مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
حَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَاسْمُهَا فَاخِتَةُ
Hadith of Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), and her name is Fakhitah
Hadith Number: 26897
حدثنا اسود بن عامر ، قال: حدثنا إسرائيل ، عن سماك ، عن رجل ، عن ام هانئ ، قالت: لما كان يوم فتح مكة، جاءت فاطمة حتى قعدت عن يساره , وجاءت ام هانئ، وقعدت عن يمينه , وجاءت الوليدة بشراب، فتناوله النبي صلى الله عليه وسلم، فشرب، ثم ناوله ام هانئ عن يمينه، فقالت: لقد كنت صائمة، فقال لها:" اشيء تقضينه عليك؟" , قالت: لا، قال:" لا يضرك إذا" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, Hazrat Fatimah came to the service of the Prophet (peace be upon him) and sat on his left side. Then Umm Hani came and sat on his right side. A girl brought water; the Prophet (peace be upon him) took the water from her and drank it, then gave it to Umm Hani who was sitting on his right side. After drinking the water, she remembered and said, "I was fasting." The Prophet (peace be upon him) asked, "Were you making up a missed fast?" She replied, "No." The Prophet (peace be upon him) said, "Then there is no harm."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف الاضطراب سنده و نكارة متنه، فقد اضطرب فيه سماك بن حرب
Hadith Number: 26898
حدثنا يعلى بن عبيد , قال: حدثنا إسماعيل يعني ابن ابي خالد , عن ابي صالح ، عن ام هانئ ، قالت:" لما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، حجبوه، واتي بماء، فاغتسل، ثم صلى الضحى ثماني ركعات، ما رآه احد بعدها صلاها" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part. I went to the service of the Prophet (peace be upon him). Meanwhile, Hazrat Abu Dharr came with a bowl in which there was water, and I could see traces of flour on it. Hazrat Abu Dharr screened (the Prophet), and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath). Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; it was the time of Duha (forenoon prayer), and after that, I never saw him offering them again.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى صالح
Hadith Number: 26899
حدثنا هارون ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن الحارث ، ان اباه عبد الله بن الحارث بن نوفل حدثه، ان ام هانئ بنت ابي طالب اخبرته , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتى بعدما ارتفع النهار يوم الفتح، فامر بثوب فستر عليه، فاغتسل، ثم قام، فركع ثماني ركعات، لا ادري اقيامه فيها اطول او ركوعه او سجوده؟ كل ذلك منه متقارب، قالت: فلم اره سبحها قبل ولا بعد" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part of Makkah. Hazrat Abu Dharr screened him, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl. Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; it was the time of Duha (forenoon). Now, I do not remember whether the standing (qiyam) was long or the bowing and prostration (ruku' and sujud); almost all were equal. And after that, I never saw the Prophet (peace be upon him) offering this prayer before.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1103، م: 336
Hadith Number: 26900
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن ابن ابي ليلى ، قال: ما اخبرني احد انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى غير ام هانئ ، فإنها حدثت " ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل بيتها يوم فتح مكة، فاغتسل وصلى ثماني ركعات، ما راته صلى صلاة قط اخف منها، غير انه كان يتم الركوع والسجود" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part of Makkah. The Prophet (peace be upon him) performed ghusl, then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; this was at the time of Duha (forenoon). I never saw him performing a lighter prayer than this, except that he was completing the bowing and prostration.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1103، م: 336
Hadith Number: 26901
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن يزيد بن ابي زياد ، قال: سالت عبد الله بن الحارث عن صلاة الضحى، فقال: ادركت اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وهم متوافرون، فما حدثني احد منهم , انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى غير ام هانئ ، فإنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح يوم جمعة، فاغتسل، ثم صلى ثماني ركعات" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part of Makkah. The Prophet (peace be upon him) performed ghusl, then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; this was at the time of Duha (forenoon).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: يوم جمعة، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد
Hadith Number: 26902
حدثنا إبراهيم بن خالد ، قال: حدثني رباح ، عن معمر ، عن ابي عثمان الجحشي ، عن موسى او فلان - بن عبد الرحمن بن ابي ربيعة، عن ام هانئ ، قال لها النبي صلى الله عليه وسلم: " اتخذي غنما يا ام هانئ، فإنها تروح بخير، وتغدو بخير" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that the Prophet (peace be upon him) said to her: "O Umm Hani, consider (the Duha prayer) as a blessing, for it brings goodness in the evening as well as during the day."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى عثمان، وموسي بن عبدالرحمن، وقد اختلف فيه على معمر
Hadith Number: 26903
حدثنا عبد الله بن الحارث المخزومي ، قال: حدثني الضحاك بن عثمان ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابي مرة ، عن ام هانئ , انها رات رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي في ثوب واحد، مخالفا بين طرفيه، ثمان ركعات بمكة، يوم الفتح" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, she saw the Prophet (peace be upon him) wrapped well in a cloth, performing eight rak'ahs, and he had thrown both ends of the cloth over his shoulders in opposite directions.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 26904
حدثنا وكيع ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال: لم يخبرنا احد ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الضحى إلا ام هانئ ، فإنها قالت:" دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم بيتي، " فاغتسل يوم فتح مكة، ثم صلى ثماني ركعات يخف فيهن الركوع والسجود" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) came to my house, performed ghusl (ritual bath), and then offered eight rak'ahs with brief bowing and prostration.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1103، م: 336
Hadith Number: 26905
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا مسعر ، عن ابي العلاء العبدي ، عن يحيى بن جعدة ، عن ام هانئ ، قالت: " كنت اسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل، وانا على عريشي" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that I was listening to the recitation of the Prophet (peace be upon him) in the middle of the night; at that time, I was on the roof of my own house and the Prophet (peace be upon him) was near the Ka'bah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 26906
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا ابن ابي ذئب ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابي مرة مولى فاختة ام هانئ، عن فاختة ام هانئ بنت ابي طالب ، قالت: لما كان يوم فتح مكة، اجرت رجلين من احمائي، فادخلتهما بيتا، واغلقت عليهما بابا، فجاء ابن امي علي بن ابي طالب، فتفلت عليهما بالسيف، قالت: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فلم اجده، ووجدت فاطمة، فكانت اشد علي من زوجها , قالت: فجاء النبي صلى الله عليه وسلم وعليه اثر الغبار، فاخبرته، فقال:" يا ام هانئ، قد اجرنا من اجرت، وامنا من امنت" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, I granted protection to my two brothers-in-law who were among the polytheists. Meanwhile, the Prophet (peace be upon him) arrived, covered in dust and wrapped in a cloak. Upon seeing me, the Prophet (peace be upon him) said, "Welcome, O Umm Hani, daughter of Abu Talib." I said, "O Messenger of Allah, I have granted protection to my two brothers-in-law who are among the polytheists." The Prophet (peace be upon him) said, "We grant protection to whomever you have granted protection."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح