الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Humayd As-Sa'idi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 23598
حدثنا سفيان ، عن الزهري ، سمع عروة ، يقول: انا ابو حميد الساعدي ، قال: استعمل النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من الازد، يقال له: ابن اللتبية على صدقة، فجاء، فقال: هذا لكم وهذا اهدي لي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فقال: " ما بال العامل نبعثه فيجيء، فيقول: هذا لكم وهذا اهدي لي! افلا جلس في بيت ابيه وامه فينظر ايهدى إليه ام لا؟! والذي نفس محمد بيده، لا ياتي احد منكم منها بشيء إلا جاء به يوم القيامة على رقبته، إن كان بعيرا له رغاء، او بقرة لها خوار، او شاة تيعر"، ثم رفع يديه حتى راينا عفرة يديه، ثم قال:" اللهم هل بلغت" ثلاثا ، وزاد هشام بن عروة، قال ابو حميد: سمع اذني، وابصر عيني، وسلوا زيد بن ثابت.
It is narrated from Hazrat Abu Humaid Sa’idi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) appointed a man from the tribe of Azd, whose name was Ibn Lutbiyyah, to collect some charity. When he brought back the collected charity, he said,“This is for you, and this was given to me as a gift.”Upon hearing this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said,“What is the matter with these officials? We send them, and they return saying, ‘This is for you, and this was given to me as a gift.’ Why doesn’t he sit in his parents’ house and see whether he receives any gifts or not? By the One in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), whoever among you brings anything, he will come on the Day of Resurrection with that thing on his neck: if it is a camel, it will be grunting; if it is a cow, it will be mooing; if it is a goat, it will be bleating.”Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands until we saw the whiteness of his blessed armpits, and he said three times,“O Allah! Have I conveyed (the message)?”


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2597، م: 1832
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23599
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عبد الحميد بن جعفر ، قال: حدثني محمد بن عطاء ، عن ابي حميد الساعدي ، قال: سمعته وهو في عشرة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، احدهم ابو قتادة بن ربعي ، يقول: انا اعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا له: ما كنت اقدمنا صحبة، ولا اكثرنا له تباعة! قال: بلى، قالوا: فاعرض، قال: كان " إذا قام إلى الصلاة اعتدل قائما، ورفع يديه حتى حاذى بهما منكبيه، فإذا اراد ان يركع رفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم قال:" الله اكبر" فركع ثم اعتدل فلم يصب راسه ولم يقنعه، ووضع يديه على ركبتيه، ثم قال:" سمع الله لمن حمده" ثم رفع واعتدل حتى رجع كل عظم في موضعه معتدلا، ثم هوى ساجدا، وقال:" الله اكبر" ثم جافى وفتح عضديه عن بطنه، وفتح اصابع رجليه، ثم ثنى رجله اليسرى وقعد عليها، واعتدل حتى رجع كل عظم في موضعه، ثم هوى ساجدا، وقال:" الله اكبر" ثم ثنى رجله وقعد عليها حتى يرجع كل عضو إلى موضعه، ثم نهض فصنع في الركعة الثانية مثل ذلك، حتى إذا قام من السجدتين كبر ورفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه كما صنع حين افتتح الصلاة، ثم صنع كذلك حتى إذا كانت الركعة التي تنقضي فيها الصلاة، اخر رجله اليسرى، وقعد على شقه متوركا، ثم سلم .
It was heard from Hazrat Abu Humaid Sa’idi (may Allah be pleased with him) in the presence of ten companions (may Allah be pleased with them), among whom was Hazrat Abu Qatadah bin Rabi’i (may Allah be pleased with him), that he said:“I know the prayer of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) better than all of you.”The other companions (may Allah be pleased with them) said to him:“You do not have older companionship than us, nor did you stay with him more than us.”He replied:“When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would stand for prayer, he would stand straight and raise his hands up to his shoulders. When he intended to bow (ruku’), he would raise his hands up to his shoulders and perform takbeer, then bow with moderation, neither lowering his head too much nor raising it too high, and he would place his hands on his knees. Then he would say ‘Sami’ Allahu liman hamidah’ and raise his head, standing straight until every bone returned to its place. Then, saying ‘Allahu Akbar’, he would go into prostration (sajdah), keeping his arms apart and open, not letting them touch his sides, and spreading the toes of his feet. Then he would bend his left foot and sit on it, sitting with moderation so that every bone returned to its place. Then, saying ‘Allahu Akbar’, he would perform the second prostration, then bend his feet and sit, sitting with moderation so that every bone returned to its place. Then he would stand up and perform the second rak’ah in the same manner. Then, when he stood up after the two rak’ahs, he would say the takbeer and raise his hands up to his shoulders as he did when beginning the prayer, and then do the same. When the last rak’ah came, in which the prayer ends, he would move his left foot back and sit on his side on his buttocks, and at the end, he would turn for salam (salutation).


