مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 26347
حدثنا يعقوب , حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني يعقوب بن عتبة , عن الزهري ، عن عروة , عن عائشة , قالت: رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك اليوم حين دخل من المسجد , فاضطجع في حجري , فدخل علي رجل من آل ابي بكر , وفي يده سواك اخضر , قالت: فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه في يده نظرا عرفت انه يريده , قالت: فقلت: يا رسول الله , تحب ان اعطيك هذا السواك؟ قال:" نعم" , قالت: فاخذته فمضغته له حتى النته واعطيته إياه , قالت: فاستن به كاشد ما رايته يستن بسواك قبله , ثم وضعه , ووجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم يثقل في حجري , قالت فذهبت انظر في وجهه فإذا بصره قد شخص , وهو يقول: " بل الرفيق الاعلى من الجنة" , فقلت: خيرت فاخترت والذي بعثك بالحق , قالت: وقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that on the day of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) passing, he returned from the mosque and lay down in my lap. During this time, a member of Abu Bakr’s (may Allah be pleased with him) household came holding a fresh green miswak. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at it in such a way that I understood he wished to use the miswak. I said,“O Messenger of Allah! Do you want me to give you this miswak?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Yes!”I took it, chewed it to soften it, and presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) used the miswak in such an excellent manner as I had seen him do before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put it aside. I felt that the Prophet’s (peace and blessings be upon him) body was becoming heavy. I looked at his face and saw that his gaze was raised upwards and he was saying,“With the Highest Companion in Paradise.”I said,“You have been given the choice. By the One who sent you with the truth, you have chosen it.”And on that very day, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل ابن إسحاق لأنه صرح بالتحديث
Hadith Number: 26348
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير , عن ابيه عباد , قال:: سمعت عائشة تقول: " مات رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سحري ونحري وفي دولتي , لم اظلم فيه احدا , فمن سفهي وحداثة سني ان رسول الله قبض وهو في حجري , ثم وضعت راسه على وسادة , وقمت التدم مع النساء , واضرب وجهي" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away between my neck and chest, and on the day of my turn. In this, I did not wrong anyone, but it was my foolishness and youth that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away in my lap, and then I lifted his head and placed it on a pillow, and I myself joined the women in weeping and began to strike my face with my hands.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل ابن إسحاق
Hadith Number: 26349
حدثنا حدثنا يعقوب , حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم , عن امراته فاطمة بنت محمد بن عمارة , عن عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة , عن عائشة ام المؤمنين , قالت: " ما علمنا بدفن رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعنا صوت المساحي من جوف الليل ليلة الاربعاء" , قال محمد وقد حدثتني فاطمة بهذا الحديث.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that we women did not know where the burial of the Prophet (peace and blessings be upon him) would take place, until after the night of Tuesday had begun, in the last part of the night, we heard the sounds of people passing by.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين
Hadith Number: 26350
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , عن صالح بن كيسان , عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة , ان عائشة قالت: كان على رسول الله صلى الله عليه وسلم خميصة سوداء حين اشتد به وجعه , قالت: فهو يضعها مرة على وجهه , ومرة يكشفها عنه , ويقول: " قاتل الله قوما اتخذوا قبور انبيائهم مساجد" , يحرم ذلك على امته .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was afflicted with his final illness, he would repeatedly cover his blessed face with a sheet. When he felt discomfort, we would remove the sheet from his face. The Prophet (peace and blessings be upon him) was saying, "May Allah's curse be upon the Jews and Christians; they made the graves of their prophets (peace be upon them) places of prostration." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that in fact, the Prophet (peace and blessings be upon him) was warning people against this action so that they would not fall into it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، خ: 435 ، م: 531
Hadith Number: 26351
حدثنا إبراهيم بن خالد , قال: حدثنا رباح , قال: قلت لمعمر " قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس؟ قال:" نعم" .
Rabah says that I asked Muammar, "Did the Prophet (peace be upon him) pass away while sitting?" He replied, "Yes."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: خبر صحيح
Hadith Number: 26352
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: فحدثني صالح بن كيسان , عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة , عن عائشة , قالت: كان آخر ما عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان قال: " لا يترك بجزيرة العرب دينان" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the last will of the Prophet (peace and blessings be upon him) was that two religions should not be allowed to remain in the Arabian Peninsula (there should be only one religion, and that is Islam).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره
Hadith Number: 26353
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن صالح , قال ابن شهاب ، حدثني عبيد الله بن عبد الله , ان عائشة وعبد الله بن عباس , قالا: لما نزل برسول الله صلى الله عليه وسلم طفق يلقي خميصة على وجهه , فإذا اغتم كشفها , قال وهو كذلك: " لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مساجد" , يحذرهم مثل ما صنعوا .
It is narrated from Abdullah bin Abbas and Aisha (may Allah be pleased with them) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was afflicted with his final illness, he would repeatedly cover his blessed face with a sheet. When he felt discomfort, we would remove the sheet from his face. The Prophet (peace and blessings be upon him) was saying: "May Allah's curse be upon the Jews and the Christians; they made the graves of their prophets places of prostration." Aisha (may Allah be pleased with her) said that in fact, the Prophet (peace and blessings be upon him) was warning people against their actions so that they would not fall into the same practice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 435، م: 531
Hadith Number: 26354
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق ، قال: وحدثني محمد بن جعفر بن الزبير , عن عروة بن الزبير , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس صلاة الخوف بذات الرقاع , من نخل قالت: فصدع رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس صدعين , فصفت طائفة وراءه , وقامت طائفة تجاه العدو , قالت: فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم , وكبرت الطائفة الذين صفوا خلفه , ثم ركع وركعوا , ثم سجد فسجدوا , ثم رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه , فرفعوا معه , ثم مكث رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا وسجدوا لانفسهم السجدة الثانية , ثم قاموا , فنكصوا على اعقابهم يمشون القهقرى حتى قاموا من ورائهم , قالت: فاقبلت الطائفة الاخرى , فصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبروا , ثم ركعوا لانفسهم , ثم سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم سجدته الثانية , فسجدوا معه , ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في ركعته , وسجدوا هم لانفسهم السجدة الثانية , ثم قامت الطائفتان جميعا , فصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فركع بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فركعوا جميعا , ثم سجد , فسجدوا جميعا , ثم رفع راسه ورفعوا معه , كل ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم سريعا جدا لا يالو ان يخفف ما استطاع , ثم سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فسلموا , فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد شركه الناس في الصلاة كلها" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once, on the occasion of the Battle of Dhat, the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in the prayer of fear (Salat al-Khawf) in such a way that the Prophet (peace and blessings be upon him) divided the people into two groups. One group formed rows behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the other group went and stood facing the enemy. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the takbir, and those who were standing behind also said the takbir. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ruku, and they also performed ruku. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed sajdah, and they also performed sajdah. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head, and they also raised their heads. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) paused for a while, and the followers performed the second sajdah by themselves, then stood up and, walking backwards on their heels, went and stood in the place of the first group, and that group came and formed rows behind the Prophet (peace and blessings be upon him). They said the takbir and performed ruku by themselves. Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the second sajdah, they also performed sajdah with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up for the second rak'ah, and they performed the second sajdah by themselves. After this, both groups together formed rows behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ruku with them. Then all performed sajdah together, raised their heads together, and in each of these actions, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed them quickly and did not fall short in making them as brief as possible. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said salam, and the people also said salam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up. In this way, all the people participated in the complete prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، ابن إسحاق مدلس ولكن صرح بالتحديث
Hadith Number: 26355
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن محمد بن إسحاق , قال: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير , عن عروة بن الزبير , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: " كنت إذا فرقت لرسول الله صلى الله عليه وسلم راسه , صدعت فرقة عن يافوخه , وارسلت ناصيته بين صدغيه" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when I used to apply oil to the blessed head of the Prophet (peace and blessings be upon him), I would part the hair from the top of the head and leave the forehead untouched.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف
Hadith Number: 26356
حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق ، قال: حدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير , عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من صلى صلاة لا يقرا فيها بام القرآن , فهي خداج" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever offers a prayer and does not recite Surah Al-Fatihah in it, his prayer is incomplete.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره ، وهذا إسناد حسن