مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 26357
حدثنا يعقوب , حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير , قال: حدث عروة بن الزبير عمر بن عبد العزيز وهو امير على المدينة , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يصلي إليها وهي معترضة بين يديه" , قال: فقال ابو امامة بن سهل وكان عند عمر فلعلها يا ابا عبد الله، قالت: وانا إلى جنبه , قال: فقال عروة: اخبرك باليقين , وترد علي بالظن , بل معترضة بين يديه اعتراض الجنازة.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that sometimes when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pray at night, I would be lying like a corpse between him and the Qiblah. Abu Umamah, who was sitting in that gathering with Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him), said, "O Abu Abdullah! Perhaps she said that I used to be at the Prophet’s side." Urwah said, "I am telling you with certainty, and you are rejecting it based on doubt. She indeed said that I used to be lying like a corpse in front of him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 383، م: 512
Hadith Number: 26358
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني هشام بن عروة بن الزبير ومحمد بن جعفر بن الزبير ,، كلاهما، حدثني عن عروة بن الزبير , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة بركعتيه بعد الفجر قبل الصبح إحدى عشرة ركعة من الليل , ست منهن مثنى مثنى , ويوتر بخمس لا يقعد فيهن" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak'ahs at night. Out of these, six rak'ahs were prayed two at a time, and the remaining five were made witr together, and he would end with salam while sitting.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، م: 737
Hadith Number: 26359
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير , ان عباد بن عبد الله بن الزبير حدثه , ان عائشة حدثته , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في ظل فارع اجم حسان , جاءه رجل، فقال: احترقت يا رسول الله , قال: " ما شانك؟" قال: وقعت على امراتي وانا صائم , قالت: وذاك في رمضان , فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجلس" فجلس في ناحية القوم , فاتى رجل بحمار عليه غرارة فيها تمر , قال: هذه صدقتي يا رسول الله , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين المحترق آنفا؟" فقال: ها هو ذا انا يا رسول الله , قال:" خذ هذا فتصدق به" قال: واين الصدقة يا رسول الله إلا علي ولي , فوالذي بعثك بالحق ما اجد انا وعيالي شيئا , قال:" فخذها" فاخذها .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of "Umm Hissan" when a man came to the Prophet's presence and said, "O Messenger of Allah! I am burnt." The Prophet (peace be upon him) asked, "What happened?" He replied, "I became intimate with my wife while fasting in the month of Ramadan." The Prophet (peace be upon him) said, "Sit down." He went and sat in a corner. Meanwhile, a man came riding on a donkey, carrying a basket of dates. He said, "O Messenger of Allah! This is my charity." The Prophet (peace be upon him) said, "Where is the one who was burnt?" He stood up and said, "O Messenger of Allah! I am here." The Prophet (peace be upon him) said, "Take this and give it as charity." He said, "O Messenger of Allah! Who else can I give charity to besides myself? By the One Who sent you with the truth, I find nothing for myself and my family." The Prophet (peace be upon him) said, "Then you take it." So he took it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 1935، م: 1112
Hadith Number: 26360
حدثنا سعد بن إبراهيم , قال: حدثنا ابي , عن محمد بن إسحاق , قال: حدثني ثور بن يزيد الكلاعي , وكان ثقة , عن محمد بن عبيد بن ابي صالح المكي , قال: حججت مع عدي بن عدي الكندي , فبعثني إلى صفية بنت شيبة ابنة عثمان صاحب الكعبة اسالها عن اشياء سمعتها من عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , فكان فيما حدثتني انها سمعت عائشة تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا طلاق ولا عتاق في إغلاق" .
Muhammad bin Abi Ubaid says that I performed Hajj with ‘Adi bin ‘Adi Kindi, so he sent me to Safiyyah, the daughter of Shaybah bin ‘Uthman, the keeper of the Ka‘bah, to ask her about some matters which she had heard from ‘A’ishah (may Allah be pleased with her). Among the ahadith that Safiyyah (may Allah be pleased with her) narrated to me was this hadith: She heard ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) say: Divorce or emancipation given under compulsion does not take effect.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف محمد بن عبيد بن أبى صالح
Hadith Number: 26361
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق ، قال: حدثني يزيد بن رومان , عن عروة , عن عائشة , قالت: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقتلى ان يطرحوا في القليب , فطرحوا فيه , إلا ما كان من امية بن خلف , فإنه انتفخ في درعه فملاها , فذهبوا يحركوه , فتزايل , فاقروه والقوا عليه ما غيبه من التراب والحجارة , فلما القاهم في القليب , وقف عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: " يا اهل القليب , هل وجدتم ما وعد ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا؟" قال: فقال له اصحابه: يا رسول الله , اتكلم قوما موتى؟! قال: فقال لهم:" لقد علموا ان ما وعدتهم حق" , قالت عائشة: والناس يقولون: لقد سمعوا ما قلت لهم، وإنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد علموا" .
Narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that regarding the slain of Quraysh in the Battle of Badr, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that they be thrown into a pit, so they were thrown in, except for Umayyah bin Khalaf, whose body had swollen in his armor. The companions (may Allah be pleased with them) tried to move him but faced difficulty, so they left him there and covered him with earth and stones, etc. After throwing the rest into the pit, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood by them and said, "O people of the well! Did you find what your Lord promised you to be true? For I have found my Lord's promise to be true." The companions (may Allah be pleased with them) said, "O Messenger of Allah! Are you speaking to the dead?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Allah, they know that I made a true promise to them." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said that they know, and people say that they do not hear.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن لأجل ابن إسحاق
Hadith Number: 26362
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق ، قال: حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير , عن ابيه عباد , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت لما بعث اهل مكة في فداء اسراهم , بعثت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في فداء ابي العاص بن الربيع بمال , وبعثت فيه بقلادة لها كانت لخديجة , ادخلتها بها على ابي العاص حين بنى عليها , قالت: فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم , رق لها رقة شديدة , وقال: " إن رايتم ان تطلقوا لها اسيرها , وتردوا عليها الذي لها , فافعلوا" , فقالوا: نعم يا رسول الله , فاطلقوه , وردوا عليها الذي لها .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the people of Makkah sent ransom to free their captives, the Prophet’s (peace and blessings be upon him) daughter Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her) also sent wealth for her husband Abu al-As bin Rabi’, among which was the necklace that belonged to Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her) and which she had given to Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her) at the time of her marriage to Abu al-As. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw this necklace, he was deeply moved and said,“If you deem it appropriate, release Zainab’s captive and return the wealth she has sent to her.”The people said,“Yes, O Messenger of Allah!”So they released Abu al-As and returned Hazrat Zainab’s necklace to her.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل أبن إسحاق
Hadith Number: 26363
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني عبد الرحمن بن القاسم بن محمد , عن ابيه , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم , قالت: لما اتى قتل جعفر , عرفنا في رسول الله صلى الله عليه وسلم الحزن , قالت: فدخل عليه رجل , فقال: يا رسول الله , إن النساء قد غلبننا وفتننا , قال: " فارجع إليهن فاسكتهن" , قال: فذهب , ثم رجع , فقال له: مثل ذلك , قال: يقول: وربما ضر التكلف اهله , قال:" فاذهب فاسكتهن , فإن ابين , فاحث في افواههن التراب" , قالت: قلت في نفسي: ابعدك الله , فوالله ما تركت نفسك , وما انت بمطيع رسول الله صلى الله عليه وسلم , قالت: عرفت انه لا يقدر على ان يحثو في افواههن التراب .
Narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the news of the martyrdom of Hazrat Zaid bin Harithah and Abdur Rahman bin Rawahah (may Allah be pleased with them) came, the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down on the ground and signs of grief were visible on his blessed face. I was peeking through a hole in the door when a man came and said, "O Messenger of Allah! The women of Ja'far are weeping." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Forbid them." The man went and after a short while returned and said, "I have forbidden them but they do not listen to me." This happened three times. Finally, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Go and fill their mouths with dust." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to him, "May Allah fill you with dust! By Allah, you neither do what the Prophet (peace and blessings be upon him) commands you nor do you leave them alone."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد ابن إسحاق، خ: 1299، م: 935
Hadith Number: 26364
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير , عن عروة بن الزبير , عن عائشة ام المؤمنين , قالت: " لم يقتل من نسائهم إلا امراة واحدة , قالت: والله إنها لعندي تحدث معي , تضحك ظهرا وبطنا , ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقتل رجالهم بالسوق , إذ هتف هاتف باسمها اين فلانة؟ قالت: انا والله , قالت: قلت: ويلك , وما لك؟ قالت: اقتل , قالت: قلت: ولم؟ قالت: حدثا احدثته , قالت: فانطلق بها , فضربت عنقها , وكانت عائشة تقول والله ما انسى عجبي من طيب نفسها , وكثرة ضحكها وقد عرفت انها تقتل" .
It is narrated from Umm al-Mu'minin Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that, except for one woman from Banu Qurayza, no one else was killed. She was sitting with me, talking and laughing, while outside the Prophet (peace and blessings be upon him) was killing the men of her tribe. Suddenly, a man called her by name and said, "Where is such-and-such woman?" She replied, "By Allah! That is me." I said to her, "Alas! What is the matter?" She said, "I will be killed." I asked her, "Why?" She replied, "I did something." So she was taken away and her neck was struck. By Allah, I can never forget my amazement that she was so cheerful and laughing, even though she knew she would be killed.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل ابن إسحاق
Hadith Number: 26365
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير , عن عروة بن الزبير , عن عائشة ام المؤمنين قالت: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم سبايا بني المصطلق , وقعت جويرية بنت الحارث في السهم لثابت بن قيس بن الشماس , او لابن عم له , وكاتبته على نفسها , وكانت امراة حلوة ملاحة لا يراها احد إلا اخذت بنفسه , فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم تستعينه في كتابتها , قالت: فوالله ما هو إلا ان رايتها على باب حجرتي فكرهتها , وعرفت انه سيرى منها ما رايت , فدخلت عليه , فقالت: يا رسول الله , انا جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار سيد قومه , وقد اصابني من البلاء ما لم يخف عليك , فوقعت في السهم لثابت بن قيس بن الشماس , او لابن عم له , فكاتبته على نفسي , فجئتك استعينك على كتابتي , قال: " فهل لك في خير من ذلك؟" قالت: وما هو يا رسول الله؟ قال:" اقضي كتابتك واتزوجك" قالت: نعم يا رسول الله , قال:" قد فعلت" , قالت: وخرج الخبر إلى الناس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج جويرية بنت الحارث , فقال الناس اصهار رسول الله صلى الله عليه وسلم! فارسلوا ما بايديهم , قالت: فلقد اعتق بتزويجه إياها مائة اهل بيت من بني المصطلق , فما اعلم امراة كانت اعظم بركة على قومها منها .
It is narrated from Umm al-Mu'mineen, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed the captives of Banu Mustaliq, Hazrat Juwayriya bint al-Harith came into the share of Thabit bin Qais bin Shamas or his cousin. Hazrat Juwayriya made a contract of emancipation (mukataba) with him. She was a very beautiful and attractive woman; whoever saw her would be captivated by her beauty. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to seek help in paying her contract of emancipation. By Allah, when I saw her standing at the door of my room, I felt uneasy, and I realized that the Prophet (peace and blessings be upon him) would also notice her beauty and charm. She entered and said, "O Messenger of Allah! I am Juwayriya bint al-Harith, who was the chief of his people. The calamity that has befallen me is not hidden from you. I have come into the share of Thabit bin Qais or his cousin, and I have made a contract of emancipation with him regarding myself. Now I have come to you seeking help in paying off my contract." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Shall I not tell you something better than that?" She said, "O Messenger of Allah! What is that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I will pay your contract and marry you." She agreed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did so. Meanwhile, the news spread among the people that the Prophet (peace and blessings be upon him) had married Juwayriya. People began to say, "These are now the Prophet's in-laws," so they freed their slaves. Thus, due to the blessing of this marriage, a hundred families of Banu Mustaliq were set free. I do not know of any woman who brought greater blessing to her people than her.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن كسابقه
Hadith Number: 26366
حدثنا سريج بن النعمان , قال: حدثنا عبد الواحد , عن افلت بن خليفة , قال ابي: سفيان يقول: فليت عن جسرة بنت دجاجة , عن عائشة , قالت: بعثت صفية إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بطعام قد صنعته له وهو عندي , فلما رايت الجارية , اخذتني رعدة حتى استقلني افكل , فضربت القصعة , فرميت بها , قالت: فنظر إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم , فعرفت الغضب في وجهه , فقلت: اعوذ برسول الله ان يلعنني اليوم , قالت: قال: " اولى" , قالت: قلت: وما كفارته يا رسول الله؟ قال:" طعام كطعامها , وإناء كإنائها" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I have not seen a woman who cooked better food than Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her). Once, she sent a dish to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) in which there was food. I could not control myself and broke that dish. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards me, and I saw signs of anger on his blessed face. I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I seek refuge in Allah that He may curse me today." Then I asked, "O Messenger of Allah! What is the expiation for this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A dish like the dish and food like the food."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن