مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 1201 to 1400
مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
The world compared to the Hereafter is like one of you dipping his finger in the sea; let him see what he brings back
Hadith Number: 1385
1385 - اخبرنا محمد بن ابي سعيد، بمكة، ابنا زاهر السرخسي، ابنا محمد بن معاذ، ابنا الحسين بن الحسن، ابنا المعتمر بن سليمان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: سمعت المستورد، اخا بني فهر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الدنيا في الآخرة إلا كمثل ما يجعل احدكم إصبعه السبابة في اليم فلينظر بم يرجع»
The brother of Bani Qahr, Sayyiduna Mustawrid (may Allah be pleased with him), reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of this world in comparison to the Hereafter is like that of one of you dipping his forefinger into the sea, then (taking it out and) seeing how much water it returns with."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1386
1386 - اخبرنا إبراهيم بن علي الغازي، ثنا ابو قتيبة بن سلم، قال ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان الثوري، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن المستورد الفهري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الدنيا في الآخرة إلا كمثل ما يجعل احدكم إصبعه السبابة في اليم فلينظر بم يرجع» ورواه مسلم بن الحجاج، عن جماعة منهم محمد بن حاتم، واللفظ له، نا يحيى بن سعيد، نا إسماعيل هو ابن ابي خالد بإسناده مثله، وقال: مثل ما يجعل احدكم إصبعه هذه، واشار يحيى بالسبابة
Sayyiduna Mustawrid Qahari (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of this world in comparison to the Hereafter is like that of one of you dipping his forefinger into the sea, then (taking it out and) seeing how much water it returns with." Muslim ibn Hajjaj narrated it from a group (of hadith scholars), among whom is Muhammad ibn Hatim, and these are his words. He said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us with his chain in this manner and said: "Like one of you dips this finger," and Yahya ibn Sa'id gestured with his forefinger.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1387
1387 - انا محمد بن الحسين النيسابوري، انا القاضي ابو طاهر، نا يوسف بن يعقوب، نا محمد بن كثير، انا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن مستورد الفهري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الدنيا في الآخرة إلا كما يجعل احدكم إصبعه في اليم فلينظر بم يرجع»
Sayyiduna Mistawrid Fahri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world in comparison to the Hereafter is like one of you dipping his finger into the sea, then (taking it out and) seeing how much water it returns with."
تخریج الحدیث: