مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of ‘Abdullah ibn Sarjis (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20770
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن عاصم بن سليمان ، عن عبد الله بن سرجس ، قال: ترون هذا الشيخ؟ يعني نفسه كلمت نبي الله صلى الله عليه وسلم واكلت معه، ورايت " العلامة التي بين كتفيه، وهي في طرف نغض كتفه اليسرى، كانه جمع يعني الكف المجتمع، وقال بيده فقبضها عليه خيلان كهيئة الثآليل" .
Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) once said about himself: "Do you see this old man? I have spoken with the Prophet (peace be upon him), eaten food with him, and seen the Seal of Prophethood between his shoulders. It was on the corner of his left shoulder, like a fist." He gestured with his hand to show the size of a fist, and on the Seal of Prophethood there were raised moles like warts.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2346
Hadith Number: 20771
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن عاصم ، عن عبد الله بن سرجس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج مسافرا يقول: " اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكور، ودعوة المظلوم، وسوء المنظر في الاهل والمال" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would recite this supplication: O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distress upon return, from decline after advancement, from the supplication of the oppressed, and from witnessing any evil occurrence in my family or wealth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1343
Hadith Number: 20772
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا عاصم بالكوفة فلم اكتبه، فسمعت شعبة يحدث به، فعرفته به، عن عاصم ، عن عبد الله بن سرجس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سافر قال: " اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكور، ودعوة المظلوم، وسوء المنظر في الاهل والمال" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would recite this supplication: O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distress upon return, from decline after advancement, from the supplication of the oppressed, and from witnessing any evil occurrence in my family or wealth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1343
Hadith Number: 20773
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عاصم ، عن عبد الله بن سرجس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر قال: " اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكور، ودعوة المظلوم، وسوء المنظر في الاهل والمال" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would recite this supplication: O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distress upon return, from decline after advancement, from the supplication of the oppressed, and from witnessing any evil occurrence in my family or wealth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1343
Hadith Number: 20774
حدثنا ابو سعيد ، حدثنا ثابت ، حدثنا عاصم ، عن عبد الله بن سرجس " انه راى الخاتم الذي بين كتفي النبي صلى الله عليه وسلم، وقد راى النبي صلى الله عليه وسلم ولم تكن له صحبة" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that he saw the Seal of Prophethood of the Prophet (peace and blessings be upon him), which was between his two shoulders, and he also saw the Prophet (peace and blessings be upon him), but did not get the opportunity of companionship.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20775
حدثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، عن عبد الله بن سرجس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا يبولن احدكم في الجحر، وإذا نمتم فاطفئوا السراج، فإن الفارة تاخذ الفتيلة، فتحرق اهل البيت، واوكوا الاسقية، وخمروا الشراب، وغلقوا الابواب بالليل" ، قالوا لقتادة: ما يكره من البول في الجحر؟ قال: يقال إنها مساكن الجن.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should urinate in a hole, and when you are about to sleep, extinguish the lamp, because sometimes a mouse drags its wick and burns the whole household. Tie the mouths of water skins, cover the drinking vessels, and close the doors at night.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20776
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا عاصم الاحول ، عن عبد الله بن سرجس ، قال عاصم: وقد كان راى النبي صلى الله عليه وسلم، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج في سفر قال: " اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنقلب، والحور بعد الكور، ودعوة المظلوم، وسوء المنظر في المال والاهل"، وإذا رجع قال: مثلها، إلا انه يقول:" وسوء المنظر في الاهل والمال" يبدا بالاهل .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would recite this supplication: O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, from distress upon return, from decline after advancement, from the supplication of the oppressed, and from witnessing any evil occurrence in my family or wealth.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1343
Hadith Number: 20777
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عاصم الاحول ، عن عبد الله بن سرجس ، قال: اقيمت الصلاة، صلاة الصبح، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي ركعتي الفجر، فقال له:" باي صلاتيك احتسبت؟ بصلاتك وحدك، او صلاتك التي صليت معنا؟" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that once the iqamah for the Fajr prayer was given. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was performing two rak'ahs of Fajr. After the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Which prayer did you count as the Fajr prayer? The one you performed alone, or the one you performed with us?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 712
Hadith Number: 20778
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عاصم الاحول ، قال: سمعت عبد الله بن سرجس ، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكلت معه من طعامه، فقلت: غفر الله لك يا رسول الله، فقلت: استغفر لك؟ قال شعبة: او قال له رجل قال: نعم، ولكم، وقرا" واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات سورة محمد آية 19"، ثم نظرت إلى نغض كتفه الايمن، او كتفه الايسر شعبة الذي يشك فإذا هو كهيئة الجمع عليه الثآليل .
Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) once said about himself that I presented myself in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and ate food with him. I said to him, "O Messenger of Allah, may Allah grant you forgiveness." The narrator says that I asked him, "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) also seek forgiveness for you?" He said, "Yes, and he also did so for you." Then he recited this verse: "And seek forgiveness for your faults and for the believing men and women." Then I saw the Seal of Prophethood between his two shoulders, which was on the corner of the left shoulder and was like a fist. He made a fist and showed it by gesture, and on the Seal of Prophethood there were raised moles like warts.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20779
حدثنا حدثنا بكر بن عيسى ابو بشر الراسبي ، حدثنا ثابت ابو زيد القيسي ، عن عاصم الاحول انه قال: قد راى عبد الله بن سرجس رسول الله صلى الله عليه وسلم غير انه لم تكن له صحبة" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him), but did not get the opportunity of companionship.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: هذا الأثر إسناده صحيح