Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)

موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book: On the Explanation of Fasting
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ وَالْكَفَّارَاتِ
Chapter on What is Reported Regarding Making Up Ramadan and Expiations
Show diacritics
Hadith Number: 620
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن اخيه خالد بن اسلم ، ان عمر بن الخطاب افطر ذات يوم في رمضان في يوم ذي غيم، وراى انه قد امسى وغابت الشمس فجاءه رجل، فقال: يا امير المؤمنين طلعت الشمس، فقال عمر : " الخطب يسير وقد اجتهدنا"
قال مالك: يريد بقوله الخطب يسير، القضاء فيما نرى والله اعلم وخفة مئونته ويسارته يقول: نصوم يوما مكانه
It is narrated from Hazrat Khalid bin Aslam that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) once broke his fast in Ramadan, and that day it was cloudy. He thought that evening had come and the sun had set. Then a person came and said: O Commander of the Faithful! The sun has appeared. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Its remedy is easy, we acted according to our assumption.

Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: The remedy is easy, meaning that in compensation, we will keep a fast for one day, so the effort is very little and the remedy is easy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 621
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ، كان يقول: " يصوم قضاء رمضان متتابعا من افطره من مرض او في سفر"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: Whoever has to make up missed fasts of Ramadan due to illness or travel, he should make them up consecutively.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 622
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ،" ان عبد الله بن عباس ، وابا هريرة اختلفا في قضاء رمضان، فقال احدهما: " يفرق بينه"، وقال الآخر:" لا يفرق بينه"، لا ادري ايهما قال: يفرق بينه"
It is narrated from Ibn Shihab that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Abu Huraira (may Allah be pleased with him) differed regarding making up missed fasts of Ramadan. One of them said that it is not necessary to observe the missed fasts consecutively, while the other said that it is necessary to observe them consecutively. But I do not know which of the two said that they must be observed consecutively and which said that it is not necessary.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 623
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، انه كان يقول: " من استقاء وهو صائم فعليه القضاء، ومن ذرعه القيء فليس عليه القضاء"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: Whoever vomits deliberately while fasting, making up the fast becomes obligatory upon him, and whoever vomits unintentionally, then making up the fast is not obligatory upon him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 624
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه سمع سعيد بن المسيب يسال عن قضاء رمضان، فقال سعيد: " احب إلي ان لا يفرق قضاء رمضان وان يواتر" .
قال يحيى: سمعت مالكا، يقول فيمن فرق قضاء رمضان: فليس عليه إعادة وذلك مجزئ عنه واحب ذلك إلي ان يتابعه
Yahya ibn Sa'id heard from Sa'id ibn al-Musayyib, he was asked about making up missed fasts of Ramadan, so Sa'id said: In my view, it is good to make up the missed fasts of Ramadan consecutively.

Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever makes up the missed fasts of Ramadan separately, it is not obligatory for him to repeat them, rather the making up will suffice, but in my view, it is better to make them up consecutively.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 624B
قال مالك: من اكل او شرب في رمضان ساهيا او ناسيا او ما كان من صيام واجب عليه ان عليه قضاء يوم مكانه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever eats or drinks forgetfully in Ramadan, or in any other obligatory fast, then he must make up that fast.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 625
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن حميد بن قيس المكي انه اخبره، قال: كنت مع مجاهد وهو يطوف بالبيت فجاءه إنسان فساله عن صيام ايام الكفارة امتتابعات ام يقطعها؟ قال حميد: فقلت له: نعم، يقطعها إن شاء، قال مجاهد : " لا يقطعها فإنها في قراءة ابي بن كعب ثلاثة ايام متتابعات"
It is narrated from Humaid bin Qais Makki that I was with Mujahid and we were performing Tawaf of the Ka'bah. Meanwhile, a man came and asked whether the fasts of expiation should be consecutive or separate? Humaid said: Yes, he can keep them separately if he wishes. Mujahid said: No, because in the recitation of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) it is: «ثَلٰثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ» meaning the fasts of three days should be consecutive.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 625B1
قال مالك: واحب إلي ان يكون ما سمى الله في القرآن يصام متتابعا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Observing consecutively all the fasts that Allah, Glorious and Exalted is He, has mentioned in His Word is better.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 625B2
وسئل مالك، عن المراة تصبح صائمة في رمضان، فتدفع دفعة من دم عبيط في غير اوان حيضها، ثم تنتظر حتى تمسي ان ترى مثل ذلك، فلا ترى شيئا ثم تصبح يوما آخر فتدفع دفعة اخرى، وهي دون الاولى ثم ينقطع ذلك عنها قبل حيضتها بايام، فسئل مالك: كيف تصنع في صيامها وصلاتها؟ قال مالك: ذلك الدم من الحيضة فإذا راته فلتفطر، ولتقض ما افطرت فإذا ذهب عنها الدم فلتغتسل، وتصوم
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked about a woman who begins her fast in the morning during Ramadan, then suddenly sees blood, and it is not during her days of menstruation. She waits until evening but sees nothing further. Then the next day, when morning comes, she suddenly sees blood again, but less than the first day. Then the blood stops, and this incident occurs before her usual days of menstruation. What is the ruling regarding her fasting and prayer? Imam Malik, may Allah have mercy on him, replied: This blood is menstrual blood, so when she sees it, she should break her fast and make up that fast later. Then when the blood stops, she should perform ghusl and resume fasting.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 625B3
وسئل عمن اسلم في آخر يوم من رمضان، هل عليه قضاء رمضان كله او يجب عليه قضاء اليوم الذي اسلم فيه؟ فقال: ليس عليه قضاء ما مضى وإنما يستانف الصيام فيما يستقبل واحب إلي ان يقضي اليوم الذي اسلم فيه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was asked: If a person becomes Muslim in the evening with some days of Ramadan remaining, is it obligatory for him to make up the entire Ramadan or just the day on which he became Muslim? Imam Malik, may Allah have mercy on him, replied: It is not obligatory for him to make up the previous fasts, rather he should fast from then onwards, and if he also makes up the fast of the day on which he became Muslim, then that is better.


تخریج الحدیث: