موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الرَّهْنِ
Book: On the Explanation of Pledges (Mortgages)
بَابُ الْقَضَاءِ فِيمَا يُعْطَى الْعُمَّالُ
Chapter of Judgement Regarding Wages for Workers
Hadith Number: 1452Q3
قال مالك: فيمن دفع إلى الغسال ثوبا يصبغه، فصبغه، فقال صاحب الثوب: لم آمرك بهذا الصبغ؟ وقال الغسال: بل انت امرتني بذلك، فإن الغسال مصدق في ذلك، والخياط مثل ذلك، والصائغ مثل ذلك، ويحلفون على ذلك، إلا ان ياتوا بامر لا يستعملون في مثله، فلا يجوز قولهم في ذلك، وليحلف صاحب الثوب، فإن ردها، وابى ان يحلف. حلف الصباغ.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if someone gives his cloth to a dyer to dye, and the dyer dyes it, and now the owner of the cloth says: "I did not tell you to dye it this color," and the dyer says: "You told me to dye it this color," then the statement of the dyer will be accepted with an oath. The same ruling applies to a tailor, and to a goldsmith when they take an oath. However, if they claim something that is completely against custom and usage, then their statement will not be accepted; rather, an oath will be taken from the owner of the cloth, and if he does not take the oath, then the oath will be taken from the craftsman.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1452Q4
قال مالك في الصباغ يدفع إليه الثوب فيخطئ به، فيدفعه إلى رجل آخر حتى يلبسه الذي اعطاه إياه: إنه لا غرم على الذي لبسه، ويغرم الغسال لصاحب الثوب، وذلك إذا لبس الثوب الذي دفع إليه على غير معرفة، بانه ليس له، فإن لبسه وهو يعرف انه ليس ثوبه فهو ضامن له.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person gives his cloth to a dyer for dyeing, and the dyer gives that cloth to another person to wear, then the dyer will be liable for its compensation if the wearer does not know that the cloth belongs to someone else. But if he knows, then the compensation will be upon him.
تخریج الحدیث: