف لضعف إبراهيم السكسكي- يزيد روى عن المسعودي بعد الاختلاط لكنه توبع
Hadith Number: 19410
قال ابو عبد الرحمن: وكان في كتاب ابي: حدثنا يزيد ابن هارون ، اخبرنا فائد بن عبد الرحمن ، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى ، قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتاه غلام، فقال: يا رسول الله، إن هاهنا غلاما يتيما، له ام ارملة، واخت يتيمة، اطعمنا مما اطعمك الله تعالى، اعطاك الله مما عنده حتى ترضى، فذكر الحديث بطوله.
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that once I was present in the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) when a boy came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There is an orphan boy here who has a widowed mother and an orphan sister. Feed us from what Allah has fed you. May Allah give you from what is with Him until you are pleased." Then the narrator mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، فائد بن عبدالرحمن ضعيف جدا
Hadith Number: 19411
قال ابو عبد الرحمن: وكان في كتاب ابي: حدثنا يزيد ابن هارون ، اخبرنا فائد بن عبد الرحمن ، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن هاهنا غلاما قد احتضر، يقال له: قل: لا إله إلا الله، فلا يستطيع ان يقولها، فقال: " اليس كان يقول في حياته؟" قال: بلى. قال:" فما منعه منها عند موته؟" فذكر الحديث بطوله. فلم يحدث ابي بهذين الحديثين، ضرب عليهما من كتابه، لانه لم يرض حديث فائد بن عبد الرحمن، وكان عنده متروك الحديث.
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! There is a boy here who is near death. He is being prompted to say 'La ilaha illallah' but he is unable to say it." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Did he not recite this kalimah during his life?" He said, "Why not!" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then what prevented him from it at the time of his death?" Then the narrator mentioned the complete hadith. Benefit: Abdullah, the son of Imam Ahmad, says that my father did not narrate these two hadiths, but he had written them in the book and then crossed them out, because he did not trust the ahadith of Faid bin Abdur Rahman, and in his view, he was abandoned in hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، فائذ بن عبدالرحمن ضعيف جدا
Hadith Number: 19412
حدثنا محمد بن جعفر ، وحجاج ، قالا: حدثنا شعبة ، قال: سمعت ابا المختار من بني اسد، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى ، قال: اصاب رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه عطش، قال: فنزل منزلا، فاتي بإناء، فجعل يسقي اصحابه، وجعلوا يقولون: اشرب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ساقي القوم آخرهم"، حتى سقاهم كلهم .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey and we could not find water. After a short while, we saw water at a place. A vessel was brought, and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) began giving his companions water to drink. They said, "You drink," and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The water-bearer of any people drinks last." This continued until he had given all the people water to drink.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى المختار الأسدي
Hadith Number: 19413
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سليمان الشيباني ، قال سمعت عبد الله بن ابي اوفى ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهو صائم، فدعا صاحب شرابه بشراب، فقال صاحب شرابه: لو امسيت يا رسول الله، ثم دعاه، فقال له: لو امسيت. ثلاثا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا جاء الليل من هاهنا، فقد حل الإفطار" ، او كلمة هذا معناها.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that once we were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on a journey in the month of Ramadan. When the sun had set, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water. Someone said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There is still some part of the day left." The Prophet (peace and blessings be upon him) again asked him to bring water. This happened three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When the sun sets here and the night comes to this place, then the fasting person should break his fast."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1941، م: 1101
Hadith Number: 19414
حدثنا بهز ، وعفان ، المعنى، قالا: حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، قال عفان في حديثه: حدثنا سعيد بن جمهان وقال بهز في حديثه: حدثني سعيد ابن جمهان، قال: كنا مع عبد الله بن ابي اوفى نقاتل الخوارج، وقد لحق غلام لابن ابي اوفى بالخوارج، فناديناه: يا فيروز، هذا ابن ابي اوفى، قال: نعم الرجل لو هاجر، قال: ما يقول عدو الله؟ قال: يقول: نعم الرجل لو هاجر، فقال: هجرة بعد هجرتي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟! يرددها ثلاثا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " طوبى لمن قتلهم، ثم قتلوه"، قال عفان في حديثه:" وقتلوه" ثلاثا .
Saeed bin Jumhan (may Allah have mercy on him) says that we were fighting the Khawarij along with Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) when a slave of Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) joined the Khawarij. They were on that side and we were on this side. We called out to him, saying, "O Firoz! O Firoz!" and said, "O wretch! Your master, Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), is here." He replied, "They would have been good people if they had migrated from among you." They asked, "What is this enemy of Allah saying?" We conveyed his statement to them, so he said, "Will I migrate again after the migration I made with the Prophet (peace and blessings be upon him)?" Then he said, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Glad tidings for the one who kills them or whom they kill."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده جيد