مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 801 to 1000
مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ غَاشًّا لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
No servant whom Allah puts in charge of others dies while deceiving them except Allah forbids him Paradise
Hadith Number: 805
805 - اخبرنا احمد بن محمد بن الحاج، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن الحارث، ثنا ابو العباس الاسفاطي، ثنا علي بن الجعد، ثنا ابو الاشهب، عن الحسن، قال: عاد عبيد الله بن زياد معقل بن يسار في مرضه الذي قبض فيه، فقال معقل: إني محدثك بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو علمت اني حي ما حدثتك، سمعته يقول: «ما من عبد يسترعيه الله رعية يموت يوم يموت غاشا لرعيته إلا حرم الله عليه الجنة» ورواه مسلم عن شيبان بن فروخ، عن ابي الاشهب بإسناده مثله، وفيه «وهو غاش» مكان «غاشا لرعيته»
Hasan says that Ubaydullah bin Ziyad visited Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) during the illness in which he passed away. Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: Indeed, I am narrating to you a hadith which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). If I knew that my life would continue, I would not narrate this hadith to you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any servant whom Allah makes a ruler over the people, and he dies on the day of his death while deceiving his people, then Allah makes Paradise forbidden for him." Imam Muslim has also narrated something similar with his chain, and in it, instead of (ghashsha li ra’iyyatihi) "deceiving his people," the words are (wa huwa ghash) "and he is a deceiver."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 806
806 - وانا محمد بن الحسين النيسابوري، انا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن زكريا النيسابوري، انا إسحاق بن إبراهيم، نا محمد بن بكار بن الريان، نا ابو معشر، نا محمد بن عبد الله بن مالك الدار، قال: دخل زياد على عبد الله بن المغفل يعوده، فقال له عبد الله بن المغفل: «يا زياد، اتق الله فإن شر الائمة الحطمة» فقال له زياد:" إنما انت من حثالة اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، فقال: «ما كان في اصحاب رسول الله حثالة، افلا اخبرك يا زياد بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟» فقال: بلى، ولا تكذب عليه، فقال: «لو كنت كاذبا على احد ما كذبت على رسول الله صلى الله عليه وسلم» سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ما من إمام يبيت ليلة غاشا لرعيته إلا حرم الله عليه عرف الجنة وريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة سبعين خريفا» قال: فقال له زياد: «سلني ما شئت» ، قال: «اسالك ان لا تنفعني ولا تضرني، وإن مرضت فلا تعدني، وإن مت فلا تشهدني» قال: فلم يمكث إلا ليالي قليلة حتى مات، فراى زياد الناس يزحمون على جنازته، قال: من هذا؟ قالوا: عبد الله بن المغفل، قال: «اما والله لولا انه سالني الا اشهد جنازته لشهدته»
Muhammad bin Abdullah bin Malik al-Dar reports that Ziyad came to visit Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) during his illness. Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said to him: O Ziyad! Fear Allah, for the evil of rulers is a destructive thing. Ziyad said to him: You are among the lowest of the companions of Muhammad (peace be upon him). He replied: There was no one lowly among the companions of Muhammad (peace be upon him). O Ziyad! Shall I not tell you something which I heard from the Messenger of Allah (peace be upon him)? He said: Why not (tell me), but do not attribute a lie to the Messenger of Allah (peace be upon him). He said: If (hypothetically) I were to lie about any ordinary person, I would still never lie about the Messenger of Allah (peace be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Any ruler who spends the night deceiving his people, the fragrance and breeze of Paradise will be forbidden to him, even though its fragrance comes from a distance of seventy years." The narrator says that Ziyad said to him: Ask me for whatever you wish. He said: I only ask you that you neither benefit me nor harm me; if I fall ill, do not come to visit me, and if I die, do not attend my funeral. The narrator says that only a few nights had passed when he (Abdullah) passed away. Ziyad saw people crowding around his funeral. He said: Who is this? The people said: Abdullah bin Mughaffal. He said: By Allah! If he had not asked me not to attend his funeral, I would certainly have attended it.
تخریج الحدیث: