مسند احمد
Musnad Ahmad
مِنْ مُسْنَدِ الْقَبَائِلِ
From the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Waraqah bint Abdullah ibn al-Harith al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 27282
حدثنا ابو نعيم ، قال: حدثنا الوليد بن عبد الله بن جميع ، قال: حدثني عبد الرحمن بن خلاد الانصاري , وجدتي , عن ام ورقة بنت عبد الله بن الحارث : ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يزورها كل جمعة , وانها قالت: يا نبي الله , يوم بدر , اتاذن فاخرج معك، امرض مرضاكم , واداوي جرحاكم، لعل الله يهدي لي شهادة؟ قال: " قري فإن الله عز وجل يهدي لك شهادة"، وكانت اعتقت جارية لها وغلاما عن دبر منها , فطال عليهما , فغماها في القطيفة حتى ماتت , وهربا , فاتى عمر , فقيل له: إن ام ورقة قد قتلها غلامها وجاريتها وهربا , فقام عمر في الناس، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يزور ام ورقة , يقول:" انطلقوا نزور الشهيدة" , وإن فلانة جاريتها وفلانا غلامها، غماها , ثم هربا , فلا يؤويهما احد , ومن وجدهما , فليات بهما , فاتي بهما , فصلبا , فكانا اول مصلوبين .
It is narrated from Hazrat Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit her every Friday. On the occasion of the Battle of Badr, she requested, "O Messenger of Allah! Do you permit me to accompany you? I will nurse your sick and treat the wounded, perhaps Allah will grant me martyrdom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Stay here, Allah will grant you martyrdom." Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) had told her female slave and male servant that after her death, they would be set free. As days passed, her life seemed prolonged to them, so both of them wrapped her in a sheet, causing her to suffocate and die, and then they both fled. Someone came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and informed him that Umm Waraqah had been killed by her slave and female servant, and they had run away. Upon hearing this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stood among the people and said, "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) and would say, 'Come, let us visit the martyr.' Now, her such-and-such female slave and such-and-such male servant have wrapped her in a sheet and killed her, and have fled. No one should give them refuge; rather, whoever finds them should bring them." So a man caught both of them, and they were crucified. These two were the first people to receive the punishment of crucifixion.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عبدالرحمن بن خلاد وجدة الوليد ابن عبدالله، وقد اضطرب فيه الوليد بن عبدالله
Hadith Number: 27283
حدثنا ابو نعيم ، قال: حدثنا الوليد , قال: حدثتني جدتي , عن ام ورقة بنت عبد الله بن الحارث الانصاري , وكانت قد جمعت القرآن , وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد " امرها ان تؤم اهل دارها" , وكان لها مؤذن , وكانت تؤم اهل دارها .
It is narrated from Hazrat Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) that she had memorized the entire Holy Qur'an, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had permitted her to lead her household in prayer. A muezzin was appointed for her, and she used to lead her household in prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة جدة الوليد