مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Zirr ibn Hubaysh from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21181
حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن عاصم ، عن زر ، قال: قلت لابي ، إن عبد الله، يقول: في المعوذتين، فقال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عنهما، فقال:" قيل لي، فقلت: فانا اقول كما قال" ..
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says regarding the Mu'awwidhatayn (that these are not part of the Qur'an, and that is why he does not write them in his copy?). Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, I also say.
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) about the Mu'awwidhatayn. Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) about the Mu'awwidhatayn. Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
The previous hadith is also narrated through this second chain.
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) about the Mu'awwidhatayn. Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says regarding the Mu'awwidhatayn (that these are not part of the Qur'an, and that is why he does not write them in his copy?). Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ( «قل» — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) about the Mu'awwidhatayn. Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) about the Mu'awwidhatayn. Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
The previous hadith is also narrated through this second chain.
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) about the Mu'awwidhatayn. Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says regarding the Mu'awwidhatayn (that these are not part of the Qur'an, and that is why he does not write them in his copy?). Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about these surahs, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It has been commanded to me to say." ( «قل» — say), therefore I say it. Thus, whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21182
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن عاصم ، عن زر ، قال: سالت ابي بن كعب عن المعوذتين، فقال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عنهما، فقال:" قيل لي، فقلت لكم، فقولوا"، قال ابي، فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم، فنحن نقول..
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21183
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا سفيان ، عن عاصم ، عن زر ، قال: حدثني ابي بن كعب ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المعوذتين، فقال:" قيل لي، فقلت" قال ابي، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنحن نقول..
‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Sufyan narrated to us, from ‘Asim, from Zir, who said: Ubayy ibn Ka‘b narrated to me, he said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about the two chapters of seeking refuge (al-Mu‘awwidhatayn), and he said:“It was said to me, so I said.”Ubayy said: So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to us, so we say. .
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21184
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن الزبير بن عدي ، عن ابي رزين ، عن زر بن حبيش ، عن ابي بن كعب ، بمثله..
Narrated to us Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Sufyan, from al-Zubayr ibn Adi, from Abu Razin, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b, with the like of it. .
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21185
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عاصم بن بهدلة ، عن زر ، قال: سالت ابيا عن المعوذتين، فقال: إني سالت عنهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" فقيل لي، فقلت" فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنحن نقول..
Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from 'Asim ibn Bahdalah, from Zirr, who said: I asked Ubayy about the two chapters of seeking refuge (al-Mu'awwidhatayn), and he said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about them, and he said: "It was said to me, so I said." So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us, so we say them. .
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21186
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا عاصم بن بهدلة ، عن زر بن حبيش ، قال: قلت لابي بن كعب ، إن ابن مسعود كان لا يكتب المعوذتين في مصحفه، فقال: اشهد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبرني ان جبريل، قال له:" قل اعوذ برب الفلق سورة الفلق آية 1، فقلتها، فقال: قل اعوذ برب الناس سورة الناس آية 1، فقلتها، فنحن نقول: ما قال النبي صلى الله عليه وسلم..
Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Asim ibn Bahdalah informed us, from Zir ibn Hubaysh, who said: I said to Ubayy ibn Ka'b, "Indeed, Ibn Mas'ud did not write the two chapters of seeking refuge (al-Mu'awwidhatayn) in his mushaf." He said: "I bear witness that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, informed me that Jibril said to him: 'Say: I seek refuge with the Lord of the daybreak' __QUR_113_1__, so I said it. Then he said: 'Say: I seek refuge with the Lord of mankind' __QUR_114_1__, so I said it. So we say what the Prophet, peace and blessings be upon him, said."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21187
Narrated to us by ‘Affan, narrated to us by Abu ‘Awanah, from ‘Asim, from Zirr, from Ubayy, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similarly.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21188
حدثنا عبد الله، حدثني محمد بن الحسين بن اشكاب ، حدثنا محمد بن ابي عبيدة بن معن ، حدثنا ابي ، عن الاعمش ، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" كان عبد الله يحك المعوذتين من مصاحفه، ويقول: إنهما ليستا من كتاب الله، قال الاعمش وحدثنا عاصم ، عن زر ، عن ابي بن كعب ، قال: سالنا عنهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" قيل لي، فقلت" .
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says regarding the Mu'awwidhatayn (that these are not part of the Qur'an, and that is why he does not write them in his copy?). Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about these Surahs, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have been commanded to say ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21189
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبدة ، وعاصم ، عن زر ، قال: قلت لابي ، إن اخاك يحكهما من المصحف، قيل لسفيان ابن مسعود؟ فلم ينكر، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " قيل لي، فقلت" فنحن نقول كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال سفيان يحكهما المعوذتين، وليسا في مصحف ابن مسعود، كان يرى رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذ بهما الحسن والحسين، ولم يسمعه يقرؤهما في شيء من صلاته، فظن انهما عوذتان، واصر على ظنه، وتحقق الباقون كونهما من القرآن، فاودعوهما إياه .
Zirr says that I asked Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says regarding the Mu'awwidhatayn (that these are not part of the Qur'an, and that is why he does not write them in his copy?). Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) replied that we asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about these Surahs, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have been commanded to say ("Qul" — say), therefore I say it. Thus, whatever the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, we also say.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21190
حدثنا مصعب بن سلام ، حدثنا الاجلح ، عن الشعبي ، عن زر بن حبيش ، عن ابي بن كعب ، قال: تذاكر اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة القدر، فقال ابي: " انا والذي لا إله غيره اعلم اي ليلة هي، هي الليلة التي اخبرنا بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ليلة سبع وعشرين تمضي من رمضان، وآية ذلك ان الشمس تصبح الغد من تلك الليلة ترقرق ليس لها شعاع، فزعم سلمة بن كهيل ان زرا اخبره انه رصدها ثلاث سنين، من اول يوم يدخل رمضان إلى آخره، فرآها تطلع صبيحة سبع وعشرين، ترقرق، ليس لها شعاع" .
Narrated from Zirr with reference to Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that once the companions (may Allah be pleased with them) began discussing Laylat al-Qadr. Ubayy (may Allah be pleased with him) said, "By Him besides whom there is no deity, I have the most knowledge about this night. The Prophet (peace and blessings be upon him) informed us about the night, and it is the twenty-seventh night of Ramadan. Its sign is that after the night passes, the next day when the sun rises, it appears to be spinning and it has no rays." Salamah bin Kuhayl says that according to Zirr, he has been searching for it continuously for three years from the beginning to the end of Ramadan, and he has always seen the sun rising in this state on the morning of the twenty-seventh night.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 792، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل مصعب والأجلح، فهما ضعيفان يعتبر بهما، لكنهما قد توبعا