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 828
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23600
قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ، عن عمرو بن سليم ، انه قال: اخبرني ابو حميد الساعدي، انهم قالوا: يا رسول الله، كيف نصلي عليك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قولوا: اللهم صل على محمد وازواجه وذريته، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وازواجه وذريته، كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد" .
It is narrated from Hazrat Abu Humaid Sa’idi (may Allah be pleased with him) that once the noble Companions (may Allah be pleased with them) asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about the method of sending blessings (salat) upon him. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say like this: O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him), his family—that is, his pure wives and children—just as You sent mercy upon the family of Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy, Most Glorious. And send Your blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him), his family—that is, his pure wives and children—just as You sent blessings upon the family of Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy, Most Glorious.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3369، م: 407
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23601
حدثنا إسحاق بن عيسى ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن يحيى بن سعيد ، عن عروة بن الزبير ، عن ابي حميد الساعدي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " هدايا العمال غلول" .
It is narrated from Hazrat Abu Humaid Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Gifts and presents given to officials are a form of betrayal.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أبن عياش ضعيف فى روايته عن غير أهل بلده
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23602
حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا زهير ، عن عبد الله بن عيسى ، عن موسى بن عبد الله ، عن ابي حميد او ابي حميدة ، الشك من زهير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا خطب احدكم امراة، فلا جناح عليه ان ينظر إليها إذا كان إنما ينظر إليها لخطبته، وإن كانت لا تعلم" .
It is narrated from Hazrat Abu Humaid Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you sends a proposal of marriage to a woman, there is no harm in looking at her if there is an intention of marriage, even if the woman does not know.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23603
حدثنا ابو كامل ، حدثنا زهير ، حدثنا عبد الله بن عيسى ، حدثني موسى بن عبد الله بن يزيد ، عن ابي حميد او ابي حميدة ، قال: وقد راى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا خطب احدكم امراة، فلا جناح عليه ان ينظر إليها إذا كان إنما ينظر إليها لخطبته، وإن كانت لا تعلم" .
It is narrated from Hazrat Abu Humaid Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you sends a proposal of marriage to a woman, there is no harm in looking at her if there is an intention of marriage, even if the woman does not know.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23604
حدثنا عفان ، حدثنا وهيب بن خالد ، حدثنا عمرو بن يحيى ، عن العباس بن سهل بن سعد الساعدي ، عن ابي حميد الساعدي ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام تبوك حتى جئنا وادي القرى، فإذا امراة في حديقة لها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه: " اخرصوا" فخرص القوم، وخرص رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة اوسق، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للمراة:" احصي ما يخرج منها حتى ارجع إليك إن شاء الله"، قال: فخرج حتى قدم تبوك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها ستبيت عليكم الليلة ريح شديدة، فلا يقوم منكم فيها رجل، فمن كان له بعير فليوثق عقاله"، قال: قال ابو حميد: فعقلناها، فلما كان من الليل هبت علينا ريح شديدة، فقام فيها رجل، فالقته في جبل طيئ، ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ملك ايلة، فاهدى لرسول الله صلى الله عليه وسلم بغلة بيضاء، فكساه رسول الله صلى الله عليه وسلم بردا، وكتب له رسول الله صلى الله عليه وسلم ببحره، قال: ثم اقبل واقبلنا معه حتى جئنا وادي القرى، فقال للمراة:" كم حديقتك؟" قالت: عشرة اوسق، خرص رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني متعجل، فمن احب منكم ان يتعجل فليفعل" . قال: قال: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وخرجنا معه حتى إذا اوفى على المدينة، قال: " هي هذه طابة" فلما راى احدا، قال:" هذا احد يحبنا ونحبه . " الا اخبركم بخير دور الانصار؟" قال: قلنا: بلى يا رسول الله، قال:" خير دور الانصار بنو النجار، ثم دار بني عبد الاشهل، ثم دار بني ساعدة، ثم في كل دور الانصار خير" .
It is narrated from Hazrat Abu Humaid Sa’idi (may Allah be pleased with him) that we set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for the expedition of Tabuk. When we reached Wadi al-Qura, there was a woman seen in her orchard. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to his companions (may Allah be pleased with them),“Estimate the fruit of this orchard.”The people began estimating, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also made an estimate, which was ten wasqs. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to the woman,“Keep count of the fruit it produces until I return to you.”Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out until he reached Tabuk. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Tonight a strong wind will blow, so none of you should remain standing, and whoever has a camel should tie its rope.”So we tied the ropes of our camels, and when night came, indeed a strong wind blew, and a man who remained standing was lifted by the wind and thrown onto Mount Tay. Then the king of Aylah came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and presented a white mule as a gift to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) clothed him with a valuable cloak and wrote a document for him confirming his territory. Then, on the way back, when we reached Wadi al-Qura, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked the woman,“How much fruit was produced in your orchard?”She replied,“Ten wasqs, as the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had estimated.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Now I am departing soon. Whoever among you wishes to leave quickly may do so.”Saying this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) departed, and we also set out. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) approached Madinah Munawwarah, he said,“This is Taba.”When he saw Mount Uhud, he said,“This is Mount Uhud, which loves us and we love it.”“Shall I not tell you about the best families among the Ansar?”We said,“Why not, O Messenger of Allah!”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“The best families among the Ansar are the Banu Najjar, then the family of Banu Abd al-Ashhal, then the family of Banu Sa’ida, and there is goodness in every family of the Ansar.”


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1872، م: 1392
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23605
حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا سليمان بن بلال ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن عبد الرحمن بن سعيد ، عن ابي حميد الساعدي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يحل لامرئ ان ياخذ مال اخيه بغير حقه" ، وذلك لما حرم الله مال المسلم على المسلم. وقال عبيد بن ابي قرة ، حدثنا سليمان ، حدثني سهيل بن ابي صالح ، حدثني عبد الرحمن بن سعيد ، عن ابي حميد الساعدي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا يحل للرجل ان ياخذ عصا اخيه بغير طيب نفسه" ، وذلك لشدة ما حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم من مال المسلم على المسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Humaid Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for any person to take the wealth of his brother unjustly, because Allah has declared the wealth of one Muslim unlawful for another Muslim. It is narrated from Hazrat Abu Humaid Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for any person to take even the staff of his brother without his heartfelt consent, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has declared the wealth of one Muslim unlawful for another Muslim.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23606
حدثنا ابو عامر ، حدثنا سليمان بن بلال ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد ، عن ابي حميد ، وابي اسيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا سمعتم الحديث عني تعرفه قلوبكم، وتلين له اشعاركم وابشاركم، وترون انه منكم قريب فانا اولاكم به، وإذا سمعتم الحديث عني تنكره قلوبكم، وتنفر منه اشعاركم وابشاركم، وترون انه منكم بعيد، فانا ابعدكم منه" ، وشك فيهما عبيد بن ابي قرة ، فقال عن ابي حميد ، او ابي اسيد ، وقال:" ترون انكم منه قريب"، وشك ابو سعيد في احدهما، في:" إذا سمعتم الحديث عني".
It is narrated from Hazrat Abu Humayd (may Allah be pleased with him) and Abu Usaid (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you hear a hadith from me which your hearts recognize, your hair and skin become soft, and you feel closeness from it, then I am more deserving of that than you. And if you hear something from which your hearts are unfamiliar, your hair and skin do not become soft, and you feel distance from it, then I am much farther from it than you are.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 23607
حدثنا ابو عامر ، حدثنا سليمان بن بلال ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد الانصاري ، قال: سمعت ابا حميد ، وابا اسيد ، يقولان: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا دخل احدكم المسجد، فليقل: اللهم افتح لي ابواب رحمتك، فإذا خرج، فليقل: اللهم إني اسالك من فضلك" .
It is narrated from Hazrat Abu Humaid (may Allah be pleased with him) and Abu Usaid (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you enters the mosque, he should say, "Allahumma iftah li abwaba rahmatik" and when he leaves, he should say, "Allahumma inni as'aluka min fadlik."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 713
See Further Takhrij & Explanation