موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الْجَامِعِ
Book: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ، وَذِي الْوَجْهَيْنِ
What is Reported Regarding Wasting Wealth and Two-Faced People
Hadith Number: 1824
حدثني مالك، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله يرضى لكم ثلاثا، ويسخط لكم ثلاثا، يرضى لكم ان تعبدوه، ولا تشركوا به شيئا، وان تعتصموا بحبل الله جميعا، وان تناصحوا من ولاه الله امركم، ويسخط لكم قيل وقال، وإضاعة المال، وكثرة السؤال"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Allah is pleased with three things and displeased with three things. He is pleased that you worship Him alone and do not associate anything with Him, and that you hold fast to the rope of Allah (i.e., the Qur’an), and that you give sincere advice to your ruler (i.e., tell him good things and prevent him from bad things). And He is displeased with excessive talking, wasting wealth (i.e., spending unnecessarily), and asking too much and making many requests.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1825
وحدثني مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من شر الناس ذو الوجهين: الذي ياتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst among all people is the two-faced (hypocrite), who goes to one group and speaks according to them, and when he goes to another group, he speaks according to them."
تخریج الحدیث: