مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
أَحَادِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadiths of Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 853
Hadith Number: 853
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن جدعان ، قال: سمعت الحسن ، يقول: حدثنا عمران بن حصين ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في مسير له، فنزلت عليه: يايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم سورة الحج آية 1، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تدرون اي يوم ذلك؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" ذلك يوم يقول الله لآدم: يا آدم قم فابعث بعث اهل النار، فيقول: رب ما بعث اهل النار؟ فيقول: من كل الف تسع مائة وتسعة وتسعون إلى النار، وواحد إلى الجنة"، قال: فانشا القوم يبكون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انه لم يكن إسلام قط إلا كانت قبله جاهلية، فيؤخذ العدد من الجاهلية، وإن لم يف اكمل العدد من المنافقين، وما مثلكم في الامم إلا كمثل الرقم في ذراع الدابة، او الشامة في جنب البعير"، ثم قال:" إني لارجو ان تكونوا ربع اهل الجنة"، فكبروا، ثم قال:" إني لارجو ان تكونوا ثلث اهل الجنة" فكبروا، ثم قال:" إني لارجو ان تكونوا نصف اهل الجنة" , فكبروا , قال سفيان: انتهى حفظي إلى النصف، ولا اعلم إلا انه قال:" إني لارجو ان تكونوا ثلثي اهل الجنة"، او قال غيره.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: We were on a journey with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). This verse was revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ» (22-al-Hajj:1) "O mankind! Fear your Lord! Indeed, the earthquake of the Hour is a tremendous thing." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you know what day this is?" The people replied: Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) know best. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This is the day when Allah, the Exalted, will say to Adam (peace be upon him): O Adam! Stand up and send forth the people of Hell (to their designated place)." He will say: O my Lord! How many are the people of Hell? Allah, the Exalted, will say: Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine will go to Hell and one will go to Paradise." The narrator says: The people present began to weep. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whenever Islam came, ignorance (Jahiliyyah) existed before it, so this number will be completed from the people of Jahiliyyah. If they are not enough, then the number will be completed through the hypocrites. Your example among the other nations is like the mark on the wrist (i.e., the foreleg) of an animal, or like a small black spot on the side of a camel." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I hope that you will be one fourth of the people of Paradise," so the people said takbir (Allahu Akbar). Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I hope that you will be one third of the people of Paradise," so the people said takbir. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You will be half of the people of Paradise," so the people said takbir. Sufyan, the narrator, says: According to my memory, only up to half was mentioned, but to my knowledge, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also said: "I hope that you will be two thirds of the people of Paradise" (or perhaps someone other than the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this).
تخریج الحدیث:
