مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of 'Abd Allah ibn Salam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 23789
حدثنا يعمر ، حدثنا عبد الله بن المبارك ، انبانا الاوزاعي ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، حدثني هلال بن ابي ميمونة ، ان عطاء بن يسار حدثه، ان عبد الله بن سلام حدثه، او قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن سلام ، قال:" تذاكرنا بيننا، فقلنا: ايكم ياتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فيساله: اي الاعمال احب إلى الله؟ وهبنا ان يقوم منا احد، " فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلينا رجلا رجلا حتى جمعنا، فجعل بعضنا يشير إلى بعض، فقرا علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم سبح لله ما في السموات وما في الارض سورة الحشر آية 1 إلى قوله كبر مقتا عند الله سورة الصف آية 3، قال: فتلاها من اولها إلى آخرها" ، قال: فتلاها علينا ابن سلام من اولها إلى آخرها، قال: فتلاها علينا عطاء بن يسار من اولها إلى آخرها، قال يحيى: فتلاها علينا هلال من اولها إلى آخرها، قال الاوزاعي: فتلاها علينا يحيى من اولها إلى آخرها.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that once we were discussing among ourselves as to which one of us would go to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and ask: "Which deed is the most beloved to Allah?" But due to the awe of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), none of us stood up. So the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent a messenger and gathered all of us to him one by one, and recited the entire Surah As-Saff before us. This recitation was continued by all the narrators to their students.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 23790
حدثنا حسن بن موسى ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن عاصم بن بهدلة ، عن المسيب بن رافع ، عن خرشة بن الحر، قال: قدمت المدينة فجلست إلى شيخة في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء شيخ يتوكا على عصا له، فقال القوم: من سره ان ينظر إلى رجل من اهل الجنة فلينظر إلى هذا، فقام خلف سارية، فصلى ركعتين، فقمت إليه، فقلت له: قال بعض القوم: كذا وكذا، فقال: الجنة لله عز وجل يدخلها من يشاء، وإني رايت على عهد النبي صلى الله عليه وسلم رؤيا، رايت كان رجلا اتاني، فقال: انطلق فذهبت معه، فسلك بي منهجا عظيما، فعرضت لي طريق عن يساري، فاردت ان اسلكها، فقال: إنك لست من اهلها، ثم عرضت لي طريق عن يميني، فسلكتها حتى انتهيت إلى جبل زلق، فاخذ بيدي فزجل بي، فإذا انا على ذروته، فلم اتقار ولم اتماسك، فإذا عمود من حديد في ذروته حلقة من ذهب، فاخذ بيدي فزجل بي حتى اخذت بالعروة، فقال: استمسك، فقلت: نعم، فضرب العمود برجله فاستمسكت بالعروة، فقصصتها على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " رايت خيرا، اما المنهج العظيم فالمحشر، واما الطريق التي عرضت عن يسارك، فطريق اهل النار، ولست من اهلها، واما الطريق التي عرضت عن يمينك، فطريق اهل الجنة، واما الجبل الزلق فمنزل الشهداء، واما العروة التي استمسكت بها، فعروة الإسلام، فاستمسك بها حتى تموت" ، قال: فانا ارجو ان اكون من اهل الجنة، قال: وإذا هو عبد الله بن سلام .
Qais bin ‘Abad says that once I was in the mosque when a man came whose face showed clear signs of humility. He performed two short units of prayer. People began to say that this person is among the people of Paradise. When he left, I also followed him until he entered his house. I too entered his house with him and kept talking to him. When he became familiar with me, I said to him,“When you entered the mosque, people said such and such about you.”He said,“Subhan Allah! A person should not say something he does not know. And I will tell you the reason for this. In the time of Prophethood, I saw a dream which I related to the Prophet Muhammad (peace be upon him). In that dream, I saw that I was in a lush green garden, in the middle of which was an iron pillar whose lower end was in the ground and the upper end was in the sky, and on top of it was a rope. Someone said to me, ‘Climb up this.’ I said, ‘Now climb up.’ I began to climb it until I grabbed the rope. He said to me, ‘Hold this rope firmly.’ When I woke up, it felt as if that rope was still in my hand. Then I went to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and related this dream. The Prophet (peace be upon him) said, ‘That garden was Islam, the pillar was Islam, and that rope was the strong rope, which means you are a Muslim and will remain steadfast upon it until death.’ Qais says, then it became known that he was Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3813، م: 2484، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 23791
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن قيس بن سعد ، عن محمد بن إبراهيم التيمي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: قدمت الشام، فلقيت كعبا، فكان يحدثني عن التوراة، واحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى اتينا على ذكر يوم الجمعة، فحدثته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن في الجمعة ساعة لا يوافقها مسلم يسال الله فيها خيرا، إلا اعطاه إياه"، فقال كعب: صدق الله ورسوله، هي في كل سنة مرة، قلت: لا، فنظر كعب ساعة، ثم قال: صدق الله ورسوله، هي في كل شهر مرة، قلت: لا، فنظر ساعة، فقال: صدق الله ورسوله، في كل جمعة مرة، قلت: نعم، فقال كعب: اتدري اي يوم هو؟ قلت: واي يوم هو؟ قال: فيه خلق الله آدم، وفيه تقوم الساعة، والخلائق فيه مصيخة إلا الثقلين الجن والإنس، خشية القيامة، فقدمت المدينة، فاخبرت عبد الله بن سلام بقول كعب، فقال: كذب كعب، قلت: إنه قد رجع إلى قولي، فقال: اتدري اي ساعة هي؟ قلت: لا، وتهالكت عليه: اخبرني اخبرني، فقال: هي فيما بين العصر والمغرب، قلت: كيف ولا صلاة؟ قال: اما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يزال العبد في صلاة ما كان في مصلاه ينتظر الصلاة؟" .
Narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that once I set out towards Mount Tur. On the way, I met Ka'b Ahbar (may Allah have mercy on him). I sat with him; he began telling me things from the Torah, and I began telling him things from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). During this, I also narrated this hadith to him: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "The best day on which the sun rises is Friday. On this day, Adam (peace be upon him) was created, on this day he was sent down from Paradise, on this day his repentance was accepted, on this day he died, and on this day the Day of Judgment will be established. Every creature on earth becomes fearful on Friday at sunrise, fearing that perhaps today is the Day of Judgment, except for jinn and humans. And on this day, there is a moment which, if a Muslim servant finds while praying and asks Allah for anything, Allah will surely grant it." Ka'b (may Allah have mercy on him) said, "This happens once a year." I said, "No, it happens every Friday." Upon this, Ka'b opened the Torah and read it, then said, "The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has spoken the truth." Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) says that after this, I met Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), so I told him about my sitting with Ka'b and also narrated the hadith I had mentioned regarding Friday, and said that Ka'b said it happens once a year. I said that then Ka'b read the Torah and said, "No, it happens every Friday." Hazrat Ibn Salam (may Allah be pleased with him) said, "Do you know which moment that is?" I said, "No, I am ruined! Please tell me." He said, "It is between Asr and Maghrib." I said, "How can that be, when there is no prayer at that time?" He said, "Have you not heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say that whoever waits for prayer is counted as being in prayer until he prays?" I said, "Why not!" He said, "Then that is it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح