مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساء
Musnad of the Women
حَدِيثُ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ امْرَأَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Khawlah bint Qays, the wife of Hamzah ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27124
حدثنا هاشم ، قال: حدثنا ليث ، قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد ، عن عبيد ابي الوليد ، قال: سمعت خولة بنت قيس بن قهد , وكانت تحت حمزة بن عبد المطلب، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن هذا المال خضرة حلوة، من اصابه بحقه، بورك له فيه، ورب متخوض فيما شاءت نفسه من مال الله ورسوله، ليس له يوم القيامة إلا النار" .
Narrated from Hazrat Khawlah bint Qais, may Allah be pleased with both of them, "who was the wife of Hazrat Hamzah, may Allah be pleased with him," that one day the Prophet, peace and blessings be upon him, came to Hazrat Hamzah, may Allah be pleased with him, and the topic of the world was mentioned. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: The world is lush and sweet; whoever acquires it with its due right, blessing will be placed in it for him. And there are many who excessively take from the wealth of Allah and His Messenger, such people will be made to enter Hell on the Day they meet Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبيد سنوطا، وقد توبع
Hadith Number: 27125
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: اخبرنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن الحارث بن يعقوب ، عن يعقوب بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، عن خولة ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من نزل منزلا، فقال: اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم يضره فيه شيء حتى يرتحل منه" .
It is narrated from Hazrat Khawlah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever halts at a place and recites these words «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» , nothing will harm him until he departs from that place.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2708، وهذا إسناد ضعيف لاضطراب ابن لهيعة فيه، وقد وقع هذا الحديث والذي يليه فى مسند خولة بنت قيس، وهو وهم، وهى خولة بنت حكيم على الصواب
Hadith Number: 27126
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: اخبرنا ابن لهيعة ، عن جعفر بن ربيعة ، عن يعقوب بن الاشج ، عن عامر بن سعد ، عن سعد ، عن خولة ، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول مثل ذلك.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2708، وهذا إسناد ضعيف، راجع ما قبله