مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
أَحَادِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ سَكَنٍ الْأَشْهَلِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadiths of Asma bint Yazid ibn Sakan al-Ashhaliyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number 371
Hadith Number: 371
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي الحسين ، عن شهر بن حوشب ، قال: اتيت اسماء بنت يزيد ، فقربت إلي قناعا فيه تمر , او رطب، فقالت: كل، فقلت: لا اشتهيه، فصاحت بي، فقالت: كل، فإني انا التي قينت عائشة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتيته بها، فاجلستها عن يمينه، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم بإناء فيه لبن، فشرب , ثم ناولها فطاطات راسها واستحيت، فقلت: خذي من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذت فشربت، ثم قال لها: " ناولي تربك"، فقلت: بل انت، فاشرب يا رسول الله ثم ناولني، فشرب , ثم ناولني، فادرت الإناء لاضع، فمي على موضع فيه، ثم قال:" اعطي صواحباتك"، فقلن: لا نشتهيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تجمعن كذبا وجوعا"، قالت: فابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم على إحداهن سوارا من ذهب، فقال:" اتحبين ان يسورك الله عز وجل مكانه سوارا من نار؟"، قالت: فاعتونا عليه حتى نزعناه، فرمينا به , فما ندري اين هو حتى الساعة؟ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما يكفي إحداكن ان تتخذ جمانا من فضة، ثم تاخذ شيئا من زعفران، فتديفه , ثم تلطخه عليه، فإذا هو كانه ذهب" .
Shahr bin Hawshab narrates: I presented myself before Sayyida Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her), and she offered me a tray in which there were dry and fresh dates. She said: Eat! I submitted: I do not desire it. Then she said to me in a loud voice: Eat! I am the woman who prepared Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) for the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at the time of marriage. I brought Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and I seated her on his right side. Then a vessel was brought before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in which there was milk. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) drank from it, then he offered it to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), but she lowered her head and felt shy. I said: Take it from the hand of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). She took it and drank. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to her: "Pass it to your companions of your age." I said: O Messenger of Allah! You drink from it, then give it to me. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) drank from it, then he gave it to me. I turned the vessel so that I could place my mouth where the Prophet had placed his. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Give it to your friends as well." Those women said: We do not desire it. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Do not combine falsehood and hunger." That woman narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saw gold bangles on the hand of one of those girls and said: "Do you like that Allah should make you wear bangles of fire in their place?" That woman narrates: So we took them off and put them aside. We do not know where they are now. Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Is it not sufficient for a woman to obtain a bead made of silver, then take a little saffron and mix it with the bead and coat it with it, so it becomes like gold?"
تخریج الحدیث:
