Hadith of Umm Ma'qil al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)

حَدَّثَنَا رَوْحٌ , وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ , قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ , أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ، وَجَمَلِي أَعْجَفُ، فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: " اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً" .

حدثنا روح , ومحمد بن مصعب , قالا: حدثنا الاوزاعي , عن يحيى بن ابي كثير , عن ابي سلمة بن عبد الرحمن , عن ام معقل الاسدية , انها قالت: يا رسول الله، إني اريد الحج، وجملي اعجف، فما تامرني؟ قال: " اعتمري في رمضان، فإن عمرة في رمضان تعدل حجة" .

حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد مختلف فيه ألوانا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , وَحَجَّاجٌ , قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ , قَالَ: أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ , فَحَدَّثَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا لَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ , وَأَنَّهَا أَرَادَتْ الْعُمْرَةَ , فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ , فَأَبَى فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ , أَنْ يُعْطِيَهَا، وَقَالَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ" , وَقَالَ: " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً، أَوْ تُجْزِئُ حَجَّةً".

حدثنا محمد بن جعفر , وحجاج , قالا: حدثنا شعبة , عن إبراهيم بن مهاجر , عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث , قال: ارسل مروان إلى ام معقل الاسدية يسالها عن هذا الحديث , فحدثته ان زوجها جعل بكرا لها في سبيل الله , وانها ارادت العمرة , فسالت زوجها البكر , فابى فاتت النبي صلى الله عليه وسلم , فذكرت ذلك له فامره , ان يعطيها، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الحج والعمرة من سبيل الله" , وقال: " عمرة في رمضان تعدل حجة، او تجزئ حجة".

حكم دارالسلام: قوله : عمرة فى رمضان تعدل حجة صحيح لغيره، وهذا إسناد مختلف فيه ألوانا

وَقَالَ حَجَّاجٌ:" تَعْدِلُ بِحَجَّةٍ , أَوْ تُجْزِئُ بِحَجَّةٍ" , حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ , عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ , أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.

وقال حجاج:" تعدل بحجة , او تجزئ بحجة" , حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا محمد بن ابي إسماعيل , عن إبراهيم بن مهاجر , عن ابي بكر بن عبد الرحمن القرشي , عن معقل بن ابي معقل , ان امه اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقالت: فذكر معناه.

حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد مختلف فيه ألوانا

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَعْقِلٍ ، قَالَتْ: أَرَدْتُ الْحَجَّ فَضَلَّ بَعِيرِي , فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: " اعْتَمِرِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ , فَإِنَّ عُمْرَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً" .

حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر , عن الزهري , عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن امراة من بني اسد بن خزيمة، يقال لها: ام معقل ، قالت: اردت الحج فضل بعيري , فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: " اعتمري في شهر رمضان , فإن عمرة في شهر رمضان تعدل حجة" .

حكم دارالسلام: قوله : عمرة فى رمضان تعدل حجة صحيح لغيره، وهذا إسناد مختلف فيه ألوانا

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ رَكِبَ مَعَ مَرْوَانَ حِينَ رَكِبَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ , قَالَ: وَكُنْتُ فِيمَنْ دَخَلَ عَلَيْهَا مِنَ النَّاسِ مَعَهُ , وَسَمِعْتُهَا حِينَ حَدَّثَتْ هَذَا الْحَدِيثَ.

حدثنا يعقوب , قال: حدثنا ابي , عن ابن إسحاق , قال: حدثنا يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير , عن الحارث بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام , عن ابيه , قال: كنت فيمن ركب مع مروان حين ركب إلى ام معقل , قال: وكنت فيمن دخل عليها من الناس معه , وسمعتها حين حدثت هذا الحديث.

حكم دارالسلام: صحيح الغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال الحارث بن أبى بكر

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو , قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ , عَنْ يَحْيَى , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ مَعْقِلِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيَّةِ , قالَتْ: أَرَدْتُ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ.

حدثنا عبد الملك بن عمرو , قال: حدثنا هشام , عن يحيى , عن ابي سلمة , عن معقل ابن ام معقل الاسدية , قالت: اردت الحج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم , فذكر نحو حديث الاوزاعي , عن يحيى بن ابي كثير.

حكم دارالسلام: صحيح لغيره، هذا إسناد مختلف فيه ألوانا

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ الْأَسْوَدِ , عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ , أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً" .

حدثنا يحيى بن آدم , قال: حدثنا إسرائيل , عن ابي إسحاق , عن الاسود , عن ابي معقل ، عن ام معقل , انها سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: " عمرة في رمضان تعدل حجة" .

حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد مختلف فيه ألوانا

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ: أخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ , عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى ثَعْلَبَةَ أَخْبَرَهُ , عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَنْصَارِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , حَدَّثَهُ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَتَانِ لِلْغَائِطِ وَالْبَوْلِ" .

حدثنا عبد الرزاق , قال: اخبرنا ابن جريج , قال: اخبرني عمرو بن يحيى الانصاري , عن ابي زيد مولى ثعلبة اخبره , عن معقل بن ابي معقل الانصاري من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم , حدثه , ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى ان تستقبل القبلتان للغائط والبول" .

حكم دارالسلام: إسناده ضعيف الجهالة أبى زيد مولي ثعلبة