صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Chapters on Adhan and Iqamah
(148) بَابُ الْأَمْرِ بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ إِذَا لَمْ يَطْمَئِنَّ الْمُصَلِّي فِي الرُّكُوعِ أَوْ لَمْ يَعْتَدِلْ فِي الْقِيَامِ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ.
Chapter 148: Command to repeat prayer if one does not have tranquility in bowing or does not stand straight after bowing
Hadith Number: 590
نا بندار ، واحمد بن عبدة ، ويحيى بن حكيم ، وعبد الرحمن بن بشر ، وهذا حديث بندار نا يحيى بن سعيد ، نا عبيد الله بن عمر ، حدثني سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى، ثم سلم على النبي، فرد عليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارجع فصل فإنك لم تصل"، حتى فعل ذلك ثلاث مرار، فقال الرجل: والذي بعثك بالحق ما اعلم غير هذا، قال: فقال: " إذا قمت إلى الصلاة فكبر، ثم اقرا بما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تعتدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تعتدل جالسا، وافعل ذلك في صلاتك كلها" . قال احمد بن عبدة: عن سعيد. قال ابو بكر: اخبار علي بن يحيى بن خلاد، عن ابيه، عن رفاعة بن رافع خرجته في كتاب الكبير. قال ابو بكر: لم يقل احد مما روى هذا الخبر عن عبيد الله بن عمر، عن سعيد، عن ابيه غير يحيى بن سعيد، إنما قالوا: عن سعيد، عن ابي هريرة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered the mosque, and a man entered the mosque and performed prayer. (Then he came to the service of the Prophet, peace be upon him, and) greeted him with salam. The Prophet (peace be upon him) returned his greeting, then said: "Go back and pray, for you have not prayed." This happened three times (he prayed in this manner and the Prophet, peace be upon him, ordered him to go back and pray again). Finally, the man said, "By Him Who has sent you with the truth, I do not know any way (of praying) other than this." Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace be upon him) (taught him the method of prayer and) said: "When you stand for prayer, say «اللهُ أَكْبَرُ» , then recite from the Qur'an whatever you know by heart. Then bow (ruku‘) and perform ruku‘ with complete calmness, then when you rise from ruku‘, stand up straight, then prostrate (sajdah) and perform sajdah with complete calmness, then (when you raise your head from sajdah) sit up straight. In your entire prayer, do like this (with complete calmness and tranquility)." Imam Abu Bakr says: I have mentioned the narrations of Yahya bin Khallad from Rifaa‘ah bin Rafi‘ in Kitab al-Kabir. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: Among the narrators of this hadith, except for Yahya bin Sa‘id, no narrator has narrated it from ‘Ubaydullah bin ‘Umar from Sa‘id from his father; rather, all of them narrate it from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) through the chain of Sa‘id.
تخریج الحدیث: