مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22893
حدثنا عفان ، حدثنا ابان العطار ، حدثنا قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، عن ابي مالك الاشعري ، انه جمع اصحابه، فقال: " هلم اصلي صلاة نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال: وكان رجلا من الاشعريين، قال: فدعا بجفنة من ماء، فغسل يديه ثلاثا، ومضمض واستنشق وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ومسح براسه واذنيه، وغسل قدميه، قال: فصلى الظهر , فقرا فيها بفاتحة الكتاب، وكبر ثنتين وعشرين تكبيرة" ..
Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) once gathered his companions and said, "Come, I will show you how the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray." Hazrat Abu Malik was from among the Ash'ariyyin. He had a large bowl of water brought, and first washed both hands three times, then rinsed his mouth and put water in his nose, washed his face three times, and washed his arms three times. Then he wiped his head and ears, and washed his feet. He led the Zuhr prayer, in which he recited Surah Al-Fatiha, and said takbeer a total of 22 times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف من أجل شهر بن حوشب، ووضوؤه ﷺ ثلاثا ثلاثا قد روي عن غير واحد من الصحابة
Hadith Number: 22894
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ابن ابي حسين ، عن شهر بن حوشب ، عن ابي مالك الاشعري ، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم فنزلت عليه: يايها الذين آمنوا لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم سورة المائدة آية 101، قال: فنحن نساله إذ قال:" إن لله عز وجل عباد ليسوا بانبياء ولا شهداء، يغبطهم النبيون والشهداء لمقعدهم وقربهم من الله يوم القيامة"، فذكر الحديث بطوله.
It is narrated from Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) that once I was present in the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) when this verse was revealed: "O you who believe, do not ask about things..." At that time, we were asking questions to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). Meanwhile, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that there are some servants of Allah who will neither be prophets nor martyrs, but on the Day of Resurrection, due to their closest seat to Allah, even the prophets and martyrs will envy them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: أصل الحديث صحيح لكن من حديث معاذ بن جبل، وهذا إسناد ضعيف، شهر ضعيف و مضطرب فى هذه الراوية، ثم هو لم يدرك أبا مالك الأشعري
Hadith Number: 22895
حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا زهير يعني ابن محمد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي مالك الاشعري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اعظم الغلول عند الله عز وجل ذراع من الارض تجدون الرجلين جارين في الارض او في الدار، فيقتطع احدهما من حظ صاحبه ذراعا، إذا اقتطعه طوقه من سبع ارضين إلى يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Abu Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet, the Leader of the Two Worlds (peace and blessings be upon him), said: The greatest betrayal in the sight of Allah is betrayal in a span of land. You see that two men are neighbors in a piece of land or a house, yet one of them unjustly takes a span from the other's share. On the Day of Resurrection, the one who does this will have a collar made from that portion out of the seven earths placed around his neck.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن فى المتابعات والشواهد
Hadith Number: 22896
حدثنا وكيع ، حدثني عبد الحميد بن بهرام ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، قال: قال ابو مالك الاشعري لقومه: " الا اصلي لكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فصف الرجال، ثم صف الولدان خلف الرجال، ثم صف النساء خلف الولدان" .
Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) once said to his people, "Shall I not show you how the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray?" Accordingly, he formed a row of men first, then a row of children behind the men, and a row of women behind the children.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 22897
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا عوف ، عن ابي المنهال ، عن شهر بن حوشب ، قال: كان منا معشر الاشعريين رجل قد صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وشهد معه المشاهد الحسنة الجميلة، قال عوف: حسبت انه يقال له: مالك , او ابو مالك ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول " لقد علمت اقواما ما هم بانبياء ولا شهداء، يغبطهم الانبياء والشهداء بمكانهم من الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) that once I was present in the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) when this verse was revealed: "O you who believe, do not ask about things..." At that time, we were asking questions to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). Meanwhile, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that there are some servants of Allah who will neither be prophets nor martyrs, but on the Day of Resurrection, due to their closest seat to Allah, even the prophets and martyrs will envy them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لكن من حديث معاذ بن جبل، وهذا إسناد ضعيف، شهر ضعيف وقد اضطرب فى هذه الرواية، ثم هو لم يدرك مالكا أو أيا مالك
Hadith Number: 22898
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، عن ابي مالك الاشعري ، انه قال لقومه: " اجتمعوا اصلي بكم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما اجتمعوا , قال: هل فيكم احد من غيركم؟ قالوا: لا , إلا ابن اخت لنا , قال: ابن اخت القوم منهم , فدعا بجفنة فيها ماء، فتوضا ومضمض واستنشق وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا ثلاثا، ومسح براسه وظهر قدميه، ثم صلى بهم، فكبر بهم ثنتين وعشرين تكبيرة، يكبر إذا سجد وإذا رفع راسه من السجود، وقرا في الركعتين بفاتحة الكتاب، واسمع من يليه" .
Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) once gathered his companions and said, "Come, I will show you how the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray." Hazrat Abu Malik was from among the Ash'ariyyin. He had a large bowl of water brought, and first washed both hands three times, then rinsed his mouth and put water in his nose, washed his face three times, and washed his arms three times. Then he wiped his head and ears, and washed his feet. He led the Zuhr prayer, in which he recited Surah Al-Fatiha, and said takbeer a total of 22 times.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 22899
حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا صفوان ، عن شريح بن عبيد الحضرمي ، ان ابا مالك الاشعري لما حضرته الوفاة، قال: يا سامع الاشعريين ليبلغ الشاهد منكم الغائب، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " حلوة الدنيا مرة الآخرة، ومرة الدنيا حلوة الآخرة" .
When the time of departure from this world for Hazrat Abu Malik (may Allah be pleased with him) drew near, he said: O listening Ash'aris! Those among you who are present should convey this message to those who are absent: I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: The sweetness of this world is the bitterness of the Hereafter, and the bitterness of this world is the sweetness of the Hereafter.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، شريح بن عبيد لم يسمع أبا مالك
Hadith Number: 22900
حدثنا زيد بن الحباب ، حدثنا معاوية بن صالح ، حدثني حاتم بن حريث ، عن مالك بن ابي مريم ، قال: كنا جلوسا مع ربيعة الجرشي فتذاكرنا الطلاء في خلافة الضحاك بن قيس، فإنا لكذلك إذ دخل علينا عبد الرحمن بن غنم صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، فقلنا: اذكروا الطلاء , فتذاكرنا الطلاء كذا، قال زيد بن الحباب يعني عبد الرحمن بن غنم صاحب النبي صلى الله عليه وسلم: فقال حدثني ابو مالك الاشعري ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " ليشربن ناس من امتي الخمر يسمونها بغير اسمها" , والذي حدثني اصدق مني ومنك، والذي حدثني به اصدق منه ومني , فقال: والله الذي لا إله إلا هو لقد سمعته من ابي مالك الاشعري، سمعه من النبي صلى الله عليه وسلم فردده عليه ثلاثا، فقال الضحاك: اف له من شراب آخر الدهر..
Malik bin Abi Maryam says that once we were sitting with Rabee’ah Jarshi discussing grape wine on behalf of Dahhak bin Qais. During this, a companion of the Prophet (peace be upon him), Hazrat Abdur Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him), came to us. We invited him to join our conversation, so we continued discussing the matter. Then Hazrat Abdur Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) said that Hazrat Abu Malik Ash’ari (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me, that he heard the Prophet (peace be upon him) say:“Some people from my Ummah will certainly drink wine, calling it by another name.”The person who narrated this hadith to me is more truthful than me and you, and the one who narrated it to him is more truthful than him, me, and you. By Allah, besides whom there is no deity, I heard this hadith from Hazrat Abu Malik (may Allah be pleased with him), and he heard it from the Prophet (peace be upon him), and he repeated this three times, until Dahhak said:“In the end times, shame on wine!”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مالك بن أبى مريم
Hadith Number: 22901
حدثنا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم , ان ابا مالك الاشعري ، قال لقومه: فذكر مثل حديث سعيد، إلا انه قال: وغسل قدميه، وقال: وقرا في الركعتين الاوليين بفاتحة الكتاب، ويسمع من يليه.
Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) once gathered his companions and said, "Come, I will show you how the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform prayer..." Then the narrator mentioned the entire hadith and said: In the first two rak'ahs, he recited Surah Al-Fatihah and made its recitation audible to those behind him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 22902
حدثنا يحيى بن إسحاق ، اخبرني ابان بن يزيد ، وحدثنا عفان ، قال: اخبرنا ابان بن يزيد ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن زيد بن سلام ، عن ابي سلام ، عن ابي مالك الاشعري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملا الميزان، قال عفان: وسبحان الله والله اكبر، ولا إله إلا الله , والله اكبر تملا ما بين السماء، وقال عفان: ما بين السموات والارض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة عليك او لك، كل الناس يغدو، فبائع نفسه فموبقها او معتقها" .
It is narrated from Hazrat Abu Malik Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Cleanliness is a part of faith. Saying "Alhamdulillah" fills the scale of deeds. (Subhan Allah, Allahu Akbar) "La ilaha illallah, Allahu Akbar" fill the space between the heavens and the earth. Prayer is light, charity is proof, patience is brightness, and the Qur'an is an argument for you or against you. Every person starts his morning by selling himself; then either he destroys himself or he frees himself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 223، وهذا إسناد ضعيف، أبو سلام لم يسمع من أبى مالك الأشعري