صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
كِتَابُ: الْوُضُوءِ
Book of Wudu (Ablution)
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اللَّهَ- عَزَّ وَجَلَّ- إِنَّمَا أَوْجَبَ الْوُضُوءَ عَلَى بَعْضِ الْقَائِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ لَا عَلَى كُلِّ قَائِمٍ إِلَى الصَّلَاةِ
Chapter mentioning the evidence that Allah only made ablution obligatory for some who stand for prayer, not all
Hadith Number: Q12
في قوله: {يا ايها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم} [المائدة: ٦] الآية، إذ الله جل وعلا ولى نبيه صلى الله عليه وسلم بيان ما انزل عليه خاصا وعاما، فبين النبي صلى الله عليه وسلم بسنته ان الله إنما امر بالوضوء بعض القائمين إلى الصلاة، لا كلهم، كما بين عليه السلام ان الله عز وجل اراد بقوله: {خذ من اموالهم صدقة} [التوبة: ١٠٣] بعض الاموال لا كلها، وكما بين بقسمة سهم ذي القربى بين بني هاشم، وبني عبد المطلب، ان الله اراد بقوله: {ذي القربى} [النساء: ٣٦] بعض قرابة النبي صلى الله عليه وسلم دون جميعهم، وكما بين ان الله اراد بقوله: {والسارق والسارقة فاقطعوا ايديهما} [المائدة: ٣٨] بعض السراق دون جميعهم، إذ سارق درهم فما دونه يقع عليه اسم سارق، فبين النبي صلى الله عليه وسلم بقوله: «القطع في ربع دينار فصاعدا» ، ان الله إنما اراد بعض السراق دون بعض بقوله: {والسارق والسارقة فاقطعوا ايديهما} [المائدة: ٣٨] الآية قال الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم: {وانزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم} [النحل: ٤٤]
In His noble statement «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ» [ سورة المائدة ] “O you who believe, when you stand for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows, wipe your heads, and wash your feet up to the ankles...”Since Allah Almighty made His Prophet (peace be upon him) the explainer of every specific and general command revealed to him, the Noble Prophet (peace be upon him) clarified through his Sunnah that Allah Almighty did not command every person who prays to perform ablution, but only some people (those whose ablution has been nullified). Just as the Prophet (peace be upon him), while explaining this verse «خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً» [ سورة التوبة ] (Take charity from their wealth), stated that Allah Almighty commanded to take some wealth as charity (zakat), not all of it (i.e., the prescribed amount of zakat). Similarly, the Prophet (peace be upon him) distributed the share of the relatives from the spoils of war among Banu Hashim and Banu Abdul Muttalib, thereby clarifying Allah Almighty’s statement «وَذِي الْقُرْبَىٰ» [ سورة البقرة ] “And give to the near of kin,”that the relatives referred to are some of your relatives, not all. Likewise, the Prophet (peace be upon him), while explaining Allah Almighty’s statement «وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا» [ سورة المائدة ] “Cut off the hand of the male thief and the female thief,”said that by this, Allah Almighty means some thieves, not all thieves. Because the term“thief”also applies to one who steals a dirham or less in value. But the Noble Prophet (peace be upon him) stated:“The hand of the thief will be cut off for stealing a quarter dinar or more in value.”Through this statement, the Noble Prophet (peace be upon him) clarified Allah Almighty’s noble statement «وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا» [ سورة المائدة ] that it refers to some thieves (those who steal up to a quarter dinar in value). Allah Almighty said to His Prophet (peace be upon him) «وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ» [ سورة النحل ] This Reminder (the Qur’an) We have sent down to you (O Prophet), so that you may clearly explain to the people what has been sent down to them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن سفيان . ح وحدثنا ابو موسى ، حدثنا عبد الرحمن يعني ابن مهدي ، حدثنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يتوضا عند كل صلاة، فلما كان يوم الفتح، توضا ومسح على خفيه، وصلى الصلوات بوضوء واحد" ، فقال له عمر: يا رسول الله، إنك فعلت شيئا لم تكن تفعله، قال:" إني عمدا فعلته يا عمر". هذا حديث عبد الرحمن بن مهدي
It is narrated from Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution for every prayer. Then, when the day of the conquest of Makkah came, he performed ablution and wiped over his leather socks and offered several prayers with the same ablution. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him, "O Messenger of Allah, today you have done something which you did not use to do before." He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Umar, I have done this deliberately." (To show that if ablution remains, it is not necessary to perform a new ablution for every prayer.) This is the narration of Abdur Rahman bin Mahdi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13
حدثنا علي بن الحسين الدرهمي بخبر غريب، قال: حدثنا معتمر ، عن سفيان الثوري ، عن محارب بن دثار ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا لكل صلاة، إلا يوم فتح مكة، فإنه شغل، فجمع بين الظهر والعصر بوضوء واحد"
It is narrated from Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution for every prayer except on the day of the conquest of Makkah. (On that day) he became occupied, so he combined the Zuhr and Asr prayers with a single ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14
حدثنا ابو عمار ، حدثنا وكيع بن الجراح ، عن سفيان ، عن محارب بن دثار ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يتوضا لكل صلاة، فلما كان يوم فتح مكة، صلى الصلوات كلها بوضوء واحد" . قال ابو بكر: لم يسند هذا الخبر عن الثوري احد نعلمه غير المعتمر، ووكيع. رواه اصحاب الثوري، وغيرهما، عن سفيان، عن محارب، عن سليمان بن بريدة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فإن كان المعتمر ووكيع مع جلالتهما حفظا هذا الإسناد واتصاله، فهو خبر غريب
Hazrat Sulaiman narrates from his father Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution for every prayer. Then, on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed all the prayers with a single ablution. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that, except for Mu’ammar and Wakee’, no one has narrated this hadith from Imam Sufyan Thawri in a musnad (connected) form. Other narrators, apart from the students of Imam Sufyan Thawri, Mu’ammar and Wakee’, have narrated this hadith from Imam Sufyan, who narrated from Muharib, who narrated from Sulaiman bin Buraidah, and he narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The eminent Mu’ammar and Wakee’ have preserved the chain and its continuity, but this narration is extremely rare.
تخریج الحدیث: