مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
حَدِيثُ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27120
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، قال: حدثنا يزيد بن ابي حبيب ، عن الحارث بن يعقوب ، عن يعقوب بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، عن خولة ، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من نزل منزلا، فقال: اعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يظعن منه" .
It is narrated from Hazrat Khawlah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever halts at a place and recites these words «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , then nothing will harm him until he departs from that place.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب ابن لهيعة فيه
Hadith Number: 27121
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، عن جعفر بن ربيعة ، عن يعقوب بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، عن خولة ، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول مثل ذلك.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب ابن لهيعة فيه
Hadith Number: 27122
حدثنا حجاج ، قال: اخبرنا ليث ، قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن الحارث بن يعقوب ، ان يعقوب بن عبد الله حدثه , انه سمع بسر بن سعيد ، يقول: سمعت سعد بن ابي وقاص ، يقول: سمعت خولة بنت حكيم السلمية ، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من نزل منزلا ثم قال: اعوذ بكلمات الله التامات كلها , من شر ما خلق، لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك" .
It is narrated from Hazrat Khawlah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever halts at a place and recites these words «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , nothing will harm him until he departs from that place.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2708
Hadith Number: 27123
حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا حجاج ، عن الربيع بن مالك ، عن خولة بنت حكيم ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من نزل منزلا، فقال اعوذ بكلمات الله التامات كلها من شر ما خلق، لم يضره في منزله ذلك شيء حتى يظعن عنه ".
It is narrated from Hazrat Khawlah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever halts at a place and recites these words «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , nothing will harm him until he departs from that place.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف حجاج والربيع بن مالك، ولم يدرك الربيع خولة