مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
فِي الْحَجِّ
Regarding Hajj
Hadith Number 517
Hadith Number: 517
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: سمعت سليمان بن يسار ، يقول: سمعت ابن عباس ، يقول:" إن امراة من خثعم سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة النحر والفضل ردفه، فقالت: " إن فريضة الله على عباده ادركت ابي وهو شيخ كبير لا يستطيع ان يستمسك على الراحلة، فهل ترى ان نحج عنه؟ قال: نعم" . قال سفيان: وكان عمرو بن دينار حدثناه اولا، عن الزهري ، عن سليمان بن يسار ، عن ابن عباس وزاد فيه، فقلت: يا رسول الله او ينفعه ذلك؟ قال:" نعم، كما لو كان على احدكم دين فقضاه"، فلما جاءنا الزهري، فقعد به فلم يقله.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A woman from the tribe of Khath’am asked the Prophet (peace and blessings be upon him) a question on the morning of the Day of Sacrifice, while Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) was sitting behind the Prophet (peace and blessings be upon him). The woman said: Allah Almighty has made Hajj obligatory upon His servants, and it has become obligatory upon my father as well, but he is an old man and cannot sit firmly on a mount. What is your opinion, O Messenger of Allah? Should I perform Hajj on his behalf? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied:“Yes.”Sufyan says: Amr bin Dinar narrated this tradition to us earlier from Zuhri, from Sulayman bin Yasar, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he narrated these additional words in it: I said: O Messenger of Allah! Will it benefit him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Yes! Just as if a person had a debt and someone paid it off for him.”When Zuhri came to us, I found these words missing; he did not narrate these words.
تخریج الحدیث: