موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الْجَامِعِ
Book: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَجْرِ الْمَرِيضِ
What is Reported Regarding the Reward of the Sick
Hadith Number: 1709
حدثني، عن حدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا مرض العبد بعث الله تعالى إليه ملكين، فقال:" انظرا ماذا يقول لعواده؟" فإن هو إذا جاءوه حمد الله واثنى عليه، رفعا ذلك إلى الله عز وجل وهو اعلم، فيقول: " لعبدي علي إن توفيته ان ادخله الجنة، وإن انا شفيته ان ابدل له لحما خيرا من لحمه ودما خيرا من دمه، وان اكفر عنه سيئاته"
It is narrated from Hazrat Ata bin Yasar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a servant becomes ill, Allah Almighty sends two angels to him and says: 'Keep watching what he says to those who come to visit him.' If he praises and glorifies Allah, the Mighty and Majestic, before them, then both angels ascend to Allah, the Mighty and Majestic, and although He knows best, He asks, and then says: 'If I cause My servant to die, I will admit him to Paradise, and if I grant him recovery, I will grant him more flesh and blood than before, and I will forgive his sins.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1710
وحدثني، عن مالك، عن يزيد بن خصيفة ، عن عروة بن الزبير ، انه قال: سمعت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يصيب المؤمن من مصيبة حتى الشوكة إلا قص بها او كفر بها من خطاياه" . لا يدري يزيد ايهما قال عروة
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No grief or affliction befalls a believer except that his (minor) sins are forgiven, even if a thorn pricks him, his sins are forgiven." Yazid said: I do not remember which word Urwah used from «قُصَّ» and «كُفِّرَ» .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1711
وحدثني مالك، عن محمد بن عبد الله بن ابي صعصعة ، انه قال: سمعت ابا الحباب سعيد بن يسار ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يرد الله به خيرا يصب منه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whomever Allah, the Glorious and Exalted, intends good for, He afflicts him with hardships."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1712
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان رجلا جاءه الموت في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: هنيئا له مات ولم يبتل بمرض، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ويحك " وما يدريك لو ان الله ابتلاه بمرض يكفر به عنه من سيئاته"
It is narrated from Yahya bin Saeed that a man died during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. A person said: "Wow! What a good death, there was no illness or anything." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What is he saying? How do you know that if Allah, Glorified and Exalted is He, had afflicted him with some illness, He would have forgiven his sins?"
تخریج الحدیث